San Juan 17
17
Pa Jesús t'alhem papi t'eyjatsjanjas
1Vooy ti tifeshch'e cavôque ti yit'esh, pa yovalhesheychisham ja Jesús na vôôs pa yit'esh:
—Ta, lhapa yameyjop na t'aplhu'. Ca ôclôj nôqueesh na Aôs, jôcl'esh ca nôclôj jayu vitsha na Aôs. 2Eem ti lhjutey na Aôs pa t'unajjop napi yiey na cotsjaat, ca jaspa nijutem pa lhamônlhajayash ôyjôlhôyech lhacôm'a napin lhtisesh. 3Nôque vatmônlhajayash ôyjôlhôyech lhech lhôqueshem'e ca jaspa nantôfacl'ash, ti ave'lheey a yijô' a Dios, shi' na Jesucristo, nan lhanchenshicham.
4“Apis ti c'ôclôj yiey nôque cotsjaat, jô'tajesh ti apis ti javaclhitesh shta nava lhniyôjeeshyiy ti jasnatesh. 5Vooy nôqueesh, Ta, anyijop na yiisiyash nan caajyam lhapesh ti jôv'ajop ti jôjjeclay ninavclan na cotsjaat.
6“Apis ti jatôyjatc'oya napi nivacle jan ajunash, napin lhastisesh, lhavooyshiatam lhtô'lhesham napi yiey na cotsjaat. Apis ti natsôt'ajesh napin lhastisesh. Napi lhech qu'eyjatsjanesh nava lhteesh. 7Nôqueesh yitô'ya ts'ivee ti tôlh'a' lhacôm'a cava lhanjutyiy; 8lhayaash ti jajutey yitsha cava lhanjutyiy aclishay, uj ti yit'esh ti t'acuumjulh ts'ivee. Pa nôquen lhayaash uj ti yijôem ti jatôlh'aychisham, jô'tajesh ti ninatcacujanesh ti lhaschenshicham avaatsha.
9“Jaya'lhem ts'ivee nôqueesh; taj ti nilhecha napi nivacle napi lhjunashjulh nan lhjunash napi yiey na cotsjaat, tsisha napi lhanjutyiy, lhayaash ti natsôt'ajesh. 10Lhacôm'a nava tsitsôt'ajesh natsôt'ajesh yitsha, vooy nava natsôt'ajesh tsitsôt'ajesh yitsha. Lhech napuque pa chinvaneshey na yinôclôjqueyash.
11“Palha tanca yie'in na cotsjaat; vooy lhavaatsha jôjjeclay mônlhee ts'ivee na cotsjaat, lhan'e yivaatsha pa jôc'ay jayu. Issha'ne Tata, acheneshjop na unaj ca anujumatsenesh napi lhanjutyiy, jôcl'esh ca ve'lhaasham jayu vitsha nan casjunashvach casvaatsha. 12Vooy ti jôjjeclay jôvjop'in ti yiey na cotsjaat, pa jacheneshjop na unaj ti janujumatsenesh ts'ivee napi lhanjutyiy. Ampapu ca nasc'oyesh ts'ivee, jô'lhaa taney ja ve'lha vacuclôn'in, taj ti jaspa yôfisch'e ca t'ônashch'e ca Vani'sesh'e lhapesh.#17.12 Sal 41.9; Jn 13.18.
13“Jôc'aychisham jayu nôqueesh; jô'lhaa cavôque ti janfac, lhayaash ti jôjjeclay yamônlhee na cotsjaat, pa c'ôôjlhayam ca jayeetsha cavôque pa jaspa namqu'een jum na vatc'usiyash'in nan caajyam. 14Yivaatsha jajutey ts'ivee cava asinôc, taj ti napi yiey na cotsjaat yicônitshiesh napi lhech, lhayaash napi lhech nintsôt'ajesh na cotsjaat, nan yijunash niyivtsat'a na cotsjaat. 15Taj ti niya'lhemey ca ayjat'e ts'ivee na cotsjaat, jaya'lhemey jô ca anujumatseneshjulh pa tsich'e'. 16Nan yijunash ti nitô'lha na cotsjaat. 17Aisiyanem avaatsha ca ajutajey pa yijô'; yijô' lhavaatsha cava asinôc. 18Nan ajunashyish ti lhaschensham napi yiey na cotsjaat, lhech yijunashesh nôqueesh ti jachensham yitsha napi yiey na cotsjaat. 19Pa tôlheshyiy ts'ivee ti javat'isiyan jôcl'esh ca nitôôlhsha yitsha na yich'e' na yijô' ca isisasha'ne vitsha.
20“Taj ti nitsi'shaa napuque ca ya'lhem, jaya'lhem shta papi ca niteetajesh ca ninascacutaja jayu, ca nipe'yatajesh napuque. 21Jaya'lhesh'ay ca ve'lhaasham jum ts'ivee; jôcl'esh ca casve'lhaaelhsham, nan ajunash Tata ti lhôôvyitshi lhech c'ajunash'ash ti jôv'atshi. Jôcl'esh ca ve'lhaasham jum ts'ivee jaspa tanca natcacujanesh jayu napi yiey na cotsjaat ti lhaschenshicham lhapesh. 22Jajutey ts'ivee vitsha can lhanjutyiy yinôclôjqueyash, jôcl'esh ca ve'lhaaesham, nan casjunashvach casve'lhasham. 23Yivaatsha jôvji' ts'ivee, lhan'e pa lhôôvyitshi vitsha, pa nôquen lhayaash yamjam ti yijô' ti ve'lhasham ts'ivee, pa lhecha jayu ca nitôyjata napi nivacle napi yiey na cotsjaat ti lhaschenshicham lhapesh, jô'tajesh ti uj ti lhen shta ts'ivee nan ajunashyish ti lhtsen.
24“Ta, napuque lhanjutyiy, jayeetajesh ca nôv'e' jan jôv'e' jayu, jôcl'esh ca nasvanesh jayu pa yinôclôjqueyash jan lhanjutyiy; lhayaash ti p'alha lhapesh ti lhtsen ti jôjjeclay ninavclan na cotsjaat. 25Ta, navo'yeshch'e pa'na ti afanish'avach, napi nivacle napi yiey na cotsjaat ninantôfacl'ash, taj ti vooy yivaatsha tsitôfacl'ash, shi' napuque yitô'yishyiy ti lhaschenshicham. 26Ya lhech yivaatsha ti jatôyjata pa ajunash taj ti tanca javô'mesh ti jatôyjata jayu, jôcl'esh ca nôvji' ts'ivee ca encheyashyish, jôcl'esh shta ca jôvji' ts'ivee jayu.”
Chiyôcfa' pa Jesús
(Mt 26.47-56; Mr 14.43-50; Lc 22.47-53)
Nivacle Bible © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.