KEJADIAN 24
24
Kenah ha Ishak
1Abraham ya ihad engrak ru Yahweh Kiberkat kek ku kateh dikdij hal. 2Ku nanek arik Abraham kiurok nu ihambe de paleng engrak de beuros dikdij harta kek, “Dekloh teg hek ku kerop lempak eng#24:2 Dekloh teg hek ku kerop lempak eng: Adehloh icare mai ku jaman ajeh naibesumpah naiha-beh ma de ya naijanji. 3ru besumpahloh ku muh Yahweh Jenang de bekuasa ku langit ru bumi. Besumpahloh hek doh pek hakek kenah ha kenon eng Ishak ju engkap kekerdor mai Kanaan adeh. 4Tapi hek mesti hajog nu lengrik asal eng ru hakek kenah ha kenon eng Ishak ku engkap sesedara lieng.”
5Lalu ihambe ajeh kitanya, “Begeiharok amen kerdor ajeh kinyek pek kaha-dek ideg ru pek kaha-joi nu tik Kanaan? Patotka ngen jog kenon jen nij nu lengrik asal jen?”
6Abraham kiberlag, “Wes agok perjog kenon eng nu majeh! 7Yahweh Jenang de bekuasa ku langit ya Kien eng nu madeh ju deg apak eng ru ju lengrik asal eng. Kek ya Kibesumpah Kaha-og tik Kanaan adeh nu kenon-cenok eng. Jadi, Kek doh Kingeng canuk Imalikat kaha-tulog hek supaye ku pajeh hek buleh hakep numom kenah ha kenon eng. 8Amen kerdor ajeh kinyek pek kaha-joi hek, hek doh hatelas ju sumpah adeh. Tapi, wes agok en kenon eng nu majeh walau ma pen de tejadi.” 9Telas ajeh ihambe ajeh pen kidek iteg ku kerop lempak Abraham ituan ajeh lalu kibesumpah doh kibeh ma de bisemanj ya Abraham.
10Jadi, ihambe ajeh kisedia 10 ikor unte ru kidek bebegei barang beharga harta ituan ku kemil unte-unte ajeh. Lalu kiet nu kawasan Mesopotamia, nu kote ginei Nahor.
11Bile kilei ku pajeh, kek kipebehenti unte-unte ajeh kaha-berihat ku beg nanek perigi ku luar kote ajeh. Iarik ya dui, ya lei imase kekerdor naihol naiha-nyong teu. 12Hambe ajeh pen kibedoa, “Yahweh Jenang tuan eng Abraham, tulogloh supaye tugas eng selesei ku arik adeh ru pernengloh haknok Jen nu tuan eng Abraham. 13Nengloh, eng ngjinjeg ku beg perigi adeh. Pek liu nij, kekerdor nyengnyam ku kote adeh doh naihol naiha-nyong teu. 14Eng doh ngurok nu numom ju enai ajeh, ‘Tulogloh cerleh takar hek ajeh ru ogloh eng ngeknut.’ Amen kek kiberlag, ‘Ngutloh. Eng doh ngog ngeknut nu unte-unte jen juga,’ eng doh ngpanei kekloh kerdor de ya Jen pileh ha hambe Jen Ishak. Ju care begei ajeh, eng doh ngpanei Jenhok ha Abraham tuan eng.”
Ribka Bipileh
15Pekseg dij hambe ajeh kibedoa, Ribka kihol ru kien takar teu ku igelpal. Kek kenon kerdor Betuel. Betuel ajeh kenon Nahor ru Milka. Nahor ajeh menang Abraham. 16Ribka numom kerdor nyengnyam de ihad bor irenes ru lekat menaleh. Kek kiceleh kiet nu perigi ajeh ru kiisi teu ku itakar lalu kihuj balek nu kemil. 17Hambe Abraham ajeh kijerjar kaha-terbuk nu kek lalu kiurok, “Bei, tulog og eng ngeknut ju takar hek ajeh.”
18Kerdor ajeh kiurok, “Ngutloh, jen.” Lalu kek deras-deras kicerleh itakar ju igelpal ru kiog ngeknut nu hambe ajeh.
19Telas hambe ajeh kingut, kerdor ajeh kiurok, “Eng doh ngnyong teu ha unte-unte jen ajeh juga lei dikdij binatag ajeh pen buleh naingut lei honj.” 20Jadi, kek deras kikoh teu ju itakar nu kateh tempat ngeknut unte lalu kek kijar nu perigi nij kaha-nyong teu lebeh jeoi nij lei dikdij binatag ajeh honj naingut. 21Sementare ajeh hambe Abraham lekat kiperatik ha kerdor ajeh tapi pek kibual ma-ma. Kek kaha-panei Yahweh Kibeh iceknip ajeh behaselka tok.
22Bile dikdij unte ajeh ya honj naingut, hambe Abraham kien nu kerdor ajeh nanek sunteg moh mas inyahneh setengah syekel ru nupasag gelag teg mas inyahneh 10 syekel. 23Hambe ajeh kiurok, “Tulog pasal nu eng bok imai apak hek. Mongka tempat buknet ku deg kek ha eng ru dikdij sengoi eng?”
24Kerdor ajeh kiberlag, “Apak eng imuh Betuel kenon Nahor ru Milka. 25Ku padeg jik mong tempat buknet ha jen ru sengoi-sengoi jen, ru juga jeoi rumpot sod ru caknak ha binatag.”
26Hambe ajeh pen kisujod ru kisembah nu Yahweh. 27Kek kiurok, “Ngpateh Jen, Jenang tuan eng Abraham. Jen tetap setie ru Jenhok Abraham tuan eng. Jenpimpen eng teros nu sesedara tuan eng!”
28Kerdor nyengnyam ajeh kijerjar nu madeg ru kicerite dikdij hal ajeh nu peringak iamek. 29-30Ribka mong numom itenek imuh Laban. Kek kineng sunteg moh ru gelag teg ku kengrit imenang ajeh nek. Kek juga kicerngai cerite imenang tentang ma de biurok ya hambe ajeh. Kerana ajeh, Laban kihol nu luar deg kaha-terbuk nu hambe ajeh de lekat kijinjeg beg perigi besama ru iunte-unte. 31Laban kiurok, “Bei enjen, sengoi de biberkat ya Yahweh! Wes agok gei ku luar. Beiloh nu madeg jik. Jik ya jisedia bilek ha jen ru tempat ha unte-unte jen juga.”
32Jadi, hambe ajeh pen kijoi kek lalu kimuj nu kateh deg. Laban kicerleh beban unte-unte lalu kiog rumpot sod ru caknak nu unte-unte ajeh. Telas ajeh kek kien teu siknuj jog ha hambe Abraham ru dikdij isengoi. 33Lalu caknak pen ya bisedia. Tapi hambe ajeh kiurok, “Eng doh pek ngcak selagi pekseg ngperlei gah de ngen adeh.”
Laban kiurok, “Pasalloh.”
34Jadi, hambe Abraham pen mula kipasal, “Eng adeh hambe Abraham. 35Yahweh ihad Kiberkat tuan eng ru Kipejadi kek mai kaya. Yahweh ya Kiog nu kek jeoi dombe, kambeg, lembu, unte, keldei, mas ru perak, ru hambe keral ru kerdor. 36Sara kenah tuan eng kiperyos numom kenon keral mase kek ya kiengrak. Tuan eng ya kipewares dikdij iharta nu ikenon ajeh. 37Tuan eng kior eng ngbesumpah supaye ngtaat nu iengrok. Kiurok, ‘Wes agok kek kenah ha kenon eng ju engkap kekerdor mai Kanaan adeh, 38tapi kekloh ku engkap sesedara lieng.’ 39Eng ngtanya nu tuan eng, ‘Begeiharok amen kerdor ajeh kinyek pek kaha-joi eng?’ 40Kek kiberlag, ‘Yahweh de selalo ngtaat doh Kingeng Imalikat besama ru hek kaha-tulog hek lei tugas hek siap. Hek doh hakep kenah ha kenon eng ju ratak lieng sendiri, engkap sesedara apak eng. 41Tapi, amen enai pek naiterima hek, hek doh hatelas ju sumpah hek.’
42Jadi, mase eng nglei ku perigi arik adeh, ngbedoa, ‘Yahweh, Jenang tuan eng Abraham, tulogloh supaye tugas eng selesei. 43Hunen eng ngjinjeg ku beg perigi adeh. Bile numom kerdor nyengnyam kihol kaha-nyong teu, eng doh ngsemanj nu kek supaye kiog ngeknut ju itakar. 44Amen kek kibeh ru kitawar kaha-og ngeknut ha unte-unte eng juga, jadi kekloh de Jenpileh ha jadi kenah kenon tuan eng ajeh.’ 45Pekseg dij ngbedoa ku kateh sengik, Ribka pen kihol sambel kien takar ku igelpal, lalu kek kikot teu ju perigi. Jadi, ngurok nu kek, ‘Tulog og eng ngeknut.’ 46Kek deras kicerleh itakar ju igelpal ru kiurok, ‘Ngutloh. Eng doh ngog ngeknut nu unte-unte jen juga.’ Lalu ngngut ru unte-unte eng pen kiog ngeknut juga. 47Telas ajeh ngtanya nu kek, ‘Bok imai apak hek?’ Lalu kek kiberlag, ‘Apak eng Betuel kenon Nahor ru Milka.’ Telas ajeh ngperlog sunteg ku imoh ru ngperlog gelag teg ku ikengrit. 48Telas ajeh ngsujod, ngsembah, ru ngpateh ha Yahweh Jenang tuan eng Abraham. Kek ya Kipimpen eng nu madeh, nu sesedara tuan eng lei ngkep kerdor adeh ha ikenon. 49Jadi, amen engkeha-perneng haknok ru kesetiean nu tuan eng ajeh, pasalloh nu eng. Tapi amen tok, pasalloh juga nu eng supaye ngpanei ma de ngha-beh telas adeh.”
50Lalu Laban ru Betuel baiberlag, “Kerana hal adeh kihol ju Yahweh, jik pek patot jibeh keputusan. 51Adeh Ribka, enloh kek ru jen. Biarloh kek kijadi kenah kenon tuan jen ajeh, begei de Kiurok ya Yahweh sendiri.”
52Bile hambe Abraham kicerngai ha engrok ajeh, kek kisujod ru kisembah nu Yahweh. 53Lalu kiperhol penakei, barang perak ru mas, ru kiog dikdij ajeh nu Ribka. Kek juga kiog hadiah de mahal nu tenek ru amek Ribka.
54Telas ajeh hambe Abraham ajeh ru dikdij isengoi de besama ru kek naicakcak ru naingekngut, lalu naibet ku pajeh.
Bile naikos ku ipegelap, hambe ajeh kiurok, “Ogloh eng ngjog nu tuan eng.”
55Tapi tenek Ribka ru iamek baiurok, “Biarloh Ribka kigei ru jik lei seminggu ataopen 10 arik nij, telas ajeh kek buleh kiet.”
56Tapi hambe ajeh kiurok, “Wesloh agok terhan eng. Yahweh ya Kibeh ceknip eng behasel. Ogloh ngjog nu tuan eng.”
57Lalu ubai berlag, “Beiloh hik cereg Ribka ru hitanya ipendapat.” 58Jadi, ubai cereg Ribka ru baitanya, “Hek haha-joika sengoi adeh?”
Ribka kiberlag, “Hooh, eng nghod.”
59Jadi, ubai og Ribka ru ipengasoh baiet ru hambe Abraham ajeh ru isengoi-sengoi. 60Ubai berkat Ribka ya bengwal adeh:
“Semoge hek Ribka hajadi amek nu bejuta-juta sengoi.
Semoge kenon-cenok hek naikot kote-kote musoh-musoh enai.”
61Telas ajeh Ribka ru ihambe kekerdor ajeh naisekyap lalu naitebot unte ru naicip besama ru hambe Abraham ajeh.
62Sementare ajeh Ishak ya kijog ju perigi de bigelar ‘Beer-Lahai-Roi’ (imaksod Perigi Ilei de Sui de Nengneng Eng) ru tengah kigei ku selatan tik Kanaan. 63Ku nanek dui kek kihol nu padag kaha-bepiker lalu kibakek mong unte-unte naihol. 64Bile Ribka kibakek Ishak, kek kiceleh ju iunte 65lalu kitanya nu hambe Abraham, “Bokka keral ku padag ajeh de kiterbuk nu hik?”
Hambe ajeh kiberlag, “Kekloh Ishak tuan eng.” Kerana ajeh, Ribka kikot iselendang kitutop irenes.
66Lalu hambe ajeh kicerite nu Ishak dikdij ma de ya tejadi. 67Ishak kien Ribka muj nu kateh kemah kemoj Sara iamek. Lalu Ishak kijeg Ribka ru kihok ha Ribka. Jadi, tehiborloh sengik Ishak de sedeh kerana iamek ya dat.
Pilihan Saat Ini:
KEJADIAN 24: AEH
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.