Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="LUK.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">J&#233;zus sz&#252;let&#233;se</div><div class="m"> 1T&#246;rt&#233;nt pedig azokban a napokban, hogy Augusztusz cs&#225;sz&#225;r rendeletet adott ki: &#237;rj&#225;k &#246;ssze az eg&#233;sz f&#246;ldet. 2Ez az els&#337; &#246;ssze&#237;r&#225;s akkor t&#246;rt&#233;nt, amikor Sz&#237;ri&#225;ban Kviriniusz volt a helytart&#243;. 3Elment teh&#225;t mindenki a maga v&#225;ros&#225;ba, hogy &#246;ssze&#237;rj&#225;k. 4Felment J&#243;zsef is a galileai N&#225;z&#225;retb&#337;l J&#250;de&#225;ba, D&#225;vid v&#225;ros&#225;ba, amelyet Betlehemnek neveznek, mert D&#225;vid h&#225;z&#225;b&#243;l &#233;s nemzets&#233;g&#233;b&#337;l sz&#225;rmazott, 5hogy &#246;ssze&#237;rj&#225;k jegyes&#233;vel, M&#225;ri&#225;val egy&#252;tt, aki &#225;ldott &#225;llapotban volt. 6&#201;s t&#246;rt&#233;nt, hogy am&#237;g ott voltak, elj&#246;tt sz&#252;l&#233;s&#233;nek ideje, 7&#233;s megsz&#252;lte els&#337;sz&#252;l&#246;tt fi&#225;t. Bep&#243;ly&#225;lta, &#233;s a j&#225;szolba fektette, mivel a sz&#225;ll&#225;son nem volt sz&#225;mukra hely.</div><div class="p"> 8P&#225;sztorok tany&#225;ztak azon a vid&#233;ken a szabad &#233;g alatt, &#233;s &#337;rk&#246;dtek &#233;jszaka a ny&#225;juk mellett. 9&#201;s az &#218;r angyala megjelent nekik, k&#246;r&#252;lragyogta &#337;ket az &#218;r dics&#337;s&#233;ge, &#233;s nagy f&#233;lelem vett er&#337;t rajtuk. 10Az angyal pedig ezt mondta nekik:</div><div class="q">Ne f&#233;ljetek,</div><div class="q">mert &#237;me, nagy &#246;r&#246;met hirdetek nektek,</div><div class="q">amely az eg&#233;sz n&#233;p &#246;r&#246;me lesz:</div><div class="q"> 11&#252;dv&#246;z&#237;t&#337; sz&#252;letett ma nektek,</div><div class="q">aki az &#218;r Krisztus, a D&#225;vid v&#225;ros&#225;ban. </div><div class="m"> 12A jel pedig ez lesz sz&#225;motokra: tal&#225;ltok egy kisgyermeket, aki bep&#243;ly&#225;lva fekszik a j&#225;szolban. 13&#201;s hirtelen mennyei seregek sokas&#225;ga jelent meg az angyallal, akik dics&#233;rt&#233;k az Istent, &#233;s ezt mondt&#225;k:</div><div class="q"> 14Dics&#337;s&#233;g a magass&#225;gban Istennek,</div><div class="q">&#233;s a f&#246;ld&#246;n b&#233;kess&#233;g,</div><div class="q">&#233;s az emberekhez j&#243;akarat. </div><div class="p"> 15Miut&#225;n elmentek t&#337;l&#252;k az angyalok a mennybe, a p&#225;sztorok &#237;gy sz&#243;ltak egym&#225;shoz: Menj&#252;nk el Betlehembe, &#233;s n&#233;zz&#252;k meg azt, ami ott t&#246;rt&#233;nt, amit az &#218;r tudtunkra adott. 16Elmentek teh&#225;t sietve, &#233;s megtal&#225;lt&#225;k M&#225;ri&#225;t, J&#243;zsefet &#233;s a j&#225;szolban fekv&#337; kisgyermeket. 17Amikor megl&#225;tt&#225;k &#337;t, elmondt&#225;k mindazt, amit err&#337;l a kisgyermekr&#337;l az angyalok hirdettek, 18&#233;s mindenki, aki hallotta, elcsod&#225;lkozott azon, amit a p&#225;sztorok mondtak nekik. 