Prima lettera ai Corinzi 15:10

Condividi

Prima lettera ai Corinzi 15:10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di tutti loro; non io però, ma la grazia di Dio {che è} con me.

Prima lettera ai Corinzi 15:10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato piú di tutti loro; non io però, ma la grazia di Dio che è con me.

Prima lettera ai Corinzi 15:10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Tuttavia, per grazia di Dio, io sono quello che sono. E la sua grazia non è stata inefficace: ho lavorato più di tutti gli altri apostoli; non io, a dir la verità, ma la grazia di Dio che agisce in me.

Prima lettera ai Corinzi 15:10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ma, per la grazia di Dio, io son quel che sono; e la grazia sua, ch'  è stata verso me, non è stata vana; anzi ho vie più faticato che essi tutti; or non già io, ma la grazia di Dio, la quale è meco.