イザヤ書 57
57
1神に従ったあの人は失われたが
だれひとり心にかけなかった。
神の慈しみに生きる人々が取り去られても
気づく者はない。
神に従ったあの人は、さいなまれて取り去られた。
2しかし、平和が訪れる。
真実に歩む人は横たわって憩う。
3お前たち、女まじない師の子らよ
姦淫する男と淫行の女との子孫よ
ここに近づくがよい。
4お前たちは誰を快楽の相手とするのか。
誰に向かって大口を開き、舌を出すのか。
お前たちは背きの罪が産んだ子ら
偽りの子孫ではないか。
5大木の陰、すべての茂る木の下で身を焦がし
谷間や岩の裂け目で子供を屠る者らではないか。
6お前は谷間の滑らかな岩を自分の分とし
彼らを自分の運命とし
それらにぶどう酒を注ぎ
穀物の献げ物をささげた。
わたしがそれらを容赦すると思うのか。
7高い山の上に、お前は床を設け
そこにも上っていけにえをささげた。
8お前は扉と門柱の後ろにお前の像を置き
わたしに背いて裸になり
床を広くしてそこに上り
彼らと契約を交わし
床を共にすることを愛し、そのしるしを見た。
9お前は油を携えてメレク神のもとに足を運び
多くの香料をささげた。
遠く使いを送り、陰府にまで下って行かせた。
10お前は長い道のりに疲れても
もうだめだとは言わず
手の力を回復し、弱ることはなかった。
11誰におびえ、誰を恐れて、お前は欺くのか。
お前はわたしを心に留めず
心にかけることもしなかった。
わたしがとこしえに沈黙していると思って
わたしを畏れないのか。
12わたしが述べてみよう、お前の言い分
お前の造ったものどもを。
お前にとって、それらは何の役にも立たない。
13助けを求めて叫んでも
お前の偶像の一群はお前を救いはしない。
風がそれらすべてを巻き上げ
ひと息でそれらを吹き去るであろう。
わたしに身を寄せる者がこの地を嗣業とし
わたしの聖なる山を継ぐであろう。
へりくだる者の祝福
14主は言われる。
盛り上げよ、土を盛り上げて道を備えよ。
わたしの民の道からつまずきとなる物を除け。
15高く、あがめられて、永遠にいまし
その名を聖と唱えられる方がこう言われる。
わたしは、高く、聖なる所に住み
打ち砕かれて、へりくだる霊の人と共にあり
へりくだる霊の人に命を得させ
打ち砕かれた心の人に命を得させる。
16わたしは、とこしえに責めるものではない。
永遠に怒りを燃やすものでもない。
霊がわたしの前で弱り果てることがないように
わたしの造った命ある者が。
17貪欲な彼の罪をわたしは怒り
彼を打ち、怒って姿を隠した。
彼は背き続け、心のままに歩んだ。
18わたしは彼の道を見た。
わたしは彼をいやし、休ませ
慰めをもって彼を回復させよう。
民のうちの嘆く人々のために
19わたしは唇の実りを創造し、与えよう。
平和、平和、遠くにいる者にも近くにいる者にも。
わたしは彼をいやす、と主は言われる。
20神に逆らう者は巻き上がる海のようで
静めることはできない。
その水は泥や土を巻き上げる。
21神に逆らう者に平和はないと
わたしの神は言われる。
© Executive Committee of the Common Bible Translation 共同訳聖書実行委員会 1987,1988
© Japan Bible Society 日本聖書協会 1987, 1988