Vangelo secondo Luca 13:11-12

Condividi

Vangelo secondo Luca 13:11-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ecco una donna, che da diciotto anni aveva uno spirito che la rendeva inferma, ed era tutta curva e assolutamente incapace di raddrizzarsi. Gesú, vedutala, la chiamò a sé e le disse: «Donna, tu sei liberata dalla tua infermità».

Vangelo secondo Luca 13:11-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

C’era anche una donna malata: da diciotto anni uno *spirito maligno la teneva ricurva e non poteva in nessun modo stare dritta. Quando Gesù la vide, la chiamò e le disse: «Donna, ormai sei guarita dalla tua malattia».

Vangelo secondo Luca 13:11-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ecco una donna, che da diciotto anni aveva uno spirito che la rendeva inferma, ed era tutta curva e assolutamente incapace di raddrizzarsi. Gesù, vedutala, la chiamò a sé e le disse: «Donna, tu sei liberata dalla tua infermità».

Vangelo secondo Luca 13:11-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ed ecco, quivi era una donna che avea uno spirito d'infermità già per ispazio di diciotto anni, ed era tutta piegata, e non poteva in alcun modo ridirizzarsi. E Gesù, vedutala, la chiamò a sè, e le disse: Donna, tu sei liberata dalla tua infermità.