Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="ACT.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">P&#225;l besz&#233;de a nagytan&#225;cs el&#337;tt</div><div class="m"> 1P&#225;l r&#225;tekintett a nagytan&#225;csra, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Testv&#233;reim, f&#233;rfiak, &#233;n teljesen tiszta lelkiismerettel szolg&#225;ltam Istennek mind e mai napig. 2An&#225;ni&#225;s f&#337;pap ekkor megparancsolta a mellette &#225;ll&#243;knak, hogy &#252;ss&#233;k sz&#225;jon. 3P&#225;l ekkor &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Megver t&#233;ged az Isten, te meszelt fal! Itt &#252;lsz, hogy &#237;t&#233;lkezz felettem a t&#246;rv&#233;ny szerint, m&#233;gis a t&#246;rv&#233;ny ellen&#233;re azt parancsolod, hogy meg&#252;ssenek? 4Erre az ott &#225;ll&#243;k ezt mondt&#225;k: Isten f&#337;papj&#225;t gyal&#225;zod? 5P&#225;l &#237;gy v&#225;laszolt: Nem tudtam, testv&#233;reim, hogy f&#337;pap. Mert meg van &#237;rva: &#8222;N&#233;ped fejedelm&#233;t ne &#225;tkozd!&#8221; 6Mivel pedig P&#225;l tudta, hogy egyik r&#233;sz&#252;k a szadduceusok, m&#225;sik r&#233;sz&#252;k pedig a farizeusok k&#246;z&#252;l val&#243;, &#237;gy ki&#225;ltott a nagytan&#225;cs el&#337;tt: Testv&#233;reim, f&#233;rfiak, &#233;n farizeus vagyok, farizeus fia, a halottak felt&#225;mad&#225;s&#225;ba vetett rem&#233;nys&#233;gem miatt v&#225;dolnak engem. 7Mihelyt ezt mondta, vita t&#225;madt a farizeusok &#233;s a szadduceusok k&#246;z&#246;tt, &#233;s a gy&#369;l&#233;s v&#233;lem&#233;nye megoszlott. 8A szadduceusok ugyanis azt &#225;ll&#237;tj&#225;k, hogy nincs felt&#225;mad&#225;s, sem angyal, sem l&#233;lek, a farizeusok pedig vallj&#225;k mindegyiket. 9Nagy ki&#225;ltoz&#225;s t&#225;madt, a farizeusp&#225;rti &#237;r&#225;stud&#243;k k&#246;z&#252;l n&#233;h&#225;nyan fel&#225;llva hevesen vitatkoztak, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak: Semmi rosszat sem tal&#225;lunk ebben az emberben. H&#225;tha val&#243;ban L&#233;lek sz&#243;lt hozz&#225; vagy angyal? 10Mivel a felfordul&#225;s egyre nagyobb lett, az ezredes att&#243;l f&#233;lve, hogy P&#225;lt sz&#233;tt&#233;pik, megparancsolta, hogy a csapat menjen le, ragadja ki &#337;t k&#246;z&#252;l&#252;k, &#233;s vigye a v&#225;rba. 11Aznap &#233;jjel pedig oda&#225;llt P&#225;l mell&#233; az &#218;r, &#233;s ezt mondta: B&#237;zz&#225;l, mert ahogyan bizonys&#225;got tett&#233;l az &#233;n &#252;gyem mellett Jeruzs&#225;lemben, &#250;gy kell R&#243;m&#225;ban is bizonys&#225;got tenned! </div><div class="s">&#214;sszeesk&#252;v&#233;s P&#225;l ellen</div><div class="m"> 12Amikor megvirradt, a zsid&#243;k &#246;sszesereglettek, &#233;s &#225;tokkal k&#246;telezt&#233;k magukat, hogy nem esznek &#233;s nem isznak addig, am&#237;g meg nem &#246;lik P&#225;lt. 13T&#246;bb mint negyvenen voltak, akik ezt az &#246;sszeesk&#252;v&#233;st sz&#337;tt&#233;k. 14Ezek elmentek a f&#337;papokhoz &#233;s a v&#233;nekhez, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak: S&#250;lyos &#225;tokkal k&#246;telezt&#252;k magunkat, hogy semmit sem vesz&#252;nk magunkhoz, am&#237;g