19M&#225;ria pedig mindezeket a besz&#233;deket megjegyezte, &#233;s sz&#237;v&#233;ben forgatta. 20A p&#225;sztorok pedig visszat&#233;rtek, dics&#337;&#237;tve &#233;s magasztalva Istent mindaz&#233;rt, amit hallottak &#233;s l&#225;ttak, &#250;gy, ahogyan &#337; meg&#252;zente nekik.</div><div class="s">J&#233;zus bemutat&#225;sa a templomban</div><div class="s">Simeon &#233;s Anna</div><div class="m"> 21Amikor pedig elj&#246;tt a nyolcadik nap, &#233;s k&#246;r&#252;l kellett &#337;t met&#233;lni, a J&#233;zus nevet adt&#225;k neki, ahogyan az angyal nevezte &#337;t, miel&#337;tt m&#233;g anyja m&#233;h&#233;ben megfogant. </div><div class="p"> 22&#201;s amikor leteltek tisztul&#225;suk napjai M&#243;zes t&#246;rv&#233;nye szerint, felvitt&#233;k J&#233;zust Jeruzs&#225;lembe, hogy bemutass&#225;k az &#218;rnak, 23amint meg van &#237;rva az &#218;r t&#246;rv&#233;ny&#233;ben, hogy &#8222;minden els&#337;sz&#252;l&#246;tt fi&#250;gyermek az &#218;rnak szenteltess&#233;k&#8221;; 24&#233;s hogy &#225;ldozatot adjanak az &#218;r t&#246;rv&#233;ny&#233;ben mondottak szerint, &#8222;egy p&#225;r gerl&#233;t vagy k&#233;t galambfi&#243;k&#225;t&#8221;. </div><div class="p"> 25&#201;s &#237;me, &#233;lt egy ember Jeruzs&#225;lemben, akinek Simeon volt a neve. Igaz &#233;s kegyes ember volt, v&#225;rta Izr&#225;el vigasztal&#225;s&#225;t, &#233;s a Szentl&#233;lek volt rajta. 26Azt a kijelent&#233;st kapta a Szentl&#233;lekt&#337;l, hogy nem hal meg addig, am&#237;g meg nem l&#225;tja az &#218;r Krisztus&#225;t. 27A L&#233;lek ind&#237;t&#225;s&#225;ra elment a templomba, &#233;s amikor a gyermek J&#233;zust bevitt&#233;k sz&#252;lei, hogy eleget tegyenek a t&#246;rv&#233;ny el&#337;&#237;r&#225;sainak, 28akkor karj&#225;ba vette, &#225;ldotta az Istent, &#233;s ezt mondta:</div><div class="q"> 29Most bocs&#225;tod el, Uram, szolg&#225;dat</div><div class="q">besz&#233;ded szerint b&#233;kess&#233;ggel,</div><div class="q"> 30mert megl&#225;tta szemem &#252;dv&#246;ss&#233;gedet, </div><div class="q"> 31amelyet elk&#233;sz&#237;tett&#233;l minden n&#233;p szeme l&#225;tt&#225;ra,</div><div class="q"> 32hogy megjelenj&#233;k vil&#225;goss&#225;gul a pog&#225;nyoknak</div><div class="q">&#233;s dics&#337;s&#233;g&#252;l n&#233;pednek, Izr&#225;elnek. </div><div class="m"> 33A gyermek apja &#233;s anyja csod&#225;lkoztak azon, amit r&#243;la mondott, 34Simeon pedig meg&#225;ldotta &#337;ket, &#233;s ezt mondta anyj&#225;nak, M&#225;ri&#225;nak: &#205;me, &#337; sokak eles&#233;s&#233;re &#233;s felemel&#233;s&#233;re rendeltetett Izr&#225;elben, &#233;s jel&#252;l, amelynek ellene mondanak 35&#8211; a te lelkedet is &#233;les kard j&#225;rja majd &#225;t &#8211;, hogy nyilv&#225;nval&#243;v&#225; legyen sok sz&#237;v gondolata.