Vangelo secondo Luca 12:2-3

Condividi

Vangelo secondo Luca 12:2-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ma non c’è niente di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto. Perciò tutto quello che avete detto nelle tenebre sarà udito nella luce, e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne sarà proclamato sui tetti.

Vangelo secondo Luca 12:2-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ma non c'è niente di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto. Perciò tutto quello che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all'orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui *tetti.

Vangelo secondo Luca 12:2-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Perché non c’è nulla di nascosto che non sarà svelato, nulla di segreto che non sarà conosciuto. Quel che avete detto nel buio sarà udito alla luce del giorno, e quel che avete detto sottovoce all’interno della casa sarà proclamato dalle terrazze».

Vangelo secondo Luca 12:2-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Or niente è coperto, che non abbia a scoprirsi; nè occulto, che non abbia a venire a notizia. Perciò, tutte le cose che avete dette nelle tenebre saranno udite alla luce; e ciò che avete detto all'orecchio nelle camerette sarà predicato sopra i tetti delle case.