Luke 1
1
Luke ɔtai ɔeŋ Tiofilɔs
1Itah ɔphara Tiofilɔs, bodod iyuŋ-iyuŋ bharhika ebhen na bhatai bobod uma a-Uwase dirhiyini ɔphaŋa arekpin Jesus uma aurhi kenami arhuri ugaphi rha Uwase dirhiyini,
2Dorhin heni uma bodod bharhirhina na phiŋ erɔ a-Uwase aphirhi rhiyini bobod orhikpaŋa bhato phori abhasisani.
3Andɔ nkam bobod ɔrhikpaŋa ekpaŋ anna nsin annatai ɔsani abhakpaŋ-kpaŋ, ja-am ntai etɔbha na etɔbha irhin, ngeŋ ɔrk dorhin arirhi kpaŋa annatai, itah Tiofilɔs.
4Irhin dibharɔ dɔma pha asin na bobod uma aphighiŋi ɔphaŋa Jesus ukim anna.
Enjel uyini Zakaria ebhaad Jɔhn
5Dikpeni uma Herɔd dirhirɔ ukim ɔphɔt a-Judea, itah heni orhihom deya a-Uwase, ɔrhikpun Zakaria. Ɔrhisa abodod bhahom deya Abijah, ɔeŋ ugami ɔrhikpun Elizabed. Phi dero bhabhan bharhikim dirhima Aron.
6Phi dero bhabhan bharhidui dekpin daŋaraŋ, bha kpiŋi ɔtan uma a-Uwase dirhigeŋ.
7Irhin goi abharhi gɔŋa ɔdɔna Elizabed urhikim ɔkikani ana phi dero bhabhan uma bharhama.
8Ɔrhirhindin dikpeni a-Zakaria na ukuna abodod bhahom deya a-Uwase na ami, aphiri bharo bum orhum, Zakaria ɔrhisa orhum.
9Rha uma aphiri hom deya a-Uwase, bhatari dotin rhin bhasin odod auwa phami insens, oto Uwase arhu erɔ adeya, dotin ɔkpaŋ Zakaria ekpa.
10A-Zakaria dirhirɔ ɔsa arhu erɔ adeya ɔsa ohom deya, bodod uma bharhisa arhu arhefam bharhisa bharhim phi bhachui Uwase.
11Ama enjel a-Uwase dirhirɔ, ukena mi na Zakaria, ɔphe mi ama aurhum-pho arhu etaŋ-arhe adeya insens.#1:11 Altar of incense: A table made of wood and covered with gold. On top there was a charcoal fire. The priest threw the powdered incense onto the burning charcoal. The priests did not sacrifice animals on this altar.
12Zakaria ɔrhirhirina mi ebhera ubheni mi.
13Irhin enjel ɔrani mi, “Na ajaŋa ebhera o-uma Zakaria, ɔphaŋa a-Uwase dikha durhim ugɔ egum, Elizabed ɔeŋ ugɔ uwairho depho pha ɔbhad goi urhumodod uma auwai kpuni Jɔhn.
14Ebhaad ugami uwai-kpi pha-a-ɔŋa etaŋgab burhɔm, bodod uma bhabhai gubha pha bha-rhɔm etaŋgab dirhu.
15Ami Jɔhn uwaikim odod ɔphara arhuri a-Uwase, irhuya uwai bhin na irhuya kpɔkpɔk, Urhun Daŋaraŋ uwa ɔrɔ mi irhin, ɔsani arhibharɔ ɔsa nne ugami arhu arepho,
16Ami uwa rha ukpi bodod a-Israel phaba bhɔra pha saŋa Itah Uwase ugaphi.
17Ami uwairɔ Uwase irhin, pha otiŋ adegad na urhun uma Elijah dirhigɔŋi, rhin dibhaka ɔrhɔmi phi itah na phiŋ ugaphi, bodod arhero dekpɔghi pha bhahaŋ pha-bheŋ bukpiŋa abodod daŋaraŋ, pha o-um etaŋgab bodod pha bharuŋa phi ebharhi a-Uwase.”
18Zakaria ɔphab enjel, “Na naŋi maigom ndɔ sin na bobod umi ayini ama na uwaikpaŋ? Arhikpeni uma am na ɔeŋ ugam apho ka erhama.”
19Ama enjel ɔphɔna ami, “Na am na nkim Gabriel, uma ɔpheŋi arhu arhuri a-Uwase, ama phi-ti na nyiniya duyin osin etaŋgabhurhɔm umi.
20Irhin gaŋa oruŋ, ayuŋ adiŋa bobod uma ayini, na uwaikpaŋ, abhai bhaŋ edam anna pha urhi rhi uma abobod umi dibhai-kpaŋ.”
21Bodod bharhikpumi Zakaria na ukena mi arhu erɔ adeya, ekpa ɔrani phi ɔphaŋa arhirika ekagha arhu etaŋ-arhe a-Uwase depho.
22Urhikekena mi arhu erɔ adeya, o-um nchibhi, dɔbhiɔn ɔrhi rhiŋ, bhakere na uwaka bobod irhin a arhu erɔ adeya a-Uwase.
23Ami ɔrhikpi arhi orhum ugami arhu erɔ adeya a-Uwase dirhirɔ ɔka etuŋa, ɔdɔi mi arhu erɔ ugami.
24Adikpeni dirhirɔ ɔka etuŋa, Elizabed ɔeŋ ugami ɔrɔ depho, urebhi mi ana orhi abhe bɔrhun. Ɔrani,
25“Uwase ɔka ebhɔra ɔsaŋa am, rhin dibharabhi am ijarhi arhuri abodod.”
Duyin ɔphaŋa ebhaad Jesus Christ bheŋ Mary
26Arepho Elizabed dirhirɔ ɔka ebhe borhun na heni erhin Uwase uti enjel Gabriel arhu Nazaret, dobhun ɔrhisa arhu a-Galilee.
27Arhu ɔyɔŋ goi auyuŋ urhumodod usin, okpun Mary, uma aurhirabi Joseph ɔphaphan, uma ɔdɔ arhirima ɔphɔt David.
28Enjel urhibibharhi osima mi, “Na rhɔm etaŋgab, ɔeŋ arhuri dede, ɔphaŋa Itah Uwase disa na ɔrk, ɔkai edui erhehɔi abheŋ.”
29Ɔrhirhirina enjel uma, ɔsani mi ɔyayagha arhu etaŋgab, ɔphaŋa obod uma enjel uma dirhiyini ɔsa ɔkerhi na ɔrɔŋu isima ɔtɔbhi ana.
30Enjel ɔrani mi, “Na ajaaŋa ebhehera uhuma, Mary, na aka durhi dede ɔeŋ ɔphɔ a-Uwase.
31Gaŋa oruŋ, abhairoh depho pha abhad goi urhumodod uma auwai kpuni Jesus.
32Uwaikim odod ɔphara, pha bhasera mi Goi-Uwase Ebhunukpabi. Itah Uwase uwai jaaŋa etɔbha ephɔd itah-itah ugaphi David pha-ɔgeŋ ami.
33Ami uwarai icha ephɔd erɔ-depho Jecɔb na anna kpum pha ɔhan, ephɔd etɔbha ugami auwarha ijan arhu dobhun a-Uwase.”
34Ama Mary dirhirɔ ɔphab enjel, “Na kam naŋi bobod umi dibhai kpaŋ, adikpeni uma anyuŋ urhumodod a-mani nsin?”
35Enjel ɔphɔna, “Na Urhun Daŋaraŋ Itah Uwase uwaigebha ekpa pha degad Itah Uwase Ebhunukpabi uhum orhum ekpa, Uwaikpi Goi Daŋaraŋ uma abhai bhad pha bhasera mi Goi a-Uwase.
36Jaŋa oruŋ, dirhima ugahe Elizabed uma ɔka erhama bhasid mi ɔkikani, ɔrhɔri depho ebhe borhun na heni a-goi urhumodod.
37Irhin na Uwase bobod ɔsa auphip ekpɔghi.”
38Ama Mary dirhirɔ ɔrani, “Na nkim goi-erɔ a-Uwase, na jaami ɔkpaŋ otom rha duyin ugami dika iyini.” Enjel uma utuŋ ɔdɔi mi.
Mary okpughi Elizabed
39Ɔrhi dɔdɔma, Mary ɔhere utuŋ irhamaphɔ a-dobhun ekpun derɔ a-Judah ɔkpai Elizabed dirhi dui.
40Urhi gebha arhu erɔ Zakaria, usima Elizabed.
41Dikpeni uma Elizabed dirhirɔ ogubha isima uma a-Mary, Goi uma ɔrhisa Elizabed arhu arepho uduna ekpa, Urhun Daŋaraŋ a-Uwase uwai ɔrɔ Elizabed irhin.
42Oyini bobod ebha dekpɔghi ɔrani, “Na Uwase na ɔka edui ehe ehɔi abha eŋ ɔrenimi odui goi uma arɔrhi arhu arepho ugɔ!
43Na ukim bobod arhephad otom, a-nne Itah Ɔphɔd ugam dirɔ okpughi am!
44Arhedindina, adikpeni uma andɔ ŋgubha isima ugɔ, goi-udunam arhu arepho na etaŋgab rhɔm.
45Uwajim pha otowa Mary, ɔdɔ ake-ediŋa na bobod uma a-Uwase diyini-yana uwai-kpaŋ.”
Dugɔni Mary
46Mary ɔrani, “Na aurhun ugam na tɔŋa Itah Uwase.
47Aurhun ugam rhɔm etaŋgab na Uwase uma ɔka egan.
48Uma ɔka etɔbha ugam irhin arha goi-erɔ;
Arhedindina ɔsani amma ɔrɔ ɔrherhi arhuri, ephe annakpai bhabhai hin-nam odod uma aphika edui.
49Ɔdɔ Uwase uma ɔphara osin ɔka orhum ɔphara e-uma ekpa ugam, dum Ugami ukim Eraŋaraŋ.
