Yohanese 11
11
O Yesusu ai dodiawo o Lasarusu wohonenge
1Naga o Yesusu ai dodiawo womatengo iwigogama ai romanga o Lasarusu. Una wogogere o Betania ma kapongoka de naga ngoi firanga yahinooto manga romanga o ngo Marata de o ngo Maria. De ona o ria-dodoto yogogere o tau moioka. 2-3De ngoi firanga o ngo Maria, muna gea abe ahao o Yesusu mituagi de o minya ma bounu duru ihailoa de ai lou mohiehe de ami tadauru.
Ho gea manga iranga o Lasarusu iwigogama ho o ngo Maria de o ngo Marata gea o nyawa yahidingoto la yoiki iwihingahu o Yesusika ato, “Mia Baluhu, una abe duru ani dodiawo, gea una naga iwigogama.”
4De gea manga hingahu o Yesusu woihenoka de ahao Unangoli wohidingoto ai demo onangika wato, “Ngaro iwigogama nia iranga gea masara ko wohihonongaua hiadono wohonenge. De angamoi o panyake abe iwidaene la ahao idadi Ma Jou ai buturungu wahimatoko o nyawaika hiadono iwigorakiye. De Ma Jou ai Ngofakoo ahao Unangoo iwigorakiye ma titi to Unangoo ai kuaha ilaku.” Hokogea o Yesusu ai babaluhu ma demo. 5De igoungu o ngo Marata, de ngomi dodoto o ngo Maria, de manga iranga o Lasarusu o Yesusu duru wadora. 6Ma ngaro woihenoka o Lasarusu iwigogama ma ko woikuahi onangika, ho wodamaa ai futu hinootohi ai ngioka de ahao woiki.
7Ho ka de o futu hinooto ipahaika de ahao o Yesusu wotemo ona iwitobaniikika wato, “Hosobo, hoikoli o Yudeaika.”
8De iwitobaniiki yopaluhu o Yesusika ato, “Mia Guru, abeika naa ko itedekanuahi ngone naga o Yudeaka de o Yahudi ma nyawa genangoka ato inihakaru, ho done Ngona naa noigo hoikoli genangika?”
9De o Yesusu wopaluhu onangika la ihioriki ko kia-kiaua ahao idadi onangika ma dorou nako ma oraha ko adonuahi Ma Jou wahigunoa la yamake. Abe Una wotemo wato, “Sarakia ka o wangeohi naa naga? Nako o nyawa yotagi-tagi o wange-wangeoka ngaro o kia dika naga manga dodagioka ma ko yoduhuputua. De imaketero hokogea onagona dika abe yahitararono de Ma Jou ai mau ko idadiua manga wowango ihihanga Unangoka. 10Ma nako o nyawa abe ko yahitararonua de Ma Jou ai mau, gea imaketero hoka yotagi-tagi o fufutuoka ho o kiahonanga ka yoduhuputu.”
11Hokogea o Yesusu wotemoka de ahao wahingahu onangika wato, “Nanga dodiawo o Lasarusu womaiduoka. Masara naa Ngohi toiki unangika la titumomiki.”
12De ona o Yesusu iwitobaniiki yotemo ato, “Nako womaiduoka ahao itaiti wotogumu.” 13Masara o Yesusu ai demo gea ma titi o Lasarusu wohonengoka. De ona iwitobaniiki yataoko ihowono ai demo abe ona ato bote ai demo ma titi ka iwikiookoka dika.
14Ko yomangaratiiua ho gea o Yesusu ka wahiree-reeika onangika wato, “O Lasarusu wohonengokau! 15De ngaro o wange gea wohonenge Ngohi ko ihiwa, ma tosanangi dika ko tidaenua, angamoi naga ma titi gea idadi. De gea la ngini nimangaratii abe nia ngongaku kiani ka Ngohino dika.” De ahao wotemoli wato, “Hosobo, hoiki unangika.”
16De o Tomasa, abe iwihiromangoli o Hago, una wotemo ai dodiawoika wato, “Hosobo, Una hiniiki la ngoneoo homahidohonenge de Una.”
17De o Yesusu woboa o Betania ma kapongino de naga iwihingahu ato o Lasarusu wohonengokau, de ai futu iata moduku iwingotakokau ai lungunika abe o arukoka. 18-19De o Betania ma kapongo de o Yerusaleeme ma kota ko ikurutikaua imakitingaka, abe ma hoana ma gurutika ko adonua o kilo hange. Ho naga o Yahudi ma nyawa manga ngoe yoboaino la ato yalaru o ngo Maria de o ngo Marata angamoi manga iranga wohonengoka. 20De gea o ngo Marata moihenoka o Yesusu woboaka ho moiki mibuhuku. Masara o ngo Maria ka momagoo-gogere dika manga tauoka.
21Ho ka de o ngo Marata o Yesusu mibuhuku de motemo mato, “Ahi Baluhu, nako Ngona naga nenangoka tanu ahi iranga ko wohonengua. 22Masara ngaro hokogea, ma ngohi tohioriki nako Ngona nogahoko Ma Jouiye o kia dika ani mauino de gea Una ahao wonihidoaka.”
23De o Yesusu womipaluhu munangika wato, “Ahao ani iranga womomikoli.”
24Ho o ngo Marata mopaluhu mato, “Iya, tohioriki una ahao womomikoli ma oraha gea ihiromanga o wange ma baha.”
25De o Yesusu wotemoli munangika wato, “Ngohi naa o momomiki de o wowango, onagona dika ihingaku Ngohino ngaro yohonengoka ma ahao yowangoli. 26De onagona dika yowango abe ihingaku Ngohino, ona ko yohonengua ka hiado-adonika.” De womileha munangika wato, “Nako ngona naa ka nongaku?”
27Ho o ngo Marata mopaluhu unangika mato, “Ahi Baluhu, igoungu, duru tangaku Ngona naa o Mesia, Ma Jou ai Ngofaka, abe Una Ma Jou wohibehehongoka wato ahao woboa o duniauku, gea Ngona naa.”
28Gea o ngo Marata motemo ibooto de ahao moiki momigilio ngomi dodotika, o ngo Maria gea, de momitauru de momihihuduika dika munangika mato, “Nanga Guru woboaka de wonibehehongo.” 29Ho o ngo Maria ka de moihene, ka dau de momaokoiye mato moiki Unangika. 30Ma gea o Yesusu ko wogila-gilauahi o kapongino ho abe kangano genangoka o ngo Marata mibuhukika, genangokahi o Yesusu womagoo-gogere. Ho o ngo Maria genangika moiki mitutumu. 31De o Yahudi ma nyawa, abe naga imilaru manga tauoka, ka de imimake muna momataiti mohupu de imihiduru angamoi ato bote moiki o lungunika, maika moari genangoka, masara muna o Yesusika dika moiki.
32De o ngo Maria momahiadonoka o Yesusika de matilabukuku ai louoka de motemo mato, “Ahi Baluhu, nako Ngona naga nenangoka tanu ahi iranga ko wohonengua.”
33Ho gea o Yesusu womimake moari de o Yahudi ma nyawa abe iminiiki onangoo yoari, de ai hininga itagi manga huhaika gea ho hiadono to Unangoo ai hininga duru ihuha. 34De waleha wato, “O kiaka niwikelengauku?”
De yopaluhu ato, “Mia Baluhu, abeika nomalega.”
35De gea o Yesusu woarioka.
36Ho o Yahudi ma nyawa genangoka iwimake woari de ato, “Abeika duru wihininga, hiokoo!”
37Masara naga o nyawa utu yomakokeleha ato, “Sarakia gea nako widaene ka wadadi wihitogumu la ko wohonengua, abe hoka una worafioka wihitogumu la womahioriki, eko sarakia?”
O Yesusu wihimomiki o Lasarusu
38De gea o Yesusu o Lasarusu ai lungunoka waika de ai hininga duru ihuhaholi. De o lungunu gea o aruku ho ma biono gea atatokoka de o hakaru ma amoko. 39De o Yesusu wahuloko o nyawaika abe naga genangoka wato, “O hakaru gea nialuluoka.”
Masara o Lasarusu ngoi firanga o ngo Marata mitaere mato, “O, mia Baluhu, ufa! Una womelaka ho ko idadiua, ai futu iata ibooto wohonengoka ho duru womelaka.”
40De o Yesusu wopaluhu munangika wato, “Marai ngona nawohangoka abe tonihingahu kangano, tato nako ngona nangaku ahao namake Ma Jou ai medebini ma dararono?”
41Hokogea wotemo ho o hakaru gea ma bionoka yaluluika. De o Yesusu womamatagaiye o Horogaiye de wotemo wato, “Tarimakase Baba, Ngona nohihigihenoka. 42De Ngohi tohiorikoka ka ihikaika Ngona nohihigihene, ma Ngohi totemo hokonaa la o nyawa ihigilolitino naa ka de yoihene de yangaku abe Ngona nohihidingoto Ngohi naa.” Hokogea ai gogahoko ma demo.
43Ho ka de ai gogahoko gea ipaha de o Yesusu duru waamo-amokiye wiahoko, wato, “Lasarusu nohupuino!” 44De o Lasarusu ai lungunino wohupuoka. Masara ai giama de ai lou mata-mata adeho-dehorinohi de o ngoere ma belaka, de ai peaoo adehorokahi de o ngoere. De o Yesusu wahuloko onangika wato, “O ngoere gea niwihoheoka la niwihiluasika!”
Iwihidee ato o Yesusu iwitoma
Matiusu 26:1-5; Maruku 14:1-2; Lukasa 22:1-2
45Ho o Yahudi ma nyawa abe yoboaino o ngo Mariaino ma titi yoigo imilaru, ona ka de iwimake gea o Yesusu wodiai de manga ngoe iwingaku Unangika. 46Masara naga utu ona yoiki o Farisi manga doomu ma nyawaika de yoade-ade gea abe o Yesusu wodiaioka. 47-48Ho o Farisi ma nyawa yoihene manga ade-ade gea de ahao manga hidemo ma nyawa Ma Jouiye manga hohidimono yomakahoko la yomatoomuino ato yomahikaaturu.
Ho gea yomatoomuinoka de yomakokeleha ato, “O kia ahao hodiai? O nauru gea ka ihikaika wodiai o heheranga ma ngoe ho nako hinoaika dika ahao o nyawa mata-mata ka iwingaku. De nako idadi hokogea o Roma ma nyawa ahao yoboaino de to ngone nanga ngi ma debi-debini naa akilianga de nanga tonaka inaora. Ho naa sarakia hodiai o Yesusika?”
49Hokogea manga demo masara manga hidimono o Kayafasa watemo onangika angamoi ma oraha gea una o hohidemo Ma Jouiye manga hidimono wokokurutiye, de watemo ona mata-mataika wato, “Ngini ko kia-kiaua nihioriki! 50Mode sarakia hiadono ngini ko nihiorikuahi ma ngekomo abe inihiutumu? Abeika, Una womatengo dika de koaho o nyawa moi dika wohonenge la ufa hiadono inahibinaaha ngone o Yahudi ma nyawa mata-mataika.”
51Masara o Kayafasa ai demo gea ko to unangua ai hiningaka de aino idadi. De ma oraha gea una o hohidemo Ma Jouiye manga hidimono wokokurutiye. Ho ma titi ai tagongo Ma Jouika gea hiadono Ma Jou wipake la wahingahu abe o Yesusu kiani ahao wohonenge la waduhunu o Yahudi ma nyawa mata-mataika. 52De ko ma titiua o Yahudi ma nyawa dika manga utumu hiadono o Yesusu wohonenge masara ma titi Ma Jou ai ngofa-ngofaka mata-mataika la ngaro yahikabarihoka o ngi ma ngoeika masara wohonenge la ona ka idadi wakokitoomuino de wahidadi moi. 53Ho ma wange gea abe o Kayafasa wotemo wato, “Koaho o nyawa moi dika wohonenge la ufa hokokibinaaha,” duru o wange gea de yomulaengoka duru yolingiri ma ngekomo la ka idadi yamake ma titi hiadono iwihidadi iwitoma o Yesusu.
54De mangale manga hidee gea hiadono o Yesusu ko idadiokaua wotagi-tagi hoka ai biaha o Yahudi ma nyawa manga hidogoronaka la ufa o nyawa iwihioriki o kiaka waika. Ho woiki o ngi moiika imakadateke de o tonaka ma kakaahaka de genangoka Una de yangimoi de yahinooto iwitobaniiki yogogere o kapongo moioka ma romanga o Efaraimi.
55De ahao ma oraha itigioka o Yahudi ma nyawa manga Totilakuru ma rame-rame de naga o nyawa ko manga ngoe manga kapo-kapongoka yokokiloikoka o Yerusaleeme ma kotaika. Gea yoboa o Yerusaleeme ma kotaino la ka idadi yaniiki manga hiaturu abe ato kiani gea yaniiki la yomahidiai yorame-rame. Manga wowango ihidiai la ato iti ko yomulaenguahi ihirame-rame o Totilakuru ma rame-rame de manga wowango itebinoka Ma Jou ai himangoka. 56De ona o Yerusaleemoka gea ka ihikaika iwilingiri o Yesusu ho hiadono naga Ma Jou ai Tauoka yomakokeleha ato, “Sarakia, ngona nato bote o Yesusu woboa eko ko woboaua? Marai nanga rame-rame ko waniikua e?” 57Masara o Farisi ma nyawa de o hohidemo Ma Jouiye abe yokokurutiye ahao manga kokawaahaika yahibehehongoka ato, “Nako o Yesusu niwimake kiani nimataiti nimihingahu la ka idadi wiwitaoko.” Hokogea o Yahudi ma nyawa duru iwilingiri o Yesusu.
Արդեն Ընտրված.
Yohanese 11: MJDD
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
Gereja Firman Allah, Yayasan Misi Masyarakat di Pedalaman