Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">J&#233;zus megdics&#337;&#252;l&#233;se</div><div class="r">(Mk 9,2&#8211;13; Lk 9,28&#8211;36)</div><div class="m"> 1Hat nappal ezut&#225;n J&#233;zus maga mell&#233; vette P&#233;tert, Jakabot &#233;s testv&#233;r&#233;t, J&#225;nost, &#233;s felvitte &#337;ket k&#252;l&#246;n egy magas hegyre. 2&#201;s szem&#252;k l&#225;tt&#225;ra elv&#225;ltozott: arca f&#233;nylett, mint a nap, ruh&#225;ja pedig feh&#233;ren ragyogott, mint a vil&#225;goss&#225;g. 3&#201;s &#237;me, megjelent el&#337;tt&#252;k M&#243;zes &#233;s Ill&#233;s, &#233;s besz&#233;lgettek J&#233;zussal. 4P&#233;ter ekkor megsz&#243;lalt, &#233;s ezt mondta J&#233;zusnak: Uram, j&#243; nek&#252;nk itt lenni! Ha akarod, k&#233;sz&#237;tek itt h&#225;rom s&#225;trat: neked egyet, M&#243;zesnek egyet &#233;s Ill&#233;snek egyet. 5Mik&#246;zben ezt mondta, &#237;me, f&#233;nyes felh&#337; bor&#237;totta be &#337;ket, &#233;s hang hallatszott a felh&#337;b&#337;l: Ez az &#233;n szeretett Fiam, akiben gy&#246;ny&#246;rk&#246;d&#246;m, &#337;t hallgass&#225;tok! 6Amikor a tan&#237;tv&#225;nyok ezt meghallott&#225;k, arcra borultak, &#233;s nagy f&#233;lelem fogta el &#337;ket. 7Ekkor J&#233;zus odament, meg&#233;rintette &#337;ket, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Keljetek fel, &#233;s ne f&#233;ljetek! 8Amikor pedig f&#246;ltekintettek, senkit sem l&#225;ttak, csak J&#233;zust egyed&#252;l.</div><div class="p"> 9Mik&#246;zben j&#246;ttek le a hegyr&#337;l, megparancsolta nekik J&#233;zus: Senkinek se mondj&#225;tok el ezt a l&#225;tom&#225;st, am&#237;g fel nem t&#225;mad az Emberfia a halottak k&#246;z&#252;l. 10Erre megk&#233;rdezt&#233;k t&#337;le tan&#237;tv&#225;nyai: Mi&#233;rt mondj&#225;k akkor az &#237;r&#225;stud&#243;k, hogy Ill&#233;snek kell el&#337;bb elj&#246;nnie? 11&#336; &#237;gy v&#225;laszolt: Ill&#233;s val&#243;ban elj&#246;n, &#233;s helyre&#225;ll&#237;t mindent. 12Mondom nektek, hogy Ill&#233;s m&#225;r elj&#246;tt, de nem ismert&#233;k fel, hanem azt tett&#233;k vele, amit csak akartak: &#237;gy fog szenvedni t&#337;l&#252;k az Emberfia is. 13Ekkor &#233;rtett&#233;k meg a tan&#237;tv&#225;nyok, hogy Keresztel&#337; J&#225;nosr&#243;l besz&#233;lt nekik.</div><div class="s">A holdk&#243;ros fi&#250; meggy&#243;gy&#237;t&#225;sa</div><div class="r">(Mk 9,14&#8211;29; Lk 9,37&#8211;43a)</div><div class="m"> 14Amikor a sokas&#225;ghoz &#233;rtek, odament hozz&#225; egy ember, t&#233;rdre borult el&#337;tte, 15&#233;s ezt mondta: Uram, k&#246;ny&#246;r&#252;lj a fiamon, mert holdk&#243;ros, &#233;s nagyon szenved: gyakran esik a t&#369;zbe meg a v&#237;zbe is. 16Elhoztam &#337;t tan&#237;tv&#225;nyaidhoz, de nem tudt&#225;k meggy&#243;gy&#237;tani. 17J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt: &#211;, hitetlen &#233;s elfajult nemzed&#233;k, meddig leszek m&#233;g veletek? Meddig szenvedlek m&#233;g titeket? Hozz&#225;tok &#337;t ide! 18Ekkor J&#233;zus r&#225;ki&#225;ltott, &#233;s kiment abb&#243;l az &#246;rd&#246;g, a gyermek pedig meggy&#243;gyult m&#233;g abban az &#243;r&#225;ban. 19Akkor a tan&#237;tv&#225;nyok k&#252;l&#246;n odamentek J&#233;zushoz, &#233;s megk&#233;rdezt&#233;k: Mi mi&#233;rt nem tudtuk ki&#369;zni? 20&#336; &#237;gy v&#225;laszolt: Kishit&#369;s&#233;getek miatt. Bizony mondom nektek: ha akkora hitetek volna, mint egy must&#225;rmag, &#233;s azt mondan&#225;tok ennek a hegynek: Menj innen oda &#8211; akkor odamenne, &#233;s semmi sem volna nektek lehetetlen. 21Ez a fajta pedig nem t&#225;vozik el, csak im&#225;ds&#225;gra &#233;s b&#246;jt&#246;l&#233;sre. </div><div class="s">J&#233;zus m&#225;sodszor sz&#243;l hal&#225;l&#225;r&#243;l &#233;s felt&#225;mad&#225;s&#225;r&#243;l</div><div class="r">(Mk 9,30&#8211;32; Lk 9,43b&#8211;45)</div><div class="m"> 22Amikor &#250;jra egy&#252;tt voltak Galile&#225;ban, &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk J&#233;zus: Az Emberfia emberek kez&#233;be adatik, 23&#233;s meg&#246;lik &#337;t, de a harmadik napon felt&#225;mad. Ekkor igen elszomorodtak.</div><div class="s">J&#233;zus megfizeti a templomad&#243;t</div><div class="m"> 24Amikor Kapernaumba &#233;rtek, odamentek P&#233;terhez azok, akik a templomad&#243;t szedik, &#233;s megk&#233;rdezt&#233;k t&#337;le: A ti mesteretek nem fizet templomad&#243;t? 25De igen &#8211; felelte. &#201;s amikor bement a h&#225;zba, miel&#337;tt m&#233;g sz&#243;lt volna, J&#233;zus megk&#233;rdezte: Mit gondolsz, Simon, a f&#246;ldi kir&#225;lyok kikt&#337;l szednek v&#225;mot vagy ad&#243;t: a fiaikt&#243;l vagy az idegenekt&#337;l? 26Miut&#225;n &#237;gy felelt: Az idegenekt&#337;l &#8211; J&#233;zus ezt mondta neki: Akkor teh&#225;t a fiak szabadok. 27De hogy ne botr&#225;nkoztassuk meg &#337;ket, menj a tengerhez, vesd be a horgot, &#233;s fogd ki az els&#337; halat, amely r&#225;akad! Amikor felnyitod a sz&#225;j&#225;t, tal&#225;lsz benne egy ez&#252;stp&#233;nzt, vedd ki, &#233;s add oda nekik &#233;rtem &#233;s &#233;rted!</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">A kisgyermek p&#233;ld&#225;ja</div><div class="s">Botr&#225;nkoz&#225;s &#233;s botr&#225;nkoztat&#225;s</div><div class="r">(Mk 9,33&#8211;37.42&#8211;48; Lk 9,46&#8211;48; 17,1&#8211;2)</div><div class="m"> 1Abban az &#243;r&#225;ban odamentek a tan&#237;tv&#225;nyok J&#233;zushoz, &#233;s megk&#233;rdezt&#233;k t&#337;le: Ki a nagyobb a mennyek orsz&#225;g&#225;ban? 2&#336; odah&#237;vott egy kisgyermeket, k&#246;z&#233;j&#252;k &#225;ll&#237;totta, 3&#233;s ezt mondta: Bizony mondom nektek, ha meg nem t&#233;rtek, &#233;s olyanok nem lesztek, mint a kisgyermekek, nem mentek be a mennyek orsz&#225;g&#225;ba. 4Aki teh&#225;t megal&#225;zza mag&#225;t, &#233;s olyan lesz, mint ez a kisgyermek, az a nagyobb a mennyek orsz&#225;g&#225;ban. 5&#201;s aki befogad egy ilyen kisgyermeket az &#233;n nevemben, az engem fogad be. 6Aki pedig megbotr&#225;nkoztat egyet e kicsinyek k&#246;z&#252;l, akik hisznek bennem, jobb annak, ha malomk&#246;vet k&#246;tnek a nyak&#225;ba, &#233;s a tenger m&#233;ly&#233;be vetik. 7Jaj a vil&#225;gnak a botr&#225;nkoz&#225;sok miatt! Mert sz&#252;ks&#233;ges, hogy botr&#225;nkoz&#225;sok t&#246;rt&#233;njenek, de jaj annak az embernek, aki megbotr&#225;nkoztat!</div><div class="p"> 8Ha a kezed vagy l&#225;bad megbotr&#225;nkoztat t&#233;ged, v&#225;gd le, &#233;s vesd el magadt&#243;l: jobb neked, ha csonk&#225;n vagy s&#225;nt&#225;n m&#233;gy be az &#233;letre, mint ha k&#233;t kezeddel vagy k&#233;t l&#225;baddal egy&#252;tt vettetsz az &#246;r&#246;k t&#369;zre. 9Ha pedig a szemed botr&#225;nkoztat meg t&#233;ged, v&#225;jd ki, &#233;s vesd el magadt&#243;l: jobb neked, ha f&#233;l szemmel m&#233;gy be az &#233;letre, mint ha k&#233;t szemeddel egy&#252;tt vettetsz a gyehenna t&#252;z&#233;re.</div><div class="p"> 10Vigy&#225;zzatok, nehogy egyet is megvessetek e kicsinyek k&#246;z&#252;l, mert mondom nektek, hogy az &#337; angyalaik a mennyekben mindenkor l&#225;tj&#225;k az &#233;n mennyei Aty&#225;m arc&#225;t.</div><div class="s">Az elt&#233;vedt juh</div><div class="r">(Lk 15,3&#8211;7)</div><div class="m"> 11Az Emberfia az&#233;rt j&#246;tt, hogy megmentse, ami elveszett. 12Mit gondoltok? Ha egy embernek sz&#225;z juha van, &#233;s elt&#233;ved k&#246;z&#252;l&#252;k egy, vajon nem hagyja-e ott a kilencvenkilencet a hegyekben, &#233;s nem megy el megkeresni az elt&#233;vedtet? 13&#201;s ha megtal&#225;lja, bizony mondom nektek, jobban &#246;r&#252;l neki, mint annak a kilencvenkilencnek, amelyik nem t&#233;vedt el. 14Ugyan&#237;gy a ti mennyei Aty&#225;tok sem akarja, hogy elvesszen egy is e kicsinyek k&#246;z&#252;l.</div><div class="s">Testv&#233;ris&#233;g a gy&#252;lekezetben</div><div class="r">(Lk 17,3)</div><div class="m"> 15Ha pedig v&#233;tkezik ellened a testv&#233;red, menj el hozz&#225;, fedd meg n&#233;gyszemk&#246;zt: ha hallgat r&#225;d, megnyerted a testv&#233;redet. 16Ha pedig nem hallgat r&#225;d, v&#233;gy magad mell&#233; m&#233;g egy vagy k&#233;t embert, hogy k&#233;t vagy h&#225;rom tan&#250; szava er&#337;s&#237;tsen meg minden vallom&#225;st. 17Ha nem hallgat r&#225;juk, mondd meg a gy&#252;lekezetnek! Ha pedig a gy&#252;lekezetre sem hallgat, tekintsd olyannak, mint a pog&#225;nyt vagy a v&#225;mszed&#337;t! 18Bizony mondom nektek: amit megk&#246;tt&#246;k a f&#246;ld&#246;n, k&#246;tve lesz a mennyben is, amit pedig feloldotok a f&#246;ld&#246;n, oldva lesz a mennyben is. 19Bizony mondom nektek azt is, hogy ha k&#246;z&#252;letek ketten egyet&#233;rtenek a f&#246;ld&#246;n mindabban, amit k&#233;rnek, azt mind megadja nekik az &#233;n mennyei Aty&#225;m. 20Mert ahol ketten vagy h&#225;rman &#246;sszegy&#369;lnek az &#233;n nevemben, ott vagyok k&#246;z&#246;tt&#252;k.