</div><div class="p"> 36Volt ott egy pr&#243;f&#233;tan&#337; is, Anna, F&#225;nu&#233;l le&#225;nya, &#193;s&#233;r t&#246;rzs&#233;b&#337;l. Igen id&#337;s volt; csak h&#233;t &#233;vig &#233;lt f&#233;rj&#233;vel hajadonkora ut&#225;n, 37&#233;s nyolcvann&#233;gy &#233;ves &#246;zvegyasszony volt. Nem t&#225;vozott el a templomb&#243;l, hanem b&#246;jt&#246;l&#233;ssel &#233;s im&#225;dkoz&#225;ssal szolg&#225;lt &#233;jjel &#233;s nappal. 38Abban az &#243;r&#225;ban is megjelent, h&#225;l&#225;t adott Istennek, &#233;s besz&#233;lt r&#243;la mindazoknak, akik v&#225;rt&#225;k Jeruzs&#225;lem megv&#225;lt&#225;s&#225;t.</div><div class="p"> 39Miut&#225;n mindent elv&#233;geztek az &#218;r t&#246;rv&#233;nye szerint, visszat&#233;rtek v&#225;rosukba, a galileai N&#225;z&#225;retbe. 40A gyermek pedig n&#246;vekedett &#233;s er&#337;s&#246;d&#246;tt, megtelt b&#246;lcsess&#233;ggel, &#233;s Isten kegyelme volt rajta.</div><div class="s">A tizenk&#233;t &#233;ves J&#233;zus a templomban</div><div class="m"> 41Sz&#252;lei &#233;venk&#233;nt elmentek Jeruzs&#225;lembe a p&#225;ska &#252;nnep&#233;re. 42Amikor tizenk&#233;t &#233;ves lett, szint&#233;n felmentek Jeruzs&#225;lembe az &#252;nnepi szok&#225;s szerint. 43Miut&#225;n pedig elteltek az &#252;nnepnapok, &#233;s hazafel&#233; indultak, a gyermek J&#233;zus ott maradt Jeruzs&#225;lemben. Sz&#252;lei azonban ezt nem vett&#233;k &#233;szre. 44Mivel azt hitt&#233;k, hogy az &#250;tit&#225;rsak k&#246;z&#246;tt van, elmentek egynapi j&#225;r&#243;f&#246;ldre, &#233;s csak akkor kezdt&#233;k keresni a rokonok &#233;s az ismer&#337;s&#246;k k&#246;z&#246;tt. 45De mivel nem tal&#225;lt&#225;k, visszat&#233;rtek Jeruzs&#225;lembe, &#233;s ott kerest&#233;k tov&#225;bb. 46H&#225;rom nap m&#250;lva tal&#225;lt&#225;k meg a templomban, amint a tan&#237;t&#243;mesterek k&#246;r&#233;ben &#252;lt, hallgatta &#233;s k&#233;rdezte &#337;ket, 47&#233;s mindenki, aki hallotta, csod&#225;lkozott &#233;rtelm&#233;n &#233;s feleletein. 48Amikor sz&#252;lei megl&#225;tt&#225;k, megd&#246;bbentek, anyja pedig &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Gyermekem, mi&#233;rt tetted ezt vel&#252;nk? &#205;me, ap&#225;d &#233;s &#233;n k&#233;ts&#233;gbeesetten kerest&#252;nk t&#233;ged. 49&#336; pedig &#237;gy v&#225;laszolt: Mi&#233;rt kerestetek engem? Nem tudt&#225;tok, hogy az &#233;n Aty&#225;m h&#225;z&#225;ban kell lennem? 50&#336;k azonban a nekik adott v&#225;laszt nem &#233;rtett&#233;k. 51J&#233;zus ezut&#225;n elindult vel&#252;k, elment N&#225;z&#225;retbe, &#233;s engedelmeskedett nekik. Anyja mindezeket a szavakat meg&#337;rizte sz&#237;v&#233;ben, 52J&#233;zus pedig gyarapodott b&#246;lcsess&#233;gben, testben, Isten &#233;s emberek el&#337;tt val&#243; kedvess&#233;gben. </div>
 </div>
 </div>
</div>

LukácsMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek