Yaya 19
19
Pilati é sɔnnan Ɛnza nváako ó man
1 Pilati é Ɛnza ndí kó íi a gbasi gbɛ́nɲɛn la. 2Swaasi ólu ŋwɛ́ɛn ŋo kɛ mansayagɔ ne, kɛ o bíin a kúnnan, kɛ́ pepahu ɲánlaywɛ nɔ́ bhyáa a kannan, 3tó kɛ́ í mangbaa a lá kɛ́ fɔ a yɛ́ kó: «Yawudhyaa ólu yɛ́ mansacɛ ó, án ni í fola!» I tɛ́ɛ a tóo cé céla.
4Pilati é bhɔ́ kɛ́ɛnman íkwɔ kɛ́ fɔ Yawudhyaa ólu yɛ́ kó: «Áa í tóomanlɔ ngáa bhɔ́ ni ale kɛ́ɛnman kɛ mansɔɔ né man cɛ míin nváa kún yé.» 5Ɛnza ŋé bhɔ́ kɛ́ɛnman mínngɛ, ŋwɛ́ɛn nvúla ó síininndɛ́ɛ a kúnnan, óni pepahu ywɛ́ ŋo tɛ́ɛ a kannan. Pilati é fɔ Yawudhyaa ólu yɛ́ kó: «Cɛ ó lée ni.»
6 Faanlɛɛɲansebhaa olu kúnndii ólu ni í yɛ́ mɔɔn ólu a yé mínngɛ, íi lámyaan kɛ́ gbáa kó: «A gbáan yíi ó mán! A gbáan yíi ó mán!» Pilati é fɔ í yɛ́ kó: «Ále gbú a a myáan kɛ́ a gbáan yíi ó mán, né kwɛ́nnin mán fáa kún nzí yé a lá.»
7Yawudhyaa ólu fɔ kó: «Sɛ́liya é án bhóo, án ɲɛ́n sɛliya ó lɔ́ an ngákan né kɛ́ á Fáa, kɛ mansɔɔ a wɛ́ɛ a yɛ́ɛ kɛ́ Ala Dhyénjɛ le.» 8Pilati é ó kóman ó myɛ́n mínngɛ, aa sháan gbútuukɛ. 9Aa í kwɔ́sɛɛ kɛ́ lo kɛ́ Ɛnza mánɲaankɛ kó: «Ii bhɔ́ mín?» Waa Ɛnza mán a yawi. 10Pilati é fɔ a yɛ́ kó: «I tɛ́ né yawila a? I mán lɔ kó née sé kɛ́ í lábhyaa a? Wáman kɛ́ í gbáan yíi o man an?» 11Ɛnza ŋé a yawi kó: «Sé míin i yɛ́ kɛ́ a yáa né lá, i mán ó sɔ́ɔ i yɛ́ɛman, Ala lée o sé o di í mán, ó bhóo ó mán, mɔɔn min ŋé né lo í bhóo, ó tíi o lé wɛ́ɛ yúumuba kɛ kɛ́ tínmin ile ka.»
12Pilati é o kóman ó myɛ́n mínngɛ, a tɛ́ɛ ɲán ɲíinnan a man kɛ́ Ɛnza nábhyaa, wáa Yawudhyaa ólu tɛ́ɛ gbáanan kó: «Ni i kɛ́ a bhyáa, i tɛ́ Lɔmu mansacɛ ó twáanva lé bhée. Kɛ mansɔɔ mɔɔn míin a yɛ́ɛkɛla mansa lé, o tíi ó i wíila mansacɛ Sezali lé kanman.»
13Pilati é ó kóman ólu myɛ́n mínngɛ, aa bhɔ́ ni Ɛnza ne kɛ́ɛnman kɛ́ táa á lásii kítitɛɛlaa ó lɔ́, míin lalaa ni káwaguun ŋó lé tó a tɔ́ɔ kó Gabata Ebulukan ŋo lɔ́. 14O lé tɛ́ɛ Hɔ́lɔɲanli o ɲánlagbɛ ó lábhano ŋó lé. Téegban wáati ó lɔ́, Pilati é fɔ Yawudhyaa ólu yɛ́ kó: «Áa a yɛ́ mansacɛ ó mánfɛɛ.» 15Wáa íi a yawi kó: «A Fáa! A Fáa! A gbáan yíi ó mán!» Pilati é fɔ í yɛ́ kó: «Ní a yɛ́ mansacɛ ó gbáan yíi ó mán an?» Faanlɛɛɲansebhaa olu kúnndii ólu a yawi kó: Mansacɛ gbɛ́ɛ tɛ́ án móo Sezali kwɔ́. 16O lɔ Pilati é Ɛnza no í bhóo ko íi táa a gbáan yíi ó mán, ii a myáan kɛ́ táa a gbáan yíi ó mán.
Ɛnza gbáanngo ó yíi ó man
Matiyu 27.32-44; Maki 15.21-32; Luka 23.26-43
17Ɛnza ŋé a gbáanɲii o tá. Ii táa sé ywáa lɔ́lɔ min ndɔ́ɔ kó Kunngɔɔngoo ywáa, íi o kíila Ebulukan ŋó lɔ kó Gɔligota. 18O ywáa ó lɔ́, íi a gbáan yíi ó mán ní mɔɔn fyáa gbɛ́ɛ le, kée ndɛ́ɛ a bhóobhɛɛkɔɔ, kée ndɛ́ɛ a bhóonwaan ngɔɔ, Ɛnza ndɛ́ɛ i cɛ́man.
19 Pilati é fɔ í yɛ́ ko íi sɛ́wɛli kɛ́ yíifɛɛn nɔ ka kɛ́ ó gbáan Ɛnza gbáanɲii o kúnnɔn sáman, a sɛ́wɛnin ndɛ́ɛ kó: «Ɛnza Nazalɛtika, Yawudhyaa ólu yɛ́ mansacɛ ó.» 20Yawudhyaa shɛ́ɛman ŋé ó sɛ́wɛ ó kála, kɛ mansɔɔ Ɛnza gbáannin ndɛ́ɛ ywáa min nɔn, ó ywáa ó tɛ́ɛ Yeluzalɛmu tɔ́ɔfɛ le, óni o kóman ó sɛ́wɛnin ndɛ́ɛ Ebulukan ne lɔ́, óni látɛnngan nɔn, óni gɛlɛkikan nɔn. 21Yawudhyaa olu yɛ́ faanlɛɛɲansebhaa olu kúnndii ólu fɔ Pilati yɛ́ kó a kɛ́nan a sɛ́wɛ kó «Yawudhyaa ólu yɛ́ mansacɛ ó.» Wáa aa sɛ́wɛ kó «Cɛ míin ngó ale lée Yawudhyaa ólu yɛ́ mansacɛ ó lé.» 22Pilati é fɔ í yɛ́ kó ale wɛ́ɛ wɛ́ɛ min nzɛ́wɛla, kó o wɛ́ɛ wɛ́ɛ ó sɛ́wɛla.
23Swáasi ólu Ɛnza gbáan kɛ́ wɛ́ɛ wáati min nɔn, íi a yɛ́ Faani ólu lɔ́taa síilaaman náannin lé, í bɛ́ ni í tá fá. O kwɔ́, íi a yɛ́ pepahu ó tá, káanaa tɛ́ tɛ́ á la kɛ tá saman fɔ́ɔ lúuman, 24swáasi olu fɔ ɲɔ́ɔn ɲɛ́n kó: «Án ngɛ́nan a yɛ́ faani o Fála, án ní tatalikɛ a káa kɛ́ mɔɔn min ndá lé, ó á lɔ́.» Oo kɛ́ ké míin fɔ Ala yɛ́ Kitabu ó lɔ, ó tɛ́ɛ i lafa. A kó:
I wɛ́ɛ né yɛ́ Fáani ólu lɔ́taa ɲɔ́ɔn njɛ,
I wɛ́ɛ tatalikɛ tó kɛ́ né yɛ́ déekeba ó tábhaa ó lɔ́.
Swáasi ólu ó lé kɛ́.
25Ɛnza wóobhaa, ní a wóobhaa lɔ́ɔmuso, ni Kilopasi muso Mwɛnyamu, ni Mwɛnyamu Magidalaka, olu lɔ́nin ndɛ́ɛ Ɛnza gbáanɲii ó tɔ́ɔfɛ. 26Ɛnza ŋé a wóobhaa, ni yɛ́ kaamɔɔndhye nɔ́ yé, min ngó tɛ́ɛ dí yɛ́, í tɛ́ɛ ɲɔ́ɔn ndɔ́ɔfɛ. Aa fɔ a wóobhaa yɛ́ kó: «Maan, i dhyé ŋó lée nin.» 27O kwɔ́, aa fɔ kaamɔɔndhye ŋó yɛ́ kó: «I wóobhaa lée nin.» Kɛ́ta ó wáati ó mán, kaamɔɔndhye ŋóo táa ni a wóobhaa le a fɛ́ yé.
Ɛnza nzaya ó
Matiyu 27.45-56; Maki 15.33-41; Luka 23.44-49
28O bɛ́ kɛnin ŋó kwɔ́, Ɛnza ndɛ́ɛ lɔ ŋóo kó o bɛ́ wɛ́ɛ í lafa, óni ké míin fɔ Ala yɛ́ Kitabu ó lɔ, o wáa kɛ́, aa fɔ kó: «Jíminnɔɔ é nan.» 29Láa lɔ́ tɛ́ɛ yé, min Fánin ndɛ́ɛ lɛ́zɛnnji kuunnin ŋó lá. Lɔ é fu tá kɛ ó bhyáa lɛ́zɛnnji kuunnin ŋó lɔ, kɛ́ a sili izɔpu#19.29 izɔpu: Óo bí nzwáan dhyáanin né lé míin fɛ́ɛnan bhó ŋó mán óni kawa olu mán. bhóolɔ mán, kɛ ó láyɛɛ kɛ́ a mangbaa Ɛnza na ó lá. 30Ɛnza ŋé lɛ́zɛnnji kuunnin ŋó lɔmanfɛɛ mínngɛ, aa fɔ kó: «Kó ó bɛ́ wɛ́ɛ í lafa.» O kwɔ́, aa í kún mánbiin lúuman, tó á Ní o bhɔ.
Swási lɔ́ é Ɛnza nzɔ́ɔla a kɔ́ɔkɔɔ
31Oo kɛ́ Hɔ́lɔɲanli fɛ́ti o ɲánsiilo ŋo lé lá, Yawudhyaa ólu tɛ́ɛ sháannan kó mɔɔn mínnu gbáannin ŋé, ko ólu su ó kɛ́nan tó gbáanɲii ó man kɛ́ sé lɔnwɛɛnlilo ŋó man, o lɔnwɛɛnlilo ŋo tɛ́ɛ lomba lé le kɛ tínmin ndɔ olu ka. O lɔ, íi táa Pilati dɛ́li, kó aa sháa di í mán kɛ́ mɔɔn miin nu sé ólu lɔ́kɛɛngɛɛ kɛ í su ó láyii kɛ́ bhɔ́ yé. 32Swáasi ólu nan kóyoongɛmaakée mínnu gbáannin ndɛ́ɛ yíi o man á tɔ́ɔfɛ o kée nzé ólu kɛɛ, kɛ́ kée ndɔ ó ta ó kɛɛ. 33Íi sé Ɛnza mán mínngɛ íi a yé óo a wɛ́ɛ sayakɛ kɛ́ bhá, o lɔ́, i man ale se ŋólu kɛɛ bhée. 34Wáa swásicɛ kée ŋé a kɔ́ɔkɔɔlaa ó sɔ́ɔ tanman o lá, yée óni jí ó lée wée kɛ bhɔ́.
35Mɔɔn míin o yé ó lée o sɛ́ɛya ládila, óni a yɛ́ sɛ́ɛyaman óo tínɲan lé lé. A lánin yé a lá, kó aa min nvɔla, kó oo tínɲan lé lé, ké ále a sé kɛ́ la a lá. 36O kó ólu bɛ́ɛ kɛ́, ké míin fɔ Ala yɛ́ Kitabu ó lɔ, ó tɛ́ɛ i lafa. Aa fɔ kó: «A kóoguun ŋo sí mánfaa kɛɛ.» 37Aa fɔ Ala yɛ́ Kitabu ó lɔ kó: Ii min nzɔ́ɔ, í yáa ó mánfɛɛ.
Ɛnza nzúlongo ó
Matiyu 27.57-61; Maki 15.42-47; Luka 23.50-56
38O kó ólu bɛ́ɛ kɛ́ kɛ́ wɛ́ɛ wáati min nɔn, Yusufu min ndɛ́ɛ bhɔ́la Alimate, ó tɛ́ɛ Ɛnza ɲɛn kaamɔɔndhye ne loo nɔn, kɛ mansɔɔ a tɛ́ɛ sháannan Yawudhyaa ólu ɲɛ́n. Oo táa Ɛnza nvée ó kófɔ Pilati yɛ́, Pilati é sháa di a man, aa nan Ɛnza nzú ó láyii kɛ́ bhɔ́ yíi ó man. 39Nikodɛmu míin táa Ɛnza nzaala ló nɔ sú lɔ́, óo nan látikɔlɔ swaan dhyáanin ne min ɲaanminnin ndɛ́ɛ ni miili ni alowɛsi#19.39 alowɛsi: Óo bhwɛ́ɛ swáan dhyáanin nɔ́ lé le, ii mín bhɔ́la yíi lɔ́lɔ. Yawudhyaa ólu tɛɛ sú ólu fási ó múunnan o le la, kɛ́ i lɔ́bhyɛ sutaali ó kanman. le, min ndɛ́ɛ séla kilo bísawa lɔ́. 40Yusufu ni Nikodɛmu é Ɛnza nzú ó tá kɛ Fáani gbɛ́ o míninminin a man óni kɛ latikɔlɔ ɲáanminnin ŋo bwɔ́ a ka, kɛ́ kéeɲan ni Yawudhyaa ólu yɛ́ sú lóɲan óle. 41Ɛnza gbáannin ndɛ́ɛ yíi o man ywáa min nɔn, yíitu lɔ́ tɛ́ɛ yé. Kábulu kwáa lɔ́ tɛ́ɛ ó kɔ́ɔnnɔn, mɔɔn si tɛ́man sútaa ó kɔ́ɔnnɔn bhá. 42Íi Ɛnza nzú lo ó kábulu ó lé kɔ́ɔnnɔn, kɛ mansɔɔ Yawudhyaa ólu tɛ́ɛ lɔnwɛɛnlilo ŋó lɔ́bhyɛnan, óni kábulu ó ywáa tɛ́ɛ sún.
Արդեն Ընտրված.
Yaya 19: MXX
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.