If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="p"> 1Abram ale jam nya bena pineok ale neok la, Naawen yaa pai wadek a sak wa a weeni ayen, &lt;&lt;Mi ka Wen Dii Ale A Niak La, a che&#331; ale mu abe fi kan ta nye kaasu&#331;&#331;oa. 2M le basi ate fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a a piisi ate n&#596;iye&#331; kaai ate mi ale fi nye la a chim wensie.&gt;&gt;</div><div class="p"> 3Abram yaa koori a pai diri a kpi t&#603;&#331;, ate Wen weeni wa ayen, 4&lt;&lt;Dan ka mi t&#596;ga, mi ale fi n&#596;iye&#331;ka ale nna. Fi le chim t&#603;&#331;sa yega ko. 5Ba kan &#331;maa wi fu ayen Abram. Fi yuenni yaa le chim ka Abrayam. Diila m basi kama ate fi chim t&#603;&#331;sa yega ko. 6M le basi ate biam jam fi jigi. T&#603;&#331;sa ale nyini fi jigi ate nalima m&#603; a nyini fi jigi. 7M le basi ate m n&#596;iye&#331;ka a chim n&#596;iye&#331; kaai ale kaa kpeglim mi ale fi ale fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a su&#331;su&#331; la. Ka le kasim boro kama ale fi &#331;aa&#331; sii ale cheen la. M le chim fi Wen ale fi &#331;aa&#331;sa&#331;a Wen. 8Keenan t&#603;&#331;ka meena ate fi boro y&#596;gy&#596;gla de a chim nichaan&#596; nna, m le basi ate ka chim fi ale fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a t&#603;&#331; kasim a che&#331;. M le chim ba Wen.&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Wen yaa weeni Abrayam ayen, &lt;&lt;Ku a f&#603; kama ayen fi ale fi &#331;aa&#331;sa&#331;a a ta m n&#596;iye&#331;ka a magsi baai meena ale bo &#331;aa&#331; a cheen la. 10Mi n&#596;iye&#331;ka ale fi ale fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a ale bo &#331;aa&#331; la ale nna. N&#596;iye&#331; kaai ale magsi ni ta la. Nidoa meena ale bo ni po la a gebi wa yoari. 11Ni gebi ni yoa&#331;a ate ku a sak n&#596;iye&#331;ka ale bo mi ale fi su&#331;su&#331; la. 12Fi buuni po meena ale bo &#331;aa&#331; cheena la, nidoa meena a dan nya daa naani&#331; ba gebi wa y&#596;nni, ale baai ate ba biak fi d&#596;kku po yaase ba da nichaan&#596; ale ligra. Baai ale poom kan daa fidek bisa la. 13Ba da ba ale ligra yaase ba biak ba fi d&#596;kku po, ku a f&#603; kama ayen ba gebi ba yoa&#331;a. Mi n&#596;iye&#331;ka ale bo ni nyi&#331; lammu nyi&#331;la ka n&#596;iye&#331; kaai ale kan ta kpeglimka. 14Nidoa waai ale kan gebi wa yoari, ate nyi&#331; gba&#331;ka an gebi la a kan maara bo wa nuruma po, diila wa kaasi n&#596;iye&#331;ka kama.&gt;&gt;</div><div class="p"> 15Wen &#331;man weeni Abrayam ayen, &lt;&lt;Fi powa Sarai, kan &#331;man wi wa ayen Sarai, wa yuei yaa le Saara. 16M le niak wa, abe m basi ate wa biak nidoabili a te fu. M le niak wa ate wa chim t&#603;&#331;sa ma, wa le biak nuruba nalima.&gt;&gt;</div><div class="p"> 17Abrayam yaa koori a pai diri a kpi t&#603;&#331;, a yaa la ale weeni wadek ayen, &lt;&lt;Bena kook nuru ale baga a biak nidoabili a te wa dega? Saara ale ta bena pineok la ale biak biiga?&gt;&gt; 18Ate Abrayam yaa weeni Wen ayen, &lt;&lt;Be basi ate Ismael a nya fi niaka.&gt;&gt;</div><div class="p"> 19Wen yaa weeni Abrayam ayen, m siak ya, alege fi powa Saara ale biak nidoabili ate fi te wa yuei ayen Aizik. M le basi ate mi ale wa n&#596;iye&#331;ka a zaani ate ka chim n&#596;iye&#331; kaai ale kaa kpeglim a te wa &#331;aa&#331;bisa&#331;a ale bo wa &#331;aa&#331; cheen la. 20Alege Ismael jigi, m wom fu kama. M le sum niak wa. M le basi ate wa ta kiri abe m basi ate wa &#331;aa&#331;bisa&#331;a piisi. Wa le chim kpaga pi ale &#331;aye ko abe m basi ate wa chim t&#603;&#331; kpie&#331;. 21Alege m n&#596;iye&#331;ka m le basi ate ka zaani ale Aizik, waai ate Saara a za wa biak a te fu bali benni nna po de la.&gt;&gt; 22Wen ale biisi ale Abrayam nueri la, wa yaa jueli wen ale ge wa.</div><div class="p"> 23Dai dila danni dek Abrayam yaa yik Ismael ale baai ate ba biak wa d&#596;kku po a le baai ate wa da ale ligra la, nidoa meena wa d&#596;kku po a gebi ba yoa&#331;a ase Wen ale weeni diila. 24Abrayam jam ka bena pineok ale neok ale gebi wa yoanni. 25Wa nidoabinni Ismael jam ka bena pi ale &#331;ata. 26Abrayam ale wa nidoabinni Ismael a jam gebi ba yoa&#331;a ka da dila dek. 27Nidoa meena Abrayam d&#596;kku po, ale baai meena ate ba biak wa d&#596;kku po la ale baai ate wa da nichaan&#596; ba jigi la jam gebi kama ale wa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abram ale jam nya bena pineok ale neok la, Naawen yaa pai wadek a sak wa a weeni ayen, <<Mi ka Wen Dii Ale A Niak La, a cheŋ ale mu abe fi kan ta nye kaasuŋŋoa. M le basi ate fi ŋaaŋbisaŋa a piisi ate nɔiyeŋ kaai ate mi ale fi nye la a chim wensie.>>
Abram yaa koori a pai diri a kpi tɛŋ, ate Wen weeni wa ayen, <<Dan ka mi tɔga, mi ale fi nɔiyeŋka ale nna. Fi le chim tɛŋsa yega ko. Ba kan ŋmaa wi fu ayen Abram. Fi yuenni yaa le chim ka Abrayam. Diila m basi kama ate fi chim tɛŋsa yega ko. M le basi ate biam jam fi jigi. Tɛŋsa ale nyini fi jigi ate nalima mɛ a nyini fi jigi. M le basi ate m nɔiyeŋka a chim nɔiyeŋ kaai ale kaa kpeglim mi ale fi ale fi ŋaaŋbisaŋa suŋsuŋ la. Ka le kasim boro kama ale fi ŋaaŋ sii ale cheen la. M le chim fi Wen ale fi ŋaaŋsaŋa Wen. Keenan tɛŋka meena ate fi boro yɔgyɔgla de a chim nichaanɔ nna, m le basi ate ka chim fi ale fi ŋaaŋbisaŋa tɛŋ kasim a cheŋ. M le chim ba Wen.>>
Wen yaa weeni Abrayam ayen, <<Ku a fɛ kama ayen fi ale fi ŋaaŋsaŋa a ta m nɔiyeŋka a magsi baai meena ale bo ŋaaŋ a cheen la. Mi nɔiyeŋka ale fi ale fi ŋaaŋbisaŋa ale bo ŋaaŋ la ale nna. Nɔiyeŋ kaai ale magsi ni ta la. Nidoa meena ale bo ni po la a gebi wa yoari. Ni gebi ni yoaŋa ate ku a sak nɔiyeŋka ale bo mi ale fi suŋsuŋ la. Fi buuni po meena ale bo ŋaaŋ cheena la, nidoa meena a dan nya daa naaniŋ ba gebi wa yɔnni, ale baai ate ba biak fi dɔkku po yaase ba da nichaanɔ ale ligra. Baai ale poom kan daa fidek bisa la. Ba da ba ale ligra yaase ba biak ba fi dɔkku po, ku a fɛ kama ayen ba gebi ba yoaŋa. Mi nɔiyeŋka ale bo ni nyiŋ lammu nyiŋla ka nɔiyeŋ kaai ale kan ta kpeglimka. Nidoa waai ale kan gebi wa yoari, ate nyiŋ gbaŋka an gebi la a kan maara bo wa nuruma po, diila wa kaasi nɔiyeŋka kama.>>
Wen ŋman weeni Abrayam ayen, <<Fi powa Sarai, kan ŋman wi wa ayen Sarai, wa yuei yaa le Saara. M le niak wa, abe m basi ate wa biak nidoabili a te fu. M le niak wa ate wa chim tɛŋsa ma, wa le biak nuruba nalima.>>
Abrayam yaa koori a pai diri a kpi tɛŋ, a yaa la ale weeni wadek ayen, <<Bena kook nuru ale baga a biak nidoabili a te wa dega? Saara ale ta bena pineok la ale biak biiga?>> Ate Abrayam yaa weeni Wen ayen, <<Be basi ate Ismael a nya fi niaka.>>
Wen yaa weeni Abrayam ayen, m siak ya, alege fi powa Saara ale biak nidoabili ate fi te wa yuei ayen Aizik. M le basi ate mi ale wa nɔiyeŋka a zaani ate ka chim nɔiyeŋ kaai ale kaa kpeglim a te wa ŋaaŋbisaŋa ale bo wa ŋaaŋ cheen la. Alege Ismael jigi, m wom fu kama. M le sum niak wa. M le basi ate wa ta kiri abe m basi ate wa ŋaaŋbisaŋa piisi. Wa le chim kpaga pi ale ŋaye ko abe m basi ate wa chim tɛŋ kpieŋ. Alege m nɔiyeŋka m le basi ate ka zaani ale Aizik, waai ate Saara a za wa biak a te fu bali benni nna po de la.>> Wen ale biisi ale Abrayam nueri la, wa yaa jueli wen ale ge wa.
Dai dila danni dek Abrayam yaa yik Ismael ale baai ate ba biak wa dɔkku po a le baai ate wa da ale ligra la, nidoa meena wa dɔkku po a gebi ba yoaŋa ase Wen ale weeni diila. Abrayam jam ka bena pineok ale neok ale gebi wa yoanni. Wa nidoabinni Ismael jam ka bena pi ale ŋata. Abrayam ale wa nidoabinni Ismael a jam gebi ba yoaŋa ka da dila dek. Nidoa meena Abrayam dɔkku po, ale baai meena ate ba biak wa dɔkku po la ale baai ate wa da nichaanɔ ba jigi la jam gebi kama ale wa.

聞く Piilimka 17