If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1Y&#596;gy&#596;gla de Abram powa Sarai an jam biak bisa a te wa. Alege wa jam ta ka d&#596;klie ate wa nyini Ejipiti. Wa yuei jam le Aga. 2Wa yaa weeni wa chor&#596;wa Abram ayen, &lt;&lt;Naawen a kasi mu kama ale bisa biam. Be goa ale m d&#596;kliewa ate m nya d&#596;kdem a nyini wa jigi.&gt;&gt; Abram yaa siak wa powa Sarai ale weeni diila. 3Abram le bo Keenan t&#603;&#331;ka bena pi la &#331;aa&#331;nyi&#331;, wa powa Sarai yaa pai wa d&#596;kliewa Ejipiti den&#596;wa Aga a te wa chor&#596;wa ayen wa chim wa pok. 4Wa yaa goa le Aga ate wa yik l&#596;gi. Wa le mi&#331; ayen wa yik l&#596;gi la, wa kan &#331;man nye wa mawa Sarai a magsi. 5Sarai yaa weeni Abram ayen, &lt;&lt;Fi ale soa kaasu&#331; kuui ate mi a namu nna. M pai m d&#596;kliewa a nyo fi nisima po, ate y&#596;gy&#596;gla de wa yaa le nya le wa ta l&#596;gi la wa kan nye mi a magsi. Naawen a bo mi ale fi buusa.</div><div class="p"> 6Abram yaa weeni ayen, &lt;&lt;Fi d&#596;kliewa a bo fi nisima po. Dii ate fi a poli ayen ku nala magsi fi nye wa la, be nye.&gt;&gt; Sarai yaa jam kan nye Aga a magsi, ate wa chali ale ge wa.</div><div class="p"> 7Naawen maar&#596; yaa nya Aga ale wa kali moata bulik g&#596;nni po. Ka ka bulik kaai ale jam bo suik kuui ale a che&#331; Sur la nakpiak. 8Ate maar&#596;wa yaa bek wa ayen, &lt;&lt;Aga, Sarai d&#596;kliewa fi nyini ka b&#603; a jam, fi be a che&#331; ka b&#603;?&gt;&gt; Wa yaa tulisi ayen, &lt;&lt;M chali ale a ge ka m mawa Sarai.&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Naawen maar&#596;wa yaa weeni ayen, &lt;&lt;&#330;man che&#331; fi mawa jigi a siak te wa.&gt;&gt; 10Maar&#596;wa &#331;man weeni a gum du ayen, &lt;&lt;M le basi ate fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a a piisi a gaam taam ale chiinika.&gt;&gt;</div><div class="p"> 11Naawen maar&#596;wa &#331;man weeni m&#603; ayen, &lt;&lt;Y&#596;gy&#596;gla de fi ta ka l&#596;gi fi be le biak nidoabili a te wa yuei ayen Ismael, diila Naawen a wom fi le a t&#596;k fi nini&#331;&#331;a la kama. 12Fi biika a za wa a nye ase ka boni&#331; kaai ale waara, wa le zak nisa ta chaab le waai meena, abe waai meena zak nisa ta chaab le wa, ate wa ta dachaani ale wa suata&#331;a meena.&gt;&gt;</div><div class="p"> 13Ate wa yaa pai yuenni de a te Naawen dii ale biisi le wa la ayen, &lt;&lt;Fi ka Wen dii ale a nya mu.&gt;&gt; Wa weeni kama ayen, &lt;&lt;Y&#596;gy&#596;gla de mi nya Waai ale a nya mi la.&gt;&gt; 14Dila ale soa ate ba a wi vinni ayen, Beer Layai Aroi. Di diem bo ka Kades ale Bered su&#331;su&#331; po.</div><div class="p"> 15Aga yaa biak nidoabili a te Abram, ate Abram te wa yuei ayen Ismael. 16Abram jam ka bena pinaanu&#331; ale &#331;ayuebi ale ge ate Aga a biak Ismael la.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yɔgyɔgla de Abram powa Sarai an jam biak bisa a te wa. Alege wa jam ta ka dɔklie ate wa nyini Ejipiti. Wa yuei jam le Aga. Wa yaa weeni wa chorɔwa Abram ayen, <<Naawen a kasi mu kama ale bisa biam. Be goa ale m dɔkliewa ate m nya dɔkdem a nyini wa jigi.>> Abram yaa siak wa powa Sarai ale weeni diila. Abram le bo Keenan tɛŋka bena pi la ŋaaŋnyiŋ, wa powa Sarai yaa pai wa dɔkliewa Ejipiti denɔwa Aga a te wa chorɔwa ayen wa chim wa pok. Wa yaa goa le Aga ate wa yik lɔgi. Wa le miŋ ayen wa yik lɔgi la, wa kan ŋman nye wa mawa Sarai a magsi. Sarai yaa weeni Abram ayen, <<Fi ale soa kaasuŋ kuui ate mi a namu nna. M pai m dɔkliewa a nyo fi nisima po, ate yɔgyɔgla de wa yaa le nya le wa ta lɔgi la wa kan nye mi a magsi. Naawen a bo mi ale fi buusa.
Abram yaa weeni ayen, <<Fi dɔkliewa a bo fi nisima po. Dii ate fi a poli ayen ku nala magsi fi nye wa la, be nye.>> Sarai yaa jam kan nye Aga a magsi, ate wa chali ale ge wa.
Naawen maarɔ yaa nya Aga ale wa kali moata bulik gɔnni po. Ka ka bulik kaai ale jam bo suik kuui ale a cheŋ Sur la nakpiak. Ate maarɔwa yaa bek wa ayen, <<Aga, Sarai dɔkliewa fi nyini ka bɛ a jam, fi be a cheŋ ka bɛ?>> Wa yaa tulisi ayen, <<M chali ale a ge ka m mawa Sarai.>>
Naawen maarɔwa yaa weeni ayen, <<Ŋman cheŋ fi mawa jigi a siak te wa.>> Maarɔwa ŋman weeni a gum du ayen, <<M le basi ate fi ŋaaŋbisaŋa a piisi a gaam taam ale chiinika.>>
Naawen maarɔwa ŋman weeni mɛ ayen, <<Yɔgyɔgla de fi ta ka lɔgi fi be le biak nidoabili a te wa yuei ayen Ismael, diila Naawen a wom fi le a tɔk fi niniŋŋa la kama. Fi biika a za wa a nye ase ka boniŋ kaai ale waara, wa le zak nisa ta chaab le waai meena, abe waai meena zak nisa ta chaab le wa, ate wa ta dachaani ale wa suataŋa meena.>>
Ate wa yaa pai yuenni de a te Naawen dii ale biisi le wa la ayen, <<Fi ka Wen dii ale a nya mu.>> Wa weeni kama ayen, <<Yɔgyɔgla de mi nya Waai ale a nya mi la.>> Dila ale soa ate ba a wi vinni ayen, Beer Layai Aroi. Di diem bo ka Kades ale Bered suŋsuŋ po.
Aga yaa biak nidoabili a te Abram, ate Abram te wa yuei ayen Ismael. Abram jam ka bena pinaanuŋ ale ŋayuebi ale ge ate Aga a biak Ismael la.

聞く Piilimka 16