Prima lettera ai Corinzi 15:51-52
Prima lettera ai Corinzi 15:51-52 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo trasformati, in un momento, in un batter d’occhio, al suono dell’ultima tromba. Perché la tromba squillerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati.
Prima lettera ai Corinzi 15:51-52 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo trasformati, in un momento, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba. Perché la tromba squillerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati.
Prima lettera ai Corinzi 15:51-52 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ecco, io vi dico un segreto. Non tutti moriremo, ma tutti saremo trasformati in un istante, in un batter d'occhio, quando si sentirà l’ultimo suono di tromba. Perché ci sarà come un suono di tromba, e i morti risusciteranno per non morire più e noi saremo trasformati.
Prima lettera ai Corinzi 15:51-52 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ecco, io vi dico un misterio: non già tutti morremo, ma ben tutti saremo mutati; in un momento, in un batter d'occhio, al sonar dell'ultima tromba. Perciocchè la tromba sonerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo mutati.