meg nem &#246;lj&#252;k P&#225;lt. 15Most teh&#225;t a nagytan&#225;ccsal egy&#252;tt javasolj&#225;tok az ezredesnek, hogy vezettesse &#337;t hozz&#225;tok, mintha alaposabban akarn&#225;tok kivizsg&#225;lni az &#252;gy&#233;t. Mi pedig k&#233;szen &#225;llunk, hogy v&#233;gezz&#252;nk vele, miel&#337;tt ide&#233;r. 16P&#225;l n&#337;testv&#233;r&#233;nek fia azonban hallott a cselsz&#246;v&#233;sr&#337;l, elment, &#233;s a v&#225;rba bejutva elmondta ezt P&#225;lnak. 17P&#225;l mag&#225;hoz k&#233;rette az egyik sz&#225;zadost, &#233;s ezt k&#233;rte t&#337;le: Ezt az ifj&#250;t vezesd el az ezredeshez, mert jelenteni akar valamit. 18Az teh&#225;t maga mell&#233; vette az ifj&#250;t, elvezette az ezredeshez, &#233;s ezt mondta: A fogoly P&#225;l h&#237;vatott engem, &#233;s megk&#233;rt, hogy ezt az ifj&#250;t vezessem hozz&#225;d, mert valamit mondani akar neked. 19Az ezredes kez&#233;n&#233;l fogva f&#233;lrevonta az ifj&#250;t, &#233;s megk&#233;rdezte t&#337;le: Mit akarsz nekem jelenteni? 20Az pedig &#237;gy v&#225;laszolt: A zsid&#243;k megegyeztek, hogy megk&#233;rnek t&#233;ged: vezettesd le P&#225;lt holnap a nagytan&#225;cs el&#233;, mintha valamit pontosabban akarn&#225;nak megtudni r&#243;la. 21De te ne engedj nekik, mert k&#246;z&#252;l&#252;k t&#246;bb mint negyven f&#233;rfi leselkedik r&#225;, akik &#225;tokkal k&#246;telezt&#233;k magukat, hogy addig nem esznek &#233;s nem isznak, am&#237;g meg nem &#246;lik. M&#225;r k&#233;szen is &#225;llnak, csak &#252;zenetedet v&#225;rj&#225;k. 22Az ezredes elbocs&#225;totta az ifj&#250;t, &#233;s meghagyta neki: Senkinek se sz&#243;lj arr&#243;l, hogy ezt jelentetted nekem!</div><div class="s">P&#225;lt C&#233;z&#225;re&#225;ba sz&#225;ll&#237;tj&#225;k</div><div class="m"> 23Ezut&#225;n h&#237;vatott k&#233;t sz&#225;zadost, &#233;s megparancsolta nekik: Este kilenc &#243;r&#225;ra &#225;ll&#237;tsatok k&#233;szenl&#233;tbe k&#233;tsz&#225;z katon&#225;t, hetven lovast &#233;s k&#233;tsz&#225;z l&#225;ndzs&#225;st, hogy induljanak C&#233;z&#225;re&#225;ba. 24Adjatok mell&#233;j&#252;k h&#225;tas &#225;llatokat is, hogy P&#225;lt fel&#252;ltetve biztons&#225;gban juttass&#225;k el F&#233;lix helytart&#243;hoz. 25Azut&#225;n levelet &#237;rt, amelynek ez volt a tartalma: 26&#8222;Klaudiusz Liszi&#225;sz a nagyra becs&#252;lt helytart&#243;nak, F&#233;lixnek &#252;dv&#246;zlet&#233;t k&#252;ldi. 27Ezt a f&#233;rfit a zsid&#243;k elfogt&#225;k, &#233;s meg akart&#225;k &#246;lni, de csapatommal megjelenve kiszabad&#237;tottam, mert tudom&#225;somra jutott, hogy r&#243;mai polg&#225;r. 28Mivel meg akartam tudni, mivel v&#225;dolj&#225;k, a nagytan&#225;csuk el&#233; vezettettem. 29Meg&#225;llap&#237;tottam, hogy az &#337; t&#246;rv&#233;ny&#252;k vit&#225;s k&#233;rd&#233;seivel kapcsolatban v&#225;dolj&#225;k, de nincs ellene semmif&#233;le hal&#225;lt vagy fogs&#225;got &#233;rdeml&#337; v&#225;d. 30Mivel pedig jelentett&#233;k nekem, hogy mer&#233;nylet k&#233;sz&#252;l ez ellen a f&#233;rfi ellen, azonnal elk&#252;ldtem hozz&#225;d, &#233;s v&#225;dl&#243;inak is meghagytam, hogy ha panaszuk van ellene, el&#337;tted mondj&#225;k el.&#8221;</div><div class="p"> 31A katon&#225;k teh&#225;t a kapott parancs &#233;rtelm&#233;ben &#225;tvett&#233;k P&#225;lt, &#233;s elvitt&#233;k az &#233;jszaka folyam&#225;n Antipatriszba. 32M&#225;snap a lovasokat tov&#225;bbk&#252;ldt&#233;k vele, &#337;k pedig visszat&#233;rtek a v&#225;rba. 33Mikor meg&#233;rkeztek C&#233;z&#225;re&#225;ba, &#225;tadt&#225;k a levelet a helytart&#243;nak, &#233;s el&#233;be vezett&#233;k P&#225;lt is. 34A helytart&#243; elolvasta a levelet, &#233;s megk&#233;rdezte P&#225;lt&#243;l, hogy melyik tartom&#225;nyb&#243;l val&#243;. Amikor megtudta, hogy Kiliki&#225;b&#243;l, 35&#237;gy sz&#243;lt: Akkor foglak kihallgatni, ha v&#225;dl&#243;id is meg&#233;rkeztek. &#201;s megparancsolta, hogy Her&#243;des palot&#225;j&#225;ban &#337;rizz&#233;k.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="ACT.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">P&#225;lt v&#225;dolj&#225;k F&#233;lix el&#337;tt</div><div class="m"> 1&#214;t nap m&#250;lva azut&#225;n lement An&#225;ni&#225;s f&#337;pap n&#233;h&#225;ny v&#233;nnel meg egy Tertullusz nev&#369; &#252;gyv&#233;ddel, &#233;s panaszt tettek a helytart&#243;n&#225;l P&#225;l ellen. 2Amikor beh&#237;vt&#225;k, Tertullusz &#237;gy kezdte v&#225;dolni: 3Nagy b&#233;kess&#233;get biztos&#237;tasz sz&#225;munkra, nagyra becs&#252;lt F&#233;lix, &#233;s &#252;dv&#246;s v&#225;ltoz&#225;sok t&#246;rt&#233;nnek n&#233;p&#252;nk jav&#225;ra a te gondoskod&#225;sod folyt&#225;n. Ezt mindenkor &#233;s minden&#252;tt teljes h&#225;l&#225;val ismerj&#252;k el. 4De hogy hosszan ne f&#225;rasszalak, k&#233;rlek, hallgasd meg r&#246;vid besz&#233;d&#252;nket j&#243;indulattal. 5Mi ugyanis meg&#225;llap&#237;tottuk, hogy ez az ember val&#243;s&#225;gos pestis, l&#225;zad&#225;st sz&#237;t a f&#246;ldkereks&#233;gen &#233;l&#337; valamennyi zsid&#243; k&#246;z&#246;tt, &#233;s a n&#225;z&#225;reti ir&#225;nyzat feje. 6A templomot is meg akarta szents&#233;gtelen&#237;teni, de elfogtuk, &#233;s a mi t&#246;rv&#233;ny&#252;nk szerint akartuk el&#237;t&#233;lni. 7Liszi&#225;sz ezredes azonban odaj&#246;tt, er&#337;szakkal kivette &#337;t a kez&#252;nk k&#246;z&#252;l, 8&#233;s azt parancsolta, hogy v&#225;dl&#243;i hozz&#225;d j&#246;jjenek. Magad is tudom&#225;st szerezhetsz mindarr&#243;l, amivel v&#225;doljuk, ha &#337;t kihallgatod. 9Csatlakoztak ehhez a v&#225;dhoz a zsid&#243;k is, &#233;s bizonygatt&#225;k, hogy mindez val&#243;ban &#237;gy van.</div><div class="s">P&#225;l v&#233;dekez&#233;se F&#233;lix el&#337;tt</div><div class="m"> 10Amikor a helytart&#243; intett P&#225;lnak, hogy besz&#233;lhet, &#337; &#237;gy sz&#243;lt: Mivel tudom, hogy sok &#233;ve vagy m&#225;r b&#237;r&#225;ja ennek a n&#233;pnek, nagyobb bizalommal v&#233;dekezem a magam &#252;gy&#233;ben. 11Magad is meggy&#337;z&#337;dhetsz arr&#243;l, hogy alig tizenk&#233;t napja j&#246;ttem fel Jeruzs&#225;lembe im&#225;dkozni. 12De nem l&#225;ttak engem sem a templomban, sem a zsinag&#243;g&#225;kban, sem a v&#225;rosban b&#225;rkivel is vitatkozni vagy a n&#233;p k&#246;z&#246;tt l&#225;zad&#225;st sz&#237;tani. 13Azt sem tudj&#225;k r&#225;m bizony&#237;tani, amivel most v&#225;dolnak. 