Vangelo secondo Giovanni 18:36
Vangelo secondo Giovanni 18:36 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei ministri contenderebbero, acciocchè io non fossi dato in man de' Giudei; ma ora il mio regno non è di qui.
Vangelo secondo Giovanni 18:36 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gesù rispose: «Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori combatterebbero perché io non fossi consegnato ai Giudei; ma ora il mio regno non è di qui».
Vangelo secondo Giovanni 18:36 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gesú rispose: «Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori combatterebbero perché io non fossi dato nelle mani dei Giudei; ma ora il mio regno non è di qui».
Vangelo secondo Giovanni 18:36 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gesù rispose: — Il mio regno non appartiene a questo mondo. Se il mio regno appartenesse a questo mondo, i miei servi avrebbero combattuto per non farmi consegnare alle autorità. Ma il mio regno non appartiene a questo mondo.