</div><div class="s">A gonosz szolga</div><div class="m"> 21Akkor P&#233;ter odament hozz&#225;, &#233;s ezt k&#233;rdezte t&#337;le: Uram, h&#225;nyszor kell megbocs&#225;tanom az ellenem v&#233;tkez&#337; testv&#233;remnek? M&#233;g h&#233;tszer is? 22J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt: Mondom neked, nemhogy h&#233;tszer, hanem m&#233;g hetvenszer h&#233;tszer is. 23Ez&#233;rt hasonl&#243; a mennyek orsz&#225;ga ahhoz a kir&#225;lyhoz, aki el akarta sz&#225;moltatni a szolg&#225;it. 24Amikor hozz&#225;kezdett, egy olyan embert vittek el&#233;, aki t&#237;zezer talentummal volt ad&#243;sa. 25Mivel nem volt mib&#337;l fizetnie, megparancsolta az &#250;r, hogy adj&#225;k el &#337;t &#233;s feles&#233;g&#233;t, gyermekeit &#233;s minden&#233;t, amije van, &#233;s &#250;gy fizesse meg. 26A szolga ekkor leborult el&#337;tte, &#233;s &#237;gy esedezett: L&#233;gy t&#252;relemmel ir&#225;ntam, &#233;s mindent megfizetek neked. 27Az &#250;r pedig megsz&#225;nta a szolg&#225;t, elbocs&#225;totta, &#233;s elengedte az ad&#243;ss&#225;g&#225;t. 28Amikor azonban kiment az a szolga, tal&#225;lkozott egyik szolgat&#225;rs&#225;val, aki sz&#225;z d&#233;n&#225;rral tartozott neki. Megragadta, fojtogatni kezdte, &#233;s ezt mondta neki: Fizesd meg, amivel tartozol! 29Szolgat&#225;rsa ekkor leborult el&#337;tte, &#233;s &#237;gy k&#233;rlelte: L&#233;gy t&#252;relemmel ir&#225;ntam, &#233;s megadom majd neked. 30De az nem engedett, hanem elmenve b&#246;rt&#246;nbe z&#225;ratta &#337;t, am&#237;g meg nem fizeti a tartoz&#225;s&#225;t. 31Amikor szolgat&#225;rsai l&#225;tt&#225;k ezt, nagyon felh&#225;borodtak. Elmentek, &#233;s jelentett&#233;k uruknak mindazt, ami t&#246;rt&#233;nt. 32Akkor mag&#225;hoz h&#237;vatta &#337;t ura, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Gonosz szolga, elengedtem minden tartoz&#225;sodat, mivel k&#246;ny&#246;r&#246;gt&#233;l nekem. 33Nem kellett volna neked is megk&#246;ny&#246;r&#252;ln&#246;d szolgat&#225;rsadon, amint &#233;n is megk&#246;ny&#246;r&#252;ltem rajtad? 34&#201;s ura haragj&#225;ban &#225;tadta &#337;t, hogy k&#237;nozz&#225;k, am&#237;g meg nem fizeti neki az eg&#233;sz tartoz&#225;s&#225;t. 35&#205;gy tesz majd az &#233;n mennyei Aty&#225;m is veletek, ha sz&#237;vetekb&#337;l meg nem bocs&#225;totok, mindenki az &#337; testv&#233;r&#233;nek.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MátéMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek