Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="ACT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">P&#233;ter meggy&#243;gy&#237;tja a s&#225;nt&#225;t</div><div class="m"> 1P&#233;ter &#233;s J&#225;nos felment a templomba a d&#233;lut&#225;ni im&#225;dkoz&#225;s idej&#233;re, h&#225;rom &#243;r&#225;ra. 2Arra vittek egy sz&#252;let&#233;se &#243;ta s&#225;nta f&#233;rfit, akit mindennap letettek a templomnak abba a kapuj&#225;ba, amelyet &#201;kes-kapunak h&#237;vtak, hogy alamizsn&#225;t k&#233;rjen a templomba men&#337;kt&#337;l. 3Amikor megl&#225;tta, hogy P&#233;ter &#233;s J&#225;nos be akar menni a templomba, alamizsn&#225;t k&#233;rt t&#337;l&#252;k. 4P&#233;ter pedig J&#225;nossal egy&#252;tt r&#225;tekintett, &#233;s azt mondta: N&#233;zz r&#225;nk! 5&#336; feln&#233;zett r&#225;juk, rem&#233;lve, hogy kap t&#337;l&#252;k valamit. 6P&#233;ter &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Ez&#252;st&#246;m &#233;s aranyam nincsen, de amim van, azt adom neked: a n&#225;z&#225;reti J&#233;zus Krisztus nev&#233;ben kelj fel, &#233;s j&#225;rj! 7&#201;s jobb kez&#233;n&#233;l fogva felemelte, annak pedig azonnal meger&#337;s&#246;d&#246;tt a l&#225;ba &#233;s a bok&#225;ja, 8felugrott, talpra &#225;llt, &#233;s j&#225;rt. Bement vel&#252;k a templomba is, j&#225;rk&#225;lt, ugr&#225;ndozott, &#233;s dics&#233;rte az Istent. 9L&#225;tta &#337;t az eg&#233;sz n&#233;p, amint j&#225;rk&#225;l, &#233;s dics&#233;ri az Istent. 10Felismert&#233;k, hogy &#337; az, aki alamizsn&#225;&#233;rt szokott &#252;lni a templom &#201;kes-kapuj&#225;ban. &#201;s f&#233;lelemmel telve csod&#225;lkoztak azon, ami vele t&#246;rt&#233;nt.</div><div class="s">P&#233;ter bizonys&#225;got tesz J&#233;zusr&#243;l</div><div class="m"> 11Mivel ez az ember feltart&#243;ztatta P&#233;tert &#233;s J&#225;nost, az eg&#233;sz n&#233;p megd&#246;bbenve futott hozz&#225;juk az &#250;gynevezett Salamon-csarnokba. 12Amikor P&#233;ter ezt l&#225;tta, &#237;gy sz&#243;lt a n&#233;phez: Izr&#225;elita f&#233;rfiak, mi&#233;rt csod&#225;lkoztok ezen? Mi&#233;rt n&#233;ztek &#250;gy r&#225;nk, mintha saj&#225;t er&#337;nkkel vagy kegyess&#233;g&#252;nkkel &#233;rt&#252;k volna el, hogy &#337; j&#225;rjon? 13&#193;brah&#225;m, Izs&#225;k &#233;s J&#225;k&#243;b Istene, a mi aty&#225;ink Istene megdics&#337;&#237;tette Szolg&#225;j&#225;t, J&#233;zust, akit ti kiszolg&#225;ltattatok, &#233;s megtagadtatok Pil&#225;tus sz&#237;ne el&#337;tt, pedig az &#250;gy d&#246;nt&#246;tt, hogy elbocs&#225;tja &#337;t. 14De ti a Szentet &#233;s Igazat megtagadt&#225;tok, &#233;s azt k&#233;rt&#233;tek, hogy egy gyilkost bocs&#225;sson szabadon a kedvetek&#233;rt, 15az &#233;let fejedelm&#233;t pedig meg&#246;lt&#233;tek. &#336;t Isten felt&#225;masztotta a hal&#225;lb&#243;l, aminek mi tan&#250;i vagyunk. 16Az &#337; nev&#233;be vetett hit&#233;rt er&#337;s&#237;tette meg J&#233;zus neve ezt az embert, akit itt l&#225;ttok &#233;s ismertek, &#233;s a t&#337;le val&#243; hit adta vissza neki a teljes eg&#233;szs&#233;g&#233;t mindny&#225;jatok szeme l&#225;tt&#225;ra. 17Most m&#225;r tudom, testv&#233;reim, hogy tudatlans&#225;gb&#243;l cselekedtetek, mint a ti el&#246;lj&#225;r&#243;itok is. 18De Isten &#237;gy teljes&#237;tette be azt, amit minden pr&#243;f&#233;t&#225;ja &#225;ltal el&#337;re megmondott, hogy az &#337; Krisztusa szenvedni fog. 19Tartsatok teh&#225;t b&#369;nb&#225;natot, &#233;s t&#233;rjetek meg, hogy elt&#246;r&#246;ltessenek a ti b&#369;neitek; 20hogy elj&#246;jj&#246;n az &#218;rt&#243;l a fel&#252;d&#252;l&#233;s ideje, &#233;s elk&#252;ldje J&#233;zust, akit Messi&#225;sul rendelt nektek. 21&#336;t azonban az &#233;gnek kell befogadnia addig, am&#237;g a mindens&#233;g &#250;jj&#225;teremt&#233;se meg nem t&#246;rt&#233;nik, amir&#337;l Isten &#246;r&#246;kt&#337;l fogva sz&#243;lt szent pr&#243;f&#233;t&#225;i &#225;ltal. 22M&#243;zes ezt mondta: &#8222;Pr&#243;f&#233;t&#225;t t&#225;maszt nektek testv&#233;reitek k&#246;z&#252;l az &#218;r, a ti Istenetek, olyat, mint &#233;n: &#337;r&#225; hallgassatok mindenben, amit csak mond nektek. 23&#201;s aki nem hallgat erre a pr&#243;f&#233;t&#225;ra, azt ki kell irtani a n&#233;p k&#246;z&#252;l.&#8221; 24A pr&#243;f&#233;t&#225;k is &#8211; S&#225;muelt&#337;l &#233;s az ut&#225;na k&#246;vetkez&#337;kt&#337;l fogva &#8211;, akik csak sz&#243;ltak, mind ezekr&#337;l a napokr&#243;l j&#246;vend&#246;ltek. 25Ti vagytok a fiai ezeknek a pr&#243;f&#233;t&#225;knak &#233;s annak a sz&#246;vets&#233;gnek, amelyet Isten aty&#225;inkkal k&#246;t&#246;tt, amikor &#237;gy sz&#243;lt &#193;brah&#225;mhoz: &#8222;&#201;s a te magodban &#225;ldatik meg a f&#246;ld minden nemzets&#233;ge.&#8221; 26Isten els&#337;sorban sz&#225;motokra t&#225;masztotta &#233;s k&#252;ldte el Szolg&#225;j&#225;t, hogy meg&#225;ldjon titeket, ha ti megt&#233;rtek gonoszs&#225;gaitokb&#243;l.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="ACT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">P&#233;tert &#233;s J&#225;nost b&#246;rt&#246;nbe vetik</div><div class="m"> 1Am&#237;g besz&#233;ltek a n&#233;phez, el&#233;j&#252;k &#225;lltak a papok, a templom&#337;rs&#233;g parancsnoka &#233;s a szadduceusok; 2bosszankodtak ugyanis azon, hogy tan&#237;tj&#225;k a n&#233;pet, &#233;s azt hirdetik, hogy J&#233;zus &#225;ltal van felt&#225;mad&#225;s a hal&#225;lb&#243;l. 3Ezek elfogt&#225;k &#337;ket, &#233;s mivel m&#225;r este volt, &#337;rizetbe vett&#233;k &#337;ket m&#225;snapig. 4De azok k&#246;z&#252;l, akik hallgatt&#225;k az ig&#233;t, sokan hittek, &#233;s a h&#237;v&#337; f&#233;rfiak sz&#225;ma mintegy &#246;tezerre n&#337;tt.</div><div class="s">P&#233;ter a nagytan&#225;cs el&#337;tt</div><div class="m"> 5M&#225;snap &#246;sszegy&#369;ltek Jeruzs&#225;lemben a vezet&#337;k, a v&#233;nek &#233;s az &#237;r&#225;stud&#243;k; 6Ann&#225;s, a f&#337;pap, Kajaf&#225;s, J&#243;ann&#233;sz, Alexandrosz &#233;s a f&#337;papi csal&#225;d valamennyi tagja. 7K&#246;z&#233;pre &#225;ll&#237;tott&#225;k &#233;s vallatt&#225;k &#337;ket: Milyen hatalommal vagy kinek a nev&#233;ben tett&#233;tek ti ezt? 8Ekkor P&#233;ter, megtelve Szentl&#233;lekkel, &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: N&#233;p&#252;nk vezet&#337;i, Izr&#225;el v&#233;nei! 9Ha minket ma az&#233;rt vallattok, mert egy beteg emberrel j&#243;t tett&#252;nk, &#233;s azt k&#233;rdezitek, hogyan gy&#243;gyult meg, 10tudj&#225;tok meg valamennyien, Izr&#225;el eg&#233;sz n&#233;p&#233;vel egy&#252;tt, hogy a n&#225;z&#225;reti J&#233;zus Krisztus neve &#225;ltal, akit ti megfesz&#237;tettetek, akit Isten felt&#225;masztott a hal&#225;lb&#243;l: &#337;&#225;ltala &#225;ll el&#337;ttetek ez az ember eg&#233;szs&#233;gesen. 11Ez lett a sarokk&#337;, amelyet ti, az &#233;p&#237;t&#337;k megvetettetek, 12&#233;s nincsen &#252;dv&#246;ss&#233;g senki m&#225;sban, mert nem is adatott az embereknek az &#233;g alatt m&#225;s n&#233;v, amely &#225;ltal &#252;dv&#246;z&#252;lhetn&#233;nk.</div><div class="s">P&#233;ter &#233;s J&#225;nos szabadon bocs&#225;t&#225;sa</div><div class="m"> 13Amikor l&#225;tt&#225;k, milyen b&#225;tran besz&#233;l P&#233;ter &#233;s J&#225;nos, &#233;s felfogt&#225;k, hogy &#237;r&#225;studatlan &#233;s iskol&#225;zatlan emberek, elcsod&#225;lkoztak. Azt is megtudt&#225;k, hogy J&#233;zussal voltak, 14de mivel l&#225;tt&#225;k, hogy vel&#252;k egy&#252;tt ott &#225;ll a meggy&#243;gyult ember is, semmit sem sz&#243;lhattak ellen&#252;k. 15Felsz&#243;l&#237;tott&#225;k teh&#225;t &#337;ket, hogy menjenek ki a nagytan&#225;cs el&#337;l, &#233;s &#237;gy tanakodtak egym&#225;s k&#246;z&#246;tt: 16Mit tegy&#252;nk ezekkel az emberekkel? Mert hogy nyilv&#225;nval&#243; csoda t&#246;rt&#233;nt &#225;ltaluk, azt tudja Jeruzs&#225;lem minden lak&#243;ja, &#233;s nem is tagadhatjuk. 17De hogy tov&#225;bb ne terjedjen a n&#233;p k&#246;z&#246;tt, fenyegess&#252;k meg &#337;ket, hogy t&#246;bb&#233; ne sz&#243;ljanak az &#337; nev&#233;ben egyetlen embernek se. 18Miut&#225;n teh&#225;t beh&#237;vt&#225;k &#337;ket, megparancsolt&#225;k, hogy egy&#225;ltal&#225;n ne besz&#233;ljenek &#233;s ne tan&#237;tsanak J&#233;zus nev&#233;ben. 19P&#233;ter &#233;s J&#225;nos azonban &#237;gy v&#225;laszolt nekik: &#205;t&#233;lj&#233;tek meg ti magatok, vajon igaz dolog-e Isten szem&#233;ben, hogy ink&#225;bb r&#225;tok hallgassunk, mint Istenre! 20Mert nem tehetj&#252;k, hogy ne mondjuk el azt, amit l&#225;ttunk &#233;s hallottunk. 21Azok pedig, miut&#225;n megfenyegett&#233;k, elbocs&#225;tott&#225;k &#337;ket, mivel semmi lehet&#337;s&#233;get nem tal&#225;ltak arra, hogy megb&#252;ntess&#233;k &#337;ket, a n&#233;p miatt, mivel mindenki dics&#337;&#237;tette az Istent a t&#246;rt&#233;ntek&#233;rt, 22hiszen t&#246;bb mint negyven&#233;ves volt az az ember, akin a gy&#243;gy&#237;t&#225;snak ez a csod&#225;ja t&#246;rt&#233;nt.</div><div class="s">A gy&#252;lekezet im&#225;ds&#225;ga</div><div class="m"> 23Amint elbocs&#225;tott&#225;k &#337;ket, elmentek az &#246;v&#233;ikhez, &#233;s elbesz&#233;lt&#233;k mindazt, amit a f&#337;papok &#233;s a v&#233;nek mondtak nekik. 24Amikor ezt meghallott&#225;k, egy sz&#237;vvel &#233;s egy l&#233;lekkel Istenhez ki&#225;ltottak, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak: Urunk, te teremtetted az eget &#233;s a f&#246;ldet, a tengert &#233;s mindent, ami benn&#252;k van, 25te mondtad a Szentl&#233;lek &#225;ltal D&#225;vid aty&#225;nknak, a te szolg&#225;dnak sz&#225;j&#225;val:</div><div class="q">&#8222;Mi&#233;rt tombolnak a n&#233;pek,</div><div class="q">&#233;s a nemzetek mi&#233;rt terveznek</div><div class="q">hi&#225;baval&#243;s&#225;got? </div><div class="q"> 26Felkeltek a f&#246;ld kir&#225;lyai,</div><div class="q">&#233;s a fejedelmek megegyeztek</div><div class="q">az &#218;r ellen &#233;s az &#337; Felkentje ellen.&#8221;</div><div class="m"> 27Mert a te szent Szolg&#225;d, J&#233;zus ellen, akit felkent&#233;l, val&#243;ban megegyezett ebben a v&#225;rosban Her&#243;des &#233;s Poncius Pil&#225;tus a pog&#225;nyokkal &#233;s Izr&#225;el n&#233;p&#233;vel, 28hogy v&#233;grehajts&#225;k mindazt, amir&#337;l kezed &#233;s akaratod el&#337;re elrendelte, hogy megt&#246;rt&#233;nj&#233;k. 29Most pedig, Urunk, tekints az &#337; fenyeget&#233;seikre, &#233;s add meg szolg&#225;idnak, hogy teljes b&#225;tors&#225;ggal hirdess&#233;k ig&#233;det; 30ny&#250;jtsd ki a kezedet gy&#243;gy&#237;t&#225;sra, hogy jelek &#233;s csod&#225;k t&#246;rt&#233;njenek a te szent Szolg&#225;d, J&#233;zus neve &#225;ltal. 31Amint k&#246;ny&#246;r&#246;gtek, megrend&#252;lt az a hely, ahol egy&#252;tt voltak, megteltek mindny&#225;jan Szentl&#233;lekkel, &#233;s b&#225;tran hirdett&#233;k az Isten ig&#233;j&#233;t.</div><div class="s">Testv&#233;ri k&#246;z&#246;ss&#233;g a gy&#252;lekezetben</div><div class="m"> 32A h&#237;v&#337;k eg&#233;sz gy&#252;lekezete pedig sz&#237;v&#233;ben &#233;s lelk&#233;ben egy volt. Senki sem mondott vagyon&#225;b&#243;l semmit a mag&#225;&#233;nak, hanem minden&#252;k k&#246;z&#246;s volt. 33Az apostolok pedig nagy er&#337;vel tettek bizonys&#225;got az &#218;r J&#233;zus felt&#225;mad&#225;s&#225;r&#243;l, &#233;s nagy kegyelem volt mindny&#225;jukon. 34Nem volt k&#246;z&#246;tt&#252;k egyetlen sz&#369;k&#246;lk&#246;d&#337; sem, mert akiknek f&#246;ldj&#252;k vagy h&#225;zuk volt, eladt&#225;k azokat, az eladott javak &#225;r&#225;t pedig elhozt&#225;k, 35&#233;s letett&#233;k az apostolok l&#225;ba el&#233;, azut&#225;n sz&#233;tosztott&#225;k mindenkinek, ahogyan &#233;ppen sz&#252;ks&#233;g volt r&#225;. 36J&#243;zsef p&#233;ld&#225;ul, akinek az apostolok a Barnab&#225;s mell&#233;knevet adt&#225;k, ami azt jelenti: Vigasztal&#225;s fia, egy ciprusi sz&#225;rmaz&#225;s&#250; l&#233;vita, 37mivel f&#246;ldje volt, eladta azt, elhozta a p&#233;nzt, &#233;s letette az apostolok l&#225;ba el&#233;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Apostolok CselekedeteiMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek