Deuteronomio 32
32
Il canto di Mosè
Il Signore:
la Roccia che protegge Israele
1 #
4,26+. «Cieli, fate attenzione, e io parlerò;
la terra ascolti le mie parole!
2 #
Is 55,10; Os 6,3; Gb 29,23; Sir 15,3; cfr. Sal 72,6. Il mio insegnamento scorre come pioggia,
la mia parola scende come rugiada:
come gocce d'acqua sull’erba,
come pioggia benefica sui germogli.
3 #
Es 34,5. Riconoscete la grandezza del nostro Dio!
Proclamerò il nome del Signore:
4 #
Sal 28,1+.
Sal 145,17; Ap 15,3.
Is 25,1; Lam 3,23.
Sal 33,4; Rm 9,14. egli è la Roccia che ci protegge;
quel che egli fa è perfetto,
e le sue decisioni sono giuste.
È un Dio fedele e non inganna,
sempre giusto e leale.
5 #
Is 1,2-4; Os 1,2; 2,6.
Dt 32,18.
1,35; 32,30; Mt 17,17 par.; At 2,40; Fil 2,15. # 32,5 Traduzione possibile di un testo ebraico per noi difficile e oscuro. Voi lo avete offeso,
non siete più suoi figli,
ma solo dei bastardi;
gente incostante e sviata.
6 #
1,31+; Gv 8,41.
Is 43,1. Popolo stupido e insensato,
è questo il modo di essere riconoscenti al Signore?
Non è lui il padre che vi ha dato la vita,
che vi ha creati e resi sicuri?».
Dio si è preso cura d'Israele
7 #
4,32.
Es 10,2+. «Pensate agli anni passati,
cercate di capire il corso della storia!
Chiedetelo ai vostri padri, e ve lo spiegheranno,
ai vostri anziani, e ve lo diranno!
8 #
Gn 10; At 17,26. Quando il Dio Altissimo assegnò ai popoli la terra,
quando distribuì gli uomini nel mondo,
segnò i confini delle nazioni
e #32,8 diede a ognuna un dio protettore: così secondo un manoscritto ebraico trovato a Qumran e alcune traduzioni antiche. Secondo questa concezione ogni popolo aveva un essere celeste, dio o angelo, come protettore (vedi 4,19; Salmo 82,1; 89,7). Il testo ebraico più comune ha: secondo il numero dei figli d'Israele.diede a ognuna un dio protettore.
9 #
7,6+; Zc 2,16; Sir 17,17. Ma lui, il Signore, ha riservato per sé il popolo d'Israele,
i discendenti di Giacobbe li ha fatti sua proprietà.
10 #
Ger 2,2.6; Os 13,5; cfr. Ez 16,6.
Sal 17,8. Li trovò nel deserto,
nella steppa piena d'urla selvagge:
si prese cura di loro e li istruì,
li protesse come fossero la pupilla dei suoi occhi.
11 #
Es 19,4+. È stato come un’aquila
che insegna ai piccoli il volo:
vola sopra il nido,
stende le sue ali,
li aiuta e li sostiene.
12 #
Gn 24,27; Es 13,21; 15,13; Sal 80,2. Il Signore li ha guidati da solo,
non c’era con lui nessun altro dio!
13 #
Sal 81,17.
Gb 29,6. Li condusse in una regione di alte colline:
essi mangiarono i prodotti della terra.
Il Signore fece loro gustare miele pregiato
e raccogliere olive su terreno roccioso;
14diede loro burro di vacche
e latte di pecore;
carne di agnelli grassi,
di montoni pregiati e di capretti;
farina del grano migliore
e vino corposo delle loro uve».
Infedeltà degli Israeliti
15 #
33,5.26; Is 44,2.
Dt 31,20. # 32,15 Il Pentateuco samaritano e la traduzione greca aggiungono all’inizio del versetto: Giacobbe mangiò e divenne sazio… — Iesurùn: altro nome per indicare il popolo d'Israele (usato anche in 33,5.26 e Isaia 44,2). Il suo significato non è sicuro. Può indicare colui che è leale; in questo caso si tratterebbe di un’espressione che è rivolta ironicamente agli Israeliti che si ribellarono al Signore. «Dopo aver goduto di ogni bene
Iesurùn è diventato ribelle:
sì, vi siete riempiti e impinguati,
vi siete enormemente ingrassati!
Iesurùn ha lasciato Dio, il suo creatore,
ha disprezzato la Roccia
che lo aveva protetto e salvato.
16 #
32,21; cfr. 4,24.
4,25+. Gli Israeliti hanno offeso il suo amore,
hanno seguito divinità straniere,
lo hanno irritato con idoli vergognosi.
17 #
Sal 106,37; 1 Cor 10,20; Ap 9,20.
2 Re 19,18; Ger 2,11; 16,20; Os 8,6. Hanno offerto i loro sacrifici
a spiriti maligni, che non sono Dio,
a divinità che non avevano conosciuto,
dèi venuti da poco,
che i loro padri non avevano temuto.
18 #
4,9+. Sì, voi trascurate la Roccia,
colui che vi ha messi al mondo;
dimenticate il Dio
che vi ha dato la vita».
Il castigo di Dio
19«Il Signore vide questo e fu pieno di ribrezzo:
i suoi figli e le sue figlie l’avevano offeso!
20Egli disse: “Toglierò la mia protezione,
vedrò la loro fine.
Gente incostante, figli infedeli.
21 #
Rm 10,19. Mi hanno tradito con falsi dèi,
mi hanno oltraggiato con i loro idoli vani.
Anch’io li tradirò,
aiuterò un popolo che non è il mio;
li offenderò,
mi servirò di una nazione che non capisce.
22Un fuoco si accese dentro di me
e divampò raggiungendo l’abisso del regno dei morti:
distrusse la terra e i suoi prodotti,
incenerì perfino le fondamenta delle montagne.
23 #
28,15-68.
32,42; Ez 5,16; Sal 38,3; Gb 6,4. Aumenterò contro di loro i miei castighi,
scaglierò tutte le mie frecce:
24 #
28,48.53-57.
Lv 26,22; Ez 14,15.21.
Lv 26,22-28; Ez 5,17. saranno sfiniti dalla fame,
consumati da febbre e orribile pestilenza;
scatenerò contro di loro animali selvaggi,
li colpirò con veleno di serpenti.
25 #
Lv 26,25; Ez 5,17.
Dt 28,50. Sulla strada la spada li priverà dei figli,
nelle case ci sarà terrore;
moriranno tutti:
giovani e ragazze, lattanti e vecchi”».
Il Signore castigherà anche i nemici d'Israele
26 #
9,14+; Sal 34,17. «“Io, il Signore, avevo intenzione di distruggerli,
di cancellare il loro ricordo fra gli uomini;
27 #
9,28+.
Is 10,13-14. ma ho temuto di favorire l’arroganza dei nemici.
I loro avversari si ingannano
quando pensano di essere i più forti,
e non riconoscono che io, il Signore, faccio questo.
28 # 32,28 gente senza buon senso: il testo ebraico non permette di capire se si tratta degli Israeliti o dei loro nemici. È più probabile che si riferisca a questi ultimi. Gente senza buon senso,
che non capisce niente.
29Se fossero intelligenti, capirebbero
e saprebbero qual è la loro fine.
30 #
Is 30,17.
Gdc 2,14; 1 Sam 12,9; 2 Cr 24,24. È possibile che un nemico, da solo,
metta in fuga mille Israeliti,
o che due ne facciano scappare diecimila?
Solo io, il Signore, la loro Roccia,
li abbandono in potere dei loro avversari!
31 # 32,31 Traduzione probabile di un testo ebraico per noi difficile e oscuro. I loro nemici dovrebbero capire
che il loro dio protettore non è come me,
la Roccia di Israele.
32Non sono diversi dalla gente di #32,32 Sòdoma e Gomorra: queste due città sono nominate spesso nella Bibbia come esempio di immoralità (vedi Genesi 18,20-21; 19,1-11).Sòdoma e Gomorra;
sono una vigna che produce
uva avvelenata e grappoli amari;
33il loro vino è simile a veleno di serpenti,
a terribile tossico di vipere.
34Ma non dimenticherò nulla;
tutto resterà segreto presso di me,
35 # 32,35 fino al giorno della vendetta e del castigo: così secondo il Pentateuco samaritano e la traduzione greca. Il testo ebraico più usato ha: a me appartengono la vendetta e il castigo (vedi Romani 12,19; Ebrei 10,30). fino al giorno della vendetta e del castigo;
fino a quando i nemici d'Israele
non saranno più sicuri.
Il giorno della strage è vicino,
e il loro destino è segnato!”».
Trionfo del Signore
36 #
Sal 135,14. «Certo, il Signore farà giustizia al suo popolo;
avrà pietà della sorte dei suoi servi
quando vedrà che non hanno più forza,
e #32,36 manca loro ogni appoggio o sostegno: altri: non è rimasto né schiavo né libero.manca loro ogni appoggio e sostegno.
37 #
Gdc 10,14; Ger 2,28; cfr. 1 Re 18,27. Chiederà ai nemici di Israele:
“Dove sono gli dèi
in cui cercavate sicurezza?
38 #
Sal 50,12-13; Suppl.Dn 14,1-22. Essi mangiavano #32,38 il grasso dei vostri sacrifici: le parti grasse degli animali erano considerate le porzioni migliori e venivano offerte a Dio (vedi Levitico 3,3 e nota).il grasso dei vostri sacrifici
e bevevano il vino delle vostre offerte:
vengano ora ad aiutarvi;
vi diano la loro protezione!
39 #
4,35; Is 43,11; Os 13,4; Sir 36,5.
Os 13,4; At 4,12. Dovete riconoscerlo: io solo esisto;
con me non c’è altro dio!
Io faccio morire e do vita;
ferisco e do guarigione.
Nessuno può salvare dalla mia mano.
40 #
Es 6,8+; Ap 10,5-6. Alzo la mano verso il cielo
e dichiaro con giuramento:
Com’è vero che io vivo per sempre,
41 #
Ab 3,11.
Dt 7,10. affilo la lama della mia spada;
ho già in mano la sentenza:
farò vendetta contro i miei nemici;
castigherò chi mi odia.
42 #
32,23+. Le mie frecce si ubriacheranno di sangue,
del sangue degli uccisi e dei prigionieri;
la mia spada divorerà la carne,
le teste dei principi nemici!”».
Conclusione del canto
43 #
Ap 6,10; 19,2.
21,8. # 32,43 La traduzione greca (e, in parte, un manoscritto ebraico trovato a Qumran) ha questo versetto in una forma più lunga: Cieli, rallegratevi con il Signore, e tutti gli esseri divini lo adorino. Nazioni, fate festa con il suo popolo, tutti gli angeli di Dio siano forti per lui, poiché il sangue dei suoi figli è vendicato: il Signore farà vendetta e renderà giustizia contro i suoi nemici, ripagherà quelli che lo odiano e toglierà la maledizione dalla terra del suo popolo (vedi Romani 15,10; Ebrei 1,6). «Tutte le nazioni facciano festa
con il popolo del Signore!
Il Signore vendicherà la morte dei suoi servitori;
castigherà i suoi avversari
e toglierà la maledizione dalla terra del suo popolo».
Ultime esortazioni e morte di Mosè
Le leggi del Signore danno la vita
44Mosè, insieme a #32,44 Giosuè: il testo ebraico ha: Osea (vedi Numeri 13,16).Giosuè figlio di Nun, si presentò al popolo e proclamò ad alta voce tutte le parole di questo canto.
45Quando Mosè ebbe finito di comunicare agli Israeliti queste disposizioni, 46#5,1+. 27,3+.disse loro: «Fate bene attenzione a tutti questi insegnamenti: oggi, infatti, li proclamo davanti a voi, e voi li trasmetterete ai vostri figli, perché custodiscano e mettano in pratica tutti gli ordini contenuti in questa legge. 47#1,21+. 20,20; cfr. 4,26+.Per voi, infatti, non sono parole vuote, ma sono la vostra stessa vita. Se le seguirete, rimarrete a lungo nella terra che ora state per conquistare al di là del Giordano».
Il Signore annuncia la morte di Mosè
(vedi 3,23-27; Numeri 27,12-14)
48 #
Nm 27,12-14. In quello stesso giorno il Signore disse a Mosè: 49«Va’ su queste montagne degli Abarìm, sulla cima del monte Nebo, nella regione di Moab, di fronte a Gerico. Di là guarda la terra di Canaan, che io sto per dare in proprietà agli Israeliti. 50#1,37+.#Nm 20,24-28. Gn 25,8.17; 35,29; 49,33; cfr. Nm 20,24.Morirai sul monte su cui sarai salito e raggiungerai i tuoi antenati nello stesso modo in cui tuo fratello Aronne è morto sul monte Or. 51#Es 17,7+; Nm 20,1-13.Voi due, infatti, avete peccato contro di me alla presenza degli Israeliti, quando eravate alla sorgente di Merìba, a Kades, nel deserto di Sin. Allora voi non avete riconosciuto la mia santità di fronte agli Israeliti. 52#3,27.Per questo vedrai da lontano la #32,52 terra che sto per dare: si ripete qui per l’ultima volta in Deuteronomio questa espressione che indica vicino il dono della terra (vedi nota a 1,25). Sarà ripresa in Giosuè 1,2.11.15.terra che sto per dare agli Israeliti, ma tu non potrai entrarvi!».
Attualmente Selezionati:
Deuteronomio 32: ICL00D
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.