14De azt megvallom el&#337;tted, hogy &#233;n a szerint a tan&#237;t&#225;s szerint, amelyet &#337;k eretneks&#233;gnek mondanak, &#250;gy szolg&#225;lok aty&#225;im Isten&#233;nek, hogy hiszek mindabban, ami megfelel a t&#246;rv&#233;nynek, &#233;s ami meg van &#237;rva a pr&#243;f&#233;t&#225;k k&#246;nyv&#233;ben. 15Nekem ugyanaz az Istenbe vetett rem&#233;nys&#233;gem, amit &#337;k maguk is v&#225;rnak, hogy lesz felt&#225;mad&#225;suk mind az igazaknak, mind a gonoszoknak. 16Ez&#233;rt magam is arra t&#246;rekszem, hogy lelkiismeretem mindenkor tiszta legyen Isten &#233;s emberek el&#337;tt. 17T&#246;bb &#233;v m&#250;lt&#225;n elj&#246;ttem n&#233;pemhez, hogy adom&#225;nyokat adjak, &#233;s &#225;ldozatokat mutassak be. 18A tisztul&#225;si fogadalom teljes&#237;t&#233;se k&#246;zben tal&#225;lt r&#225;m a templomban n&#233;h&#225;ny &#193;zsi&#225;b&#243;l val&#243; zsid&#243;, nem pedig cs&#337;d&#252;letben vagy l&#225;z&#237;t&#225;s k&#246;zben. 19Nekik kellett volna megjelenni&#252;k el&#337;tted, &#233;s v&#225;dolniuk engem, ha valami panaszuk van ellenem. 20Vagy mondj&#225;k meg ezek maguk, tal&#225;ltak-e bennem valamilyen v&#233;tket, amikor a nagytan&#225;cs el&#337;tt &#225;lltam. 21Ha csak azt a kijelent&#233;st nem, amelyet k&#246;z&#246;tt&#252;k &#225;llva ki&#225;ltottam: A halottak felt&#225;mad&#225;sa miatt v&#225;dolnak engem ma el&#337;ttetek!</div><div class="s">P&#225;l k&#233;t&#233;vi fogs&#225;ga F&#233;lix alatt</div><div class="m"> 22Erre F&#233;lix elnapolta az &#252;gyet, mert sokat tudott err&#337;l a tan&#237;t&#225;sr&#243;l, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Amikor Liszi&#225;sz ezredes idej&#246;n, akkor fogok d&#246;nteni az &#252;gyetekben. 23Ugyanakkor megparancsolta a sz&#225;zadosnak, hogy tarts&#225;k &#337;rizetben P&#225;lt, de enyh&#233;bb fogs&#225;gban, &#233;s az &#246;v&#233;i k&#246;z&#252;l senkit se akad&#225;lyozzanak abban, hogy szolg&#225;lat&#225;ra legyen.</div><div class="p"> 24N&#233;h&#225;ny nap m&#250;lva pedig megjelent F&#233;lix a feles&#233;g&#233;vel, Druszill&#225;val, aki zsid&#243; sz&#225;rmaz&#225;s&#250; volt. Mag&#225;hoz h&#237;vatta P&#225;lt, &#233;s meghallgatta &#337;t a Krisztus J&#233;zusban val&#243; hitr&#337;l. 25De amikor igazs&#225;gr&#243;l, &#246;nmegtart&#243;ztat&#225;sr&#243;l &#233;s a j&#246;vend&#337; &#237;t&#233;letr&#337;l kezdett besz&#233;lni, F&#233;lix megr&#233;m&#252;lt, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: Most menj el, de ha alkalmat tal&#225;lok, majd ism&#233;t h&#237;vatlak. 26Egy&#250;ttal azt is rem&#233;lte, hogy p&#233;nzt kap P&#225;lt&#243;l, ez&#233;rt gyakrabban h&#237;vatta, &#233;s elbesz&#233;lgetett vele.</div><div class="p"> 27K&#233;t esztend&#337; m&#250;lva Porciusz Fesztusz lett F&#233;lix ut&#243;da. F&#233;lix pedig fogs&#225;gban hagyta P&#225;lt, mert kedv&#233;ben akart j&#225;rni a zsid&#243;knak.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Apostolok CselekedeteiMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek