Lókas 11
11
Yésus nɛ mindakla
(Mat 6.9-13; 7.7-11)
1Tí wūl mwēs ɛ́, Yésus ā ɓɛ tí mindakla tí yīl pyaāt. Ɗakɛ ā zi sínɛl mindakla ékɛ́, nɔ̄l phōn wɛ̄ ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá: «Ɗâ, lyākɛ̄l ɓés ɛdaklǎ ɗakɛ Zwáŋ mɛɗuu-ɓot ā lyákɛl ophōn ɓɛ̄ ê.» 2Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m ɓí dâkla ékɛ́, lɛ̄ɛ̄ká nāá:
“Sǎŋg wēs,
Sā nāá, ɓot ɓɛ̄ gû nāá, u Zɛɛ̄mb ɗí ɛ́chāāchānj ɔ̂.
U sā nāá, Də́ə́ yɔ́ ī kûm ɓɛ yēs.
3Jüē ɓés mɛlú myɛ̂ɛsa, iɗóó zí dálā nɛ ɛɗɛ tí ŋgúmǎ mwēs ɓîk.
4Ju ɓés misɛ̄m myēs,
Nɛ dɔ nāá, zyɔ̂ɔ ɓot oték zī tí ɛju ɓɛ̄l ō sā ɓés ɛɓyóó ɓâk.
Wa a ɓyét nāá, zī ɗúma tí mɛphūɛ́l.”»
5Yésus ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Nī ɓáa ɓā lɛ́ɛ́ ká nāá, mot ŋgwát tí ndɔŋ wēn ɛ nɛ sɔ̄. Ɛ ɓúkā tɔ́ kúkǔ pum ɓɛ yɛ̄ tí ɛkɛ̄ lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá: “Sɔ̄ âm, ɓā kol mɛ́ micím mī mwâpha milɛ̂l. 6Mí í ɓye njôŋ. Nɔ̄l sɔ̄ wám ɛ́ ɛ́ kûl. Ma a ɓɛ̄ nɛ sínɔŋ ɓɛ̌ njāā.” 7Sɔ̄ wɛ̄ ɗí twóó njāā ɔ́kɛ́, ɛ dá kā ɓɛ́s ɛ́ nāá: “Wa a pós mɛ̂! Zí í dá sī. Ma a ɓɛ̄ nɛ khul ɛ kā ɓākā gbal tí nāá má á jüe ɔ́ sá ɛ́ɗēē.” 8Í ɗyaāŋ ték mɛ́ lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, mot ónɔ́ɔ̌ŋ ɛ́ wā gbal, ɛ jüē sɔ̄ wɛ̄ sá yɛ̂ɛsa ɛ́ kpɛ́l é nâk, yá ǎ ɓɛ̌ tɔɔ̄p nāá, ɓá nɛ nɛ̄ ɓɛ́ nɛ osɔ̄. Sá gwát ɛ́, yá á ɓɛ̌ tɔɔ̄p phwɔ́k syēn. 9Myam mi ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nēn nāá: Jīkānâ, ɓá á jüe ɓén. Sāŋkānâ, ɓyá á ɓyela. Kwɔ̄kɛ̄lkâ, ɓá á ɗii ɓén. 10Tí oceece, nɔ̄l wā jí ɔ́kɛ́, ɓá á jüe ɛ̂. Nɔ̄l wā sáŋ ɔ́kɛ́, á á ɓyela. Nɔ̄l wā kwɔ́kɛl ɔ́kɛ́, ɓá á ɗii ɛ́ ɛgbɛ̄s. 11Í zɛ̄ tí ndɔŋ wēn ɗí nɛ khul ɛjüe mwán wɛ̄ khɔɔ̄y nāá, ɛ ɗɛ̂, ɓyela nāá, ɛ jī ɛ́ sú ɔ̂? 12Gú thɔ́k ɛ jüē ɛ́ ɓāmlwál ɓyela nāá, ɛ jī ɛ́ ɛcē ɛ̄ kúú ɔ̂? 13Í ɓɛ̄ nāá, ɓyɔ̂ɔ iɓyǒla i ɓót ɓī tí gú ɛ́jüe ɓwán ɓēn tyaa isínɔŋ nâk, á yá á ɓɛ nā, tí ɛsú ɛ̄ Sāŋg wēn ɗí ɓɛ̌ jwóó ɔ̂. Á á ɗi ta jüe ɓót o jī ɛ́ ɓák Áchāāchǎnj Sisímb ɛ!»
Yésus ɛ́ ɛ́ ɓɛ́s njüēnā tɔ́p zinjá nyɛ̄
(Mat 12.22-30; Mák 3.22-27)
14Tí wūl mwēs ɛ́, Yésus ā ɓɛ tí ɛsɔ̌ ɓyǒlǎ sisímb tí nɔ̄l mót yā linj ɛ tālüíí ɔ̂. Tɛ́m ɓyǒlǎ sisímb ték yā gbɔ̂m ékɛ́, tālüíí ték ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́lüii. Mɛthum mɛ ɓót mā ɓɛ náǎŋ mák ɛ́, mɛ̄ ɓúzī ɗi tí okāmāmā. 15Ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ nāá: «Ndə́ə́ iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá Ɓɛlzeɓúl ɔ́ ɗí tí ɛjüe ɛ́ də́ə́ nāá, ɛ sɔ̂ iɓyǒla ɓɛ̄ ísisîmb!» 16Ɓɛ̄l ɓɛ̄ ɓúzī gus ɛ́ ɓɛ̌ ɗyūū kó, tí ɛlɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá, ɛ sâ ɓɛ ŋgúma ɛ́simbā ɛ̄ lyākɛ̄l nāá, ɛ ɗüǐs ɓɛ dá mí Zɛɛ̄mb ê. 17Sá gwát Yésus ā ɓɛ tí gú ósīmsā ɓɔ̄ɔ̄, ɛ ɓúká lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Kanda nyɛ̂ɛs ɓót ōték lūmlā pāká nyɔ̄ɔ̄ ékɛ́, ɛ́ dā sûkla ɛ́sɛmb, minjāā mī ɓuūs, mík kwóó mīl. 18Í ɓɛ̄ phɛ̄ nāá, Sátan ɛ́ ɓākā lûmla nɛ nyɛ mot ték nâk, kanda wɛ̄ á á tǔŋ ɓākā ɗi náǎŋ nā? Ɓí lɛ̄ɛ̄ nāá, Ɓɛlzeɓúl jüē mɛ́ də́ə́ mí ɗí tí ɛsɔ íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb nɛ yɛ́ ê. 19Í ɓɛ̄ thɔ́k nāá, myam mí sɔ íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb nɛ də́ə́ mí Sátan nâk, á ɓot ō ndɔŋ yēn ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ sɔ nɛ də́ə́ zɛ̄? Í náǎŋ ɓot ō ndɔŋ yēn ɓɔ̂ɔ ɓot oték ɗí tí ɛlyákɛl nāá, ɓyá a ɓɛ̄ nɛ kham ê. 20Í ɓɛ̄ nāá, myam mí sɔ íɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb tɔɔ̄p nāá, Zɛ̌mb jüē mɛ́ khul ték nâk, náǎŋ í ɗí tí ɛlyákɛl nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ī mú yes ê.»
21«Phyeēnj ɗí nɛ micyend ɔ́kɛ́, isá ī njāā wɛ̄ ɓyā ā kwíaa. 22Sá gwát í nāá, tɛ́m nɔ̄l phyénd zí lûmla nɛ nɛ̄ ɛ tháŋ ɛ́ tí khul ékɛ́, nyízǎŋ ték á á ɗüis ísá ī ɗɔ́mb ɓyɛ̄ ɛ́ ɓiɓyeēs ɓík ɛ́, nɛ sá yɛ̂ɛs ɗí twóó njāā ékɛ́, ɛ káa.»
23«Mot zá nɛ nɛ̄ ɗí ta ɓɛ̌ ndɔŋ ɔ́kɛ́, í mot lūmlā nɛ naām ɔ̂. Thɔ́k ɛ́, nɔ̄l ɗí ta ɓyela mɛ́ tí ɛgwésɛl ɓót ɔ́kɛ́, ɛ mot khúmb ɓót khǔmb kɔ̂.»
Ɓyǒlǎ sisímb í í süís zwoōm
(Mat 12.43-45)
24Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɛ́m ɓyǒlǎ sisímb gbɔ̄m tí nôl mot ékɛ́, í kɛ̄ ndɛ́ŋ ɓɛ̌ sɔ̄sā sī tí ɛsáŋ pyaāt ɛ́ wā kā ɗi ê. 25Tɛ́m ɗí í í sáŋ ta ɓyela ékɛ́, ī ɓúkā lɛ́ɛ́ nāá: “Má á süís ɓɛ̌ njāā wâm, pyaāt mā gbās ê. Tɛ́m í kɛ̄ ɓúla ī zí ɓyela nāá, njāā ték ú títoōk, ŋgwāmblā, kwomblā ékɛ́,” 26ī ɓúkā süîs, ī kɛ́ sáŋ ɓīl ísisímb tɛ̄n nɛ īɓá tí ɓǔ nan ɓī tháŋ ɛ́ ɓîk. Ɓɔ̂ɔ thɔ́ nî, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ɗiī twóó nól mot têk. Náǎŋ ɛ́, tɛ̄lā mót ték wá á kā ɓū ɓyóó ú tháŋ ɗakɛ wā nyee ɓɛ tɛ́m ɛsɔ́k ê.»
Tyaa mɛpwɔk
27Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ tí ɛlilɛ́ɛ́ ísá ī ték ɗyaāŋ ékɛ́, nɔ̄l múmá twóó mɛthum mɛ ɓót mīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ ɓúzī lüǐ ɓɛ ɛ́kó, nyɛ nɛ Yésus nāá: «Lɛ̄m nɛ múmá ā khɛ́ɛ ɛɓum lɔ́ ɛ jüē ɔ́ ɛɓɛ́l lɛ̄ ɔ̂!» 28Sá gwát ɛ́, Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Phú u lɛ̄ɛ̄ nāá, lɛ̄m í nɛ ɓɛ̄l ō gwōk ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb ɓɛ̄ gbā lɛ́ tí ɓúk ɓâk!»
Ɓot ɓɛ̄ tí ɛjí Yésus ɛjüeēs
(Mat 12.38-42)
29Ɗakɛ mɛ́thum mɛ ɓót mā ɓɛ mɛ́ ɛ́ gwêslǎ pyaāt Yésus ā ɓɛ ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓot ō ɓíliīk ɓɛ̄ tí ɓyôo, thɔ́k ɛ́, ɓā ā ɗūɛ̄l Zɛ́mb. Ɓɛ́ kū ɓāndā jí ŋgúma ɛ́simbā. Ɓá ǎ kā ɓākā ɓɛɛ līl ɛ́simbā ɛ̄süís phúla līl ɛ̄ mí Yónas. 30Nák ɛ́, ɗakɛ Yónas ā ɓɛ ŋgúma ɛ́jüeēs tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō Ninîv ékɛ́, Mwán mí mot á á ɓɛ thɔ́k ŋgúma ɛ́jüeēs tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō ɓíliīk. 31Tí mwēs dɔ́s ɛ́, mumá ā ɓɛ ndə́ə́ ɓɛ̌ kándǎ Sáɓa ɔ́kɛ́, á á gbal ɛ zí jüe ɓót ō ɓílǐk mɛɓɛɛ̄, nɛ dɔ nāá, dǎ ɓɛ nyɛ́ ā tyâa tí nāá, á á zī gwókɛl mɛ́kɛ́l mɛ̄ ɛ́célɔɔ ɛ mí Salomɔ̂ŋ. Nɔ̄l ɗí thɔ́k ɓyá nɛ nɔ̄ɔ̄ wák ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ thǎŋ Salomɔ̂ŋ! 32Tí mwēs dɔ́s ɛ́, ɓot ō Ninîv ɓá á gbal ɓɛ̄ zí jüe ɓót ō ɓílǐk mɛɓɛɛ̄. Nɛ dɔ nāá, tɛ́m ɓɔ̂ɔ ɓā gwôk Pɔ́ mí Yónas ékɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ cênj icyuk ɓyɔ̄ɔ̄. Nɔ̄l ɗí thɔ́k ɓyá nɛ nɔ̄ɔ̄ wák ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ thaŋ Yónas!»
Ɛɓyakɔɔ ɛ ɗí tí nôl mot ê
(Mat 5.15; 6.22-23)
33«Mot ā ā túmb lámba tí nāá, á á sɔl ɛ́, gú thɔ́k nāá, á á ɓúmɛl ɛ́ nɛ ɓwomb. Ɛ́ cel ɛ́ tí kwōŋ tí nāá, ɓot ɓyɛ̂ɛsa wā ní ɓák ɛ́, ɓá á ɓɛɛ ɛ́ɓyakɔɔ. 34Mís mɔ́ mɛ́ lámba nôl nyɔɔ̄. Mís mɔ́ mɛ̄ték mɛ́ ɓɛ̄ tí tɔmb-ɛpyɛɛ nák ɛ́, nôl nyɔɔ̄ nyɛ̂ɛs nyí tí ɛɓyakɔɔ. Sá gwát ɛ́, mís mɔ́ mɛ́ ɓɛ̄ tí ɛkpay nák, nôl nyɔɔ̄ nyɛ̂ɛsa nyí tí khɔmwaāl. 35Ɗyaāŋ ték ɛ́, u gú ɓakɛl phɛ̄, wa a ɓwɔ̂ɔ kwóŋ nôl nyɔɔ̄ tí ɛsîmsa nāá, u nɛ ɛɓyakɔɔ, ɓyela nāá, u nje ték náǎŋ khɔmwaāl. 36Í wā ɓɛ phɛ̄ nāá, u lwōndlā nɛ ɛɓyakɔɔ ɛ mí Zɛɛ̄mb, ta kā ɓɛ nɛ yīl pyaāt tí khɔmwaāl nâk, nól ték nyɛ̂ɛs nyá á nyén ɗakɛ tɛ́m ndol lámba ɗí tí ɛlyákɛl ɔ́ ɛɓyakɔɔ ê.»
Yésus ɛ tí ɛjüe Ófatizyɛ́ŋ nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a mɛɓɛɛ̄
(Mat 23.1-36; Mák 12.38-40)
37Tɛ́m Yésus ā sîl ɛlüii ékɛ́, nɔ̄l mót ŋgwát tí ndɔŋ Óyúɗɛn ɓɛ́ jóó ɓɛ́ nāá, Ofatizyɛ́ŋ ɓák ɛ́, ɛ ɓúzī ɓándɛl Yésus ɓɛ̌ njāā wɛ̄ tí nāá, ɓá á kɛ̄ ɗɛ. Yésus ɛ ɓúzī ní twóó njāā. Ɛ nyɛ́l ɛ́ɗēē. 38Fatízyɛ́ŋ énɛ́ɛ̌ŋ ɛ ɓúzī sɛ́mɛ tí ɛɓɛɛ Yésus tí ɛɗɛ íɗóó ta nyēē süesɛl mɛ́ɓɔ́ ɗakɛ mɛ́tum mɔ̄ɔ̄ ɓá lɛ́ɛ́ ê. 39Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓɛɛ́, ɓyɔ̂ɔ Ofatizyɛ́ŋ ɓí dā gú ɛ́süesɛl míkɔŋ mī íkɔ́p nɛ ipelés, ɓī jésā nāá, ɓí lwōndlā nɛ jyúú nɛ ɛɓyóó ɛ̄ lyêm. 40Ɓyā ā gū sínɔŋ! Yá a ɓɛ̄ Zɛ́mb ā kwombɛl isínɔŋ nɛ ɓɛ̌ koōl, nɛ ɓɛ twóó ɛ? 41Kā jüeká tel mipwêepweē sá ɗí twóó ipelés ɓyēn ê. Náǎŋ ɛ́, isínɔŋ ɓyɛ̂ɛsa ɓyá á ɗi ɓén ɛ́fúúfûp.»
42«Ɛkɔ̌p nɛ nēn ɓyɔ̂ɔ Ofatizyɛ̂ŋ! Nɛ dɔ nāá, ɓí jüē Zɛ́mb ɛkɔɔ kām lɛ̄ ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛs, kum tí ikā ī mɛ́nuūp, tí nɛ mimbi mī íkā myɛ̂ɛs ɓɛ́āā tí ipyeēmb ê. Ɓī ɗyámɛ̄l yīl ɗí ɛ́dalá, nɛ kpɛɛ̄l ɓí dálā ɛ́jüe Zɛ́mb ê. Ta lɛ́ɛ́ nāá, ɓī ɗyámɛl ɓīl ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛs.»
43«Ɛkɔ̌p nɛ nēn, ɓyɔ̂ɔ Ofatizyɛ̂ŋ! Nɛ dɔ nāá, ɛkpɛl ɓén ɛɗi tí tyaa iɗiī twóó minjāā mī míndakla. Ɓí je nāá, ɓot ɓɛ̄ sīsüês ɓěn nɛ ɗūū tí ipyaāt i mɛ́thum. 44Ɛkɔ̌p nɛ nēn ɓyɔ̂ɔ Ofatizyɛ̂ŋ! Nɛ dɔ nāá, ɓí ɗakɛ mɛ́vit mɛ ɗí ɓot ɓā ā ɓɛ́ɛ́, ɓɛ́ kɛ̄ kwóó ték ta gú ê!»
45Yīl yêkle lɔ́a ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Yésus nāá: «Yêkle, tɛ́m ú lɛ̄ɛ̄ ɗyáŋ ékɛ́, u náǎŋ thɔ́k tí ɛsɛl zyɔ̂ɔ!» 46Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Ɛkɔ̌p nɛ nēn thɔ́k, ɓyɔ̂ɔ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a! Nɛ dɔ nāá, ɓí dā gú ɛ́kaŋɛl ɓót mimbepok mi mɛ́ɗil, ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ta kúnǎ kūnā nɛ jiīn tí nāá, ɓyá á kɛm ɓɛ́ tí ɛkhɛ́ɛ́ mímbepok mi mɛ́ɗil mi têk. 47Ɛkɔ̌p nɛ nēn! Nɛ dɔ nāá, ɓí ɓot ō yāŋ mɛ́vit mɛ̄ ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ósǎŋg-phǎmb ɓēn ɓā dô ɓâk. 48Í ɗyǎŋ ɓí ɗí tí ɛlyákɛl nāá, ɓí í kam mísāwā mī ósǎŋg-phāmb ɓēn, nɛ dɔ nāá, ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ ɛ dó ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb. Ɓyɔ̂ɔ ɓī yāŋ mɛ́vit mɔ̄ɔ̄! 49Í yɛ́ Zɛ́mb, tí pek yɛ̄ ā lɛ́ɛ nāá: “Má á thes ɓɛ́ ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p nɛ milwōmtwōm. Ɓá á dó ɓɛ̄l tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ pɔ̄nɛ́s ɓɛ̄l.” 50Nák ɛ́, mɛchía mɛ ógbɛ́sel ō mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs ɓā dóaa tí ɛnyɛl tí mɛtē mɛ̄ sī ɓák, má á süee tí miló mī ɓót ō ɓíliīk. 51Tí ɛnyɛl tí ɛsüee ɛ mí Áɓɛl, ī kɛ́ kum tí līl ɛ̄ mí Zakalí ɓā dó ɛ pāká pyaāt mɛ́tûnka nɛ njāā Zɛ́mb ê. Mí kū lɛ́ɛ́ ɓén nāá, mɛchía mɛ myúŋ mīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, má á süee tí miló mī ɓót ō ɓíliīk!»
52«Ɛkɔ̌p nɛ nēn ɓyɔ̂ɔ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a nɛ dɔ nāá, ɓí í ɗyuɛl ɓót zyeē mí Zɛɛ̄mb. Ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓyá a thaŋ tí zyeē têk. Ɓɛ̄l ō ɗí tí ɛkam ɛ́thaŋ ték ɓák ɛ́, ɓī kámbɛ̄l ɓɛ́ nāá, ɓá a thaŋ.»
53Tɛ́m Yésus ā gbâs twóó njāā Fatízyɛ́ŋ énɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a nɛ Ofatizyɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī ɗumta mɛ́ɓūk nɛ ɛjí ɛ́ mimīā phyēɓyénj tí isínɔŋ zama. 54Ɓā ɓɛ tí ɛkam ɛ́gus ɛ́ ɓɛ̌ ɗyūū kó tí nāá, ɓá á kpe ɛ́ tí mɛkɛ́l mɛ̄ wā gbɔ́m tí nup wɛ̄ mâk.
Արդեն Ընտրված.
Lókas 11: MPU
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© 2023, CABTAL amp © 2023, COCELMPU