యోహన్ 13
13
యేసు సిస్యలిరంగ్ కాల్క్ నొర్వల్
1యేసు పస్క సడ్దున్ తెర్ మునెనె ఇద్ దునియతల్ మల్సి బాబొనగ సొన్వల్ వకత్ కరుమ్ వాత ఇంజెర్ కరి కీతొర్. దునియతగ మన్వలిర్ తన్వుర్‌కున్ వెలె లాడ్ కీతొర్. అద్ లాడ్దున్ ఆక్రి వేరి వూర్కున్ బర్పుర్ తొహ్తొర్. 2బతి యేసున్ దోక సియన ఇన్వల్ సోంచ్, సీమొన్తొర్ మరి ఇస్కరియోత్ నాట్నొర్ యూదన దిల్తె జేవున్ కియ్వడున్ తెర్ మునెతలె సయ్తన్ ఇర్సి మత్తొర్. 3తన్వ కెయ్దె సమ్దొ అదికార్ బాబొ సీతొర్ ఇన్వల్, తన బగవంతనల్ వాతొర్ అని బగవంతనగ మల్సి దాంతొర్ ఇన్వలిక్ సమ్దొ గిర్ యేసున్ టావ. 4అహన్ టావ మత్త కాడ్కి, వూర్గటల్ తేచ్చి తన్వ సాలువతున్ బగ్ల ఇర్సి, తన్వ నడిదున్ ఉంది సేలతె దొహ్తొర్. 5దొహ్త పెజె, ఉంది పరత్నగ సిస్యలిరంగ్ కాల్కున్ యేతె నొర్సెర్, నడితున్ దొహ్త సేలతె వూరంగ్ కాల్కున్ ఉసుమ్వల్ మొదొల్ కీతొర్. 6అహన్ కీసెర్ యేసు సీమొన్-పేతుర్తగ వాతొర్. అస్కె వోర్, “పర్బు నావంగ్ కాల్క్ నొర్లె ఆంతి కి?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 7తె యేసు, “నన కియ్వల్ ఇంకె నీకున్ అర్తమ్ ఆయొ, బతి మునె వాయ్వల్ గట్కతె కరి కీంతి” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 8అస్కె పేతురు, “వటిన్ పర్బు! నిమె నావంగ్ కాల్క్ బస్కెన్ నొర్వ” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. తె యేసు, “నన నీకున్ నొర బీగర్ నా సంగ నీకున్ ఈస సెలె” ఇంజెర్ పేతుర్తున్ వెహ్తొర్. 9తె సీమొన్-పేతురు, “పర్బు! సిరిప్ నా కాల్కె ఆయ్వ, నా కెయ్క్ అని నా తల గిర్ నొర” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 10అస్కె యేసు, “యేర్ తుంగ్తొర్ వోర్ సిరిప్ కాల్క్ నొర్తెకె ఆయర్. దుస్రొ బతయ్ నొర లాగొ. వోర్ సుదుడె మంతొర్. మిరట్ గిర్ సుదుడ్ మంతిట్ బతి, మిహ్గటల్ సమ్దిర్ సుదుడ్ ఆయ్విట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 11తనకున్ బోర్ దోక సియ్వల్ మంతొర్ ఇన్వల్ టావ మత్త కాడ్కినె, యేసు “మిహ్గటల్ సమ్దిర్ సుదుడ్ ఆయ్విట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
12అని వూరంగ్ కాల్క్ నొర్సి, తన్వ సాలువతున్ సెటనగ వాట్సి, ఇదెన్ మునె ఉచ్చి మత్త జాగతగ సొంజి ఉద్‌తొర్. అహన్ ఉచ్చి, “నన ఇంకె కీత అద్ కామ్ మీకున్ అర్తమ్ ఆత కి?” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ పూసి కీతొర్. 13“మిరట్ నాకున్ ‘గురుజి’ అని ‘పర్బు’ ఇంజెర్ కేయంతిట్. నన గురున అని పర్బున ఆత కాడ్కి, మిరట్ ఇహిన్ కేయ్వల్ బరొబరె ఆంద్. 14నన పర్బున అని గురున ఆసి గిర్ మీవంగ్ కాల్క్ నొర్త కాడ్కి, మిరట్ గిర్ వొరొనంగ్ వొరొర్ కాల్క్ నొరయ్ లాగర్. 15-16దాసి తన్వొర్ మాల్కన్ తెర్ డగుర్ ఆయొర్. అహ్నె కబ్రియల్ తనకున్ సారి కీతొన్ తెర్ డగుర్ ఆయొర్. నన మీవంగ్ కాల్క్ నొర్త తీర్, మిరట్ గిర్ కియన ఇంజెర్ మీకున్ నమునత రూప్నె తొహ్తొన్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 17ఇంకె మిరట్ ఇవ్ గొస్టింగ్ కరి కీత కాడ్కి, ఇవెన్ పియ్సి తాకకిట్తె, బగవంతల్ మీకున్ ఆసిర్‌వాద్ సీంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
తనకున్ దోక సియ్వడున్ బారెతె యేసు వెహ్వల్
(మత్తయి 26:20-25; మార్క్ 14:17-21; లూక 22:21-23)
18“మీ సమ్దిర్ బారెతె నన వెహ్మకి. నన నేమి కీతుర్ బారెతె నాకున్ టావ. బతి, ‘నా సంగ సారి తితొర్ వోర్, నాకున్ బయ్మన్ ఆసి దోక సీతొర్’ ఇంజెర్ దర్మ-గ్రంత్‌న గొస్టి బర్పుర్ ఆయ్లె ఇహిన్ జర్గంత. 19ఇవ్ జర్గ్‌త పెజె, ‘కిరిస్తున ననయె ఆందున్’ ఇంజెర్ బరొస కీకిట్ ఇంజెర్, మునెనె మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 20ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. నన బోన్తె సారి కీంతొనొ, వోన్ కరుమ్ కియ్వల్, నాకున్ గిర్ కరుమ్ కీంతొర్. నాకున్ కరుమ్ కియ్వల్, నాకున్ రొహ్తొర్ వోర్ బాబొన్ గిర్ కరుమ్ కీంతొర్ ఇంజి వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
21ఇవ్ గొస్టింగ్ వెహ్త పెజె యేసు, ఆత్మతగ తల్‌మెలె మాసి, “మిహ్గటల్ వొరొర్ నాకున్ పగ-దార్క్‌న కెయ్దె హవ్లి కీంతొర్. ఇద్ గవ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 22బోన్ బారెతె వెహ్తొరొ ఇంజెర్ సిస్యలిర్ కరి కియ్వ సొంజి, వొరొన మొకొమ్ వొరొర్ సూడ్తెర్. 23సిస్యలిర్‌గటల్ యేసున్ వెలె పెర్మ కియ్వల్ యేసున తిన బగ్ల బెయ్ కరుమ్ ఉచ్చి మత్తొర్. 24తె సీమొన్-పేతురు వోర్ సిస్యన్, “యేసు బోన్ బారెతె వెహ్తొరొ పూసి కీమ్” ఇంజెర్ కెయ్దె ఇసర కీతొర్. 25అస్కె వోర్ సిస్యల్ యేసున్ కరుమ్ ఉండె ఇచుర్ కరుమ్ ఉర్న్‌గె మాసెర్, “పర్బు! వోర్ బోర్ ఆందుర్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 26తె యేసు, “కోజతగ ముడుసి బోన్తె నన సారి టుక్డె సీంతొనొ వోరె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అహన్ వెహ్చి, సారి టుక్డె ముడుసి సీమొన్తొర్ మరి ఇస్కరియోత్ నాట్నొర్ యూదన్ సీతొర్. 27-30అస్కె వోర్ సారి టుక్డె యేత్త పెజె, “నిమె కీక ఇన్వల్ కామ్ సప్నె కీమ్” ఇంజెర్ యేసు వోన్ వెహ్తొర్. యేసు అహన్ బారి వెహ్తొరెయ్, జేవున్ ఉద్‌తుర్గటల్ వొరొన్ గిర్ టావ సెలె. యూదనగ కొతన తెయ్ల మత్త కాడ్కి యేసు, ‘సడ్దున్ పహ్జె మత్తంగ్ చీజ్క్ యేత’ ఇంజి ఇత్తొర్ బతలొ ఇంజెర్ కహితుర్ సోంచ్ కీతెర్. ‘గరిబ్ లోకుర్కున్ బతయ్ సీమ్’ ఇంజి ఇత్తొర్ బతలొ ఇంజెర్ ఉండె కహితుర్ సోంచ్ కీతెర్. వోర్ సారి టుక్డె యేత్త పెజె సయ్తన్ సోప్రె మాసి, బహ్రి సొడితొర్. అస్కె రాత్ ఆసి మత్త.
యేసు పూన హుకుమ్ సియ్వల్
(మత్తయి 26:31-35; మార్క్ 14:27-31; లూక 22:31-34)
31యూదల్ సొత్త పెజె యేసు, “ఇంకె స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ మాన్ పుట్వల్ వకత్ వాత. వేర్ తాదన్ హిందల్ బగవంతన్ డగుర్-పాన్ వాంత. 32మోక బగవంతన్ మరిన్ హిందల్ డగుర్-పాన్ వాతెకె, బగవంతల్ తన్వొర్ మరిన్ మాన్ సీంతొర్. అద్ డగుర్-పాన్ యెంటనె వోర్ మరిన్ సీంతొర్. 33నా మర్క్‌నిట్! ఉండె జరసి కాలమ్ వేరి మీ సంగ మందంతొన్. అద్ ఆత పెజె, మిరట్ నాకున్ మహ్కంతిట్. బతి నన బగ దాంతొన్ అగ మిరట్ ఇంకె వాయ పర్విట్ ఇంజెర్ యూదుల్కున్ వెహ్త తీరె, మీకున్ గిర్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 34ఇంకె మీకున్ ఉంది పూన హుకుమ్ సీసెర్ మంతొన్. నన మీకున్ లాడ్ కీతపె, మిరట్ గిర్ వొరొన్ వొరొర్ లాడ్దె సూడట్. 35వొరొన్ వొరొర్ లాడ్దె సూడ్వడున్ హిందలె, మిరట్ నా సిస్యలిర్ ఆందిట్ ఇంజెర్ సమ్దిర్ కరి కీంతెర్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.
36సీమొన్-పేతురు, “పర్బు! నిమె బగ దాంతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె యేసు, “నన సొన్వడగ నిమె ఇంకె వాయ పర్వి. బతి పెజెటల్ వాంతి” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్. 37అస్కె పేతురు, “పర్బు! నన బారి వాయ పరొన్? నీ సాటి పరన్ సియ్లె గిర్ తయర్ మంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 38అస్కె యేసు, “ఎహె! నిమె నా సాటి పరన్ సీంతియ్? నా బారెతె నిమె, ‘వోర్ బోర్ ఆందురొ టావ సెలె’ ఇంజెర్, మూంద్ జోకంగ్ లబడ్ వెహ బీగర్, నేట రాతున్ అసలె గొగ్డి కూసొ. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ పేతుర్తున్ వెహ్తొర్.
Attualmente Selezionati:
యోహన్ 13: WSGNT
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.