Vangelo secondo Matteo 11:27
Vangelo secondo Matteo 11:27 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ogni cosa mi è stata data in mano dal Padre mio, e niuno conosce il Figliuolo, se non il Padre; parimente, niuno conosce il Padre, se non il Figliuolo, e colui, a cui il Figliuolo avrà voluto rivelarlo.
Vangelo secondo Matteo 11:27 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ogni cosa mi è stata data in mano dal Padre mio; e nessuno conosce il Figlio, se non il Padre; e nessuno conosce il Padre, se non il Figlio, e colui al quale il Figlio voglia rivelarlo.
Vangelo secondo Matteo 11:27 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ogni cosa mi è stata data in mano dal Padre mio; e nessuno conosce il Figlio, se non il Padre; e nessuno conosce il Padre, se non il Figlio, e colui al quale il Figlio voglia rivelarlo.
Vangelo secondo Matteo 11:27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
E disse ancora: «Il Padre ha messo tutto nelle mie mani. Nessuno conosce il Figlio, se non il Padre. Nessuno conosce il Padre, se non il Figlio e quelli ai quali il Figlio lo fa conoscere».