50Ukpi Ugami ɔrɔ orhid bodod uma bha dumi mi, ephe na ephe.
51Ami ɔka degad ɔphara ugami egiyi, ɔka bodod ekpaphira ejaarhi na difiad uma aphi gɔŋi ɔphaŋa etaŋgab ugaphi.
52Ɔka bodod bhaphara etɔbha ehana, urhubha bhadidɔri etɔbha aduphud.
53Ɔka bodod uma a-biɔ digɔŋi bobod osin etun, ɔjaŋa bhakɔkɔ bhadɔi phi iphɔ iphɔ.
54Ɔka goi erɔ ugami Israel ɔphɔ irhi, ɔrenimi ogimi ukpi ugami arhirɔ uti odod uma awai gan phi, 55rha uma arhirhuma mi oto itah-itah ugophori Abraham na phi phiŋi ugaphi pha ɔrɔ utituŋi utuŋi.”
56Mary ɔtɔbha rha ebhe bharhad ama na Elizabed irhin ɔdɔi mi arhu erɔ ugaphi.
Ebhaad Jɔhn Baptist
57Adikpeni Elizabed dibharɔ ɔbhad dirhirɔ ɔka etuŋa, ɔbhaad goi urhumodod.
58A-bodod bharhidui dijim heni na dirhima ugaphi, bharhi gumgum rha Uwase dikha mi ukpi erhin, phi-annakpai bharhɔm etaŋgab na ami.
Dɔdam orhurub Jɔhn Baptist
59A-goi uma dirhirɔ ɔka rhi bɔrhun na bharhad irhin, dirhima ugaphi bharhina rha aphi dibharub mi dɔdam, aphi-na bhatomi dum itah ugami Zakaria.
60Nne ugami aiseri, oyini phi na bhasera mi Jɔhn.
61Bodod bharhani mi “Na odod okpun anna arhirima ugaphi na aimani ninsa.”
62Ɔkpi bha rho nchibhi bhaphab itah ugami, na kam naŋi aphiri bhatomi dum.
63Ɔrani phi na bhatomi ɔran au-tai, “Ɔtai na dum ugami ukim Jɔhn, ekpa-ɔrani phi annakpai.”
64Ama abhaphe-phe uma Zakaria uwuŋa ebha uyini bobod, ɔsama Uwase.
65Ebhera ubheni bodod uma bharhisa ama annakpai, duyin abodod uma ɔrhikpaŋa ɔjaaŋa ugebha irhamaphɔ ekpun dero adobhun a-Judea annakpai.
66Bodod uma bharhi gum-gum, bharhi phi duyin umi arhu etaŋgab, bhasa bhaphami, “Na oro nghu goi dibhai ikim? Degad a-Uwase utuŋ adurhi ɔsa na-ami.”
Zakaria oyini duyin a-Uwase
67Urhun Daŋaraŋ oro Zakaria, ɔrɔ mi ɔsani duyin a-Uwase ɔrani na,
68“Ojimi oto Uwase a-Israel, uma ɔka ehana na ɔrabha bodod ugami,
69Ɔka aphori bhaŋan ɔphara erhaba erɔ ɔphɔd David goi erɔ ugami.
70Rha uma arhirika iyini ebha phi prɔfet daŋaraŋ aurhi dɔdɔ.
71Ɔka aphori bhaŋan ɔphara eŋ na ɔhaŋ phori adegad abodod abhijura ugophori,
72Uwase urhigɔma rhin dibharɔ ɔbia phori ukpi rha uma arhiri ukpi bui ɔchacha ɔeŋ phi itah-itah ugophori, ɔrenimi na ukpi bui uma arhirika irhin na aphi.
73Obod uma arhirhi rhuma mi oto phi itah-itah ugophori Abraham.
74Na uwaigan phɔri adegad abodod abhijura ugophori, irhin aphɔd dibhai gom bobod pha ditɔmi ebhera aphaisa.
75Pha didui dekpin dedindina na eraŋaraŋ adurhi ugami.
76Ɔrk goi, bhabhai serha prɔfet a-Uwase Ebhunukpabi, ɔdɔ abhai iro ɔphɔd irhin pha aphaŋa bodod etaŋgab na bharɔ bhairan mi.
77Pha a-gom bodod pha bhasin na Uwase na ochiya na ɔgan phi irhin dibhai dɔwa isinsin ugaphi.
78Uwase ɔdɔni ama ochui bodod ugami, ɔgɔŋi ukpi. Rha uma aduŋ dikeni mi, Itah auwai gaŋ phori uwaidɔ arhu a Uwase arhu duphud.
79Pha ɔgan bodod uma bhasa iyinekap bhagɔŋi ebhera arhun aduphu. Pha okui ibhɔun na phi ugophori irhin erhered oto Uwase.”
80Goi uma Jɔhn ɔphad ɔkpɔghi aurhun udui arhu etamgarad anna urhi arhibharɔ ɔsani duyin a-Uwase oto Israel.
Attualmente Selezionati:
Luke 1: UYA
Evidenzia
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
Dusanga/Doko Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.