MATTHAI 3
3
Baptisma â pêkmi Johan chawngril
(Mrk 1:1-8; Luk 3:1-8; Jhn 1:18-28)
1Hamâlâi baptisma â pêkmi Johan chu Judai Ramchâra hawngnin hi khanin chawng a ril a, 2“Risir rou! Pathyn ram chu a nâi ta,” 3Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu,
“Ramchâra luka a mêhêtmi chu,
‘Pumâ tâsik lampui rotok nang,
A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.
4Khanung hâ Johan chu makingkang mul tâ pon a sil a, a kawnga mevun tâ kawngpet a khit a; a bu chu khâukhuk le khoitui â chang.
5Hamâlâi Jerusalem khomi ngyi Judai ram kyntâ maniâ kipka ngyi, Jordan tuikol dung tinka kyntâ soknin a tyng khak yng sê ia, 6yng rono ngyi risirnin Jordan tuivâ kyn munkân a kyn baptisma yng chang ta. 7Imyitinung, Pharisai ngyi le Sadukai ngyi tamka baptisma chang rang tâ yng hawng a mu kale yng kyn; “Aw Murul rui ngyi! Ningsy a hawng tung lom kyntâ rawt rang tâsiknin atu maw nyng na ril? 8Khanung chu, mulung risirnâ mirylangnin myrâ rou; 9‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi. 10Atun thing rubul kipka kyn ryi rebel a chang ta ia; hanung chu thing kung kipka myrâ thâ myrâ mak khoka rang chu rikitnin myia yng pai sin. 11Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat; 12A kuta chekai a lek a, apol zâpnin milang at tia; pang sunga a bu chu thun at tia; a hawkka chu myichawk thi thyi mak kyn hâl at,” a ti.
Jisu Baptisma a changnâ
(Mrk 1:9-11; Luk 3:21-22)
13Hanin a kyn baptisma chang rang tâsiknin Galili ram kyntâ Jordan tuivâ kyn Johan kyn Jisu â hawng. 14Imyitinung Johan chu, “Ny kyn tou baptisma chang rang kâ nang a, ky kyn mi maw ni hawng?” tinin khap rang a rawthawk. 15Imyitinung Jisu a kyn, “Atun kyn chu sawi hâm raw, hikhanin a rythyng mirikipnâ tinka misok zou hi yini tâsiknin â tha chem,” tinin a ril. 16Khanung, Jisu Baptisma a chang zou tui kyntâ â sok a; khanung, en raw, atak tâsik ryvân a rawhawng a, Pathyn Rythâ chu vathu kuvang hawng chumnin a rumu. 17Hanung en raw, Ryvân atâ chawng a rohoi a; “Himâ hi ky sapâ mawawl, ky zâipârnâ chemmi â chang,” a ti.
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MATTHAI 3
3
Baptisma â pêkmi Johan chawngril
(Mrk 1:1-8; Luk 3:1-8; Jhn 1:18-28)
1Hamâlâi baptisma â pêkmi Johan chu Judai Ramchâra hawngnin hi khanin chawng a ril a, 2“Risir rou! Pathyn ram chu a nâi ta,” 3Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu,
“Ramchâra luka a mêhêtmi chu,
‘Pumâ tâsik lampui rotok nang,
A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.
4Khanung hâ Johan chu makingkang mul tâ pon a sil a, a kawnga mevun tâ kawngpet a khit a; a bu chu khâukhuk le khoitui â chang.
5Hamâlâi Jerusalem khomi ngyi Judai ram kyntâ maniâ kipka ngyi, Jordan tuikol dung tinka kyntâ soknin a tyng khak yng sê ia, 6yng rono ngyi risirnin Jordan tuivâ kyn munkân a kyn baptisma yng chang ta. 7Imyitinung, Pharisai ngyi le Sadukai ngyi tamka baptisma chang rang tâ yng hawng a mu kale yng kyn; “Aw Murul rui ngyi! Ningsy a hawng tung lom kyntâ rawt rang tâsiknin atu maw nyng na ril? 8Khanung chu, mulung risirnâ mirylangnin myrâ rou; 9‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi. 10Atun thing rubul kipka kyn ryi rebel a chang ta ia; hanung chu thing kung kipka myrâ thâ myrâ mak khoka rang chu rikitnin myia yng pai sin. 11Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat; 12A kuta chekai a lek a, apol zâpnin milang at tia; pang sunga a bu chu thun at tia; a hawkka chu myichawk thi thyi mak kyn hâl at,” a ti.
Jisu Baptisma a changnâ
(Mrk 1:9-11; Luk 3:21-22)
13Hanin a kyn baptisma chang rang tâsiknin Galili ram kyntâ Jordan tuivâ kyn Johan kyn Jisu â hawng. 14Imyitinung Johan chu, “Ny kyn tou baptisma chang rang kâ nang a, ky kyn mi maw ni hawng?” tinin khap rang a rawthawk. 15Imyitinung Jisu a kyn, “Atun kyn chu sawi hâm raw, hikhanin a rythyng mirikipnâ tinka misok zou hi yini tâsiknin â tha chem,” tinin a ril. 16Khanung, Jisu Baptisma a chang zou tui kyntâ â sok a; khanung, en raw, atak tâsik ryvân a rawhawng a, Pathyn Rythâ chu vathu kuvang hawng chumnin a rumu. 17Hanung en raw, Ryvân atâ chawng a rohoi a; “Himâ hi ky sapâ mawawl, ky zâipârnâ chemmi â chang,” a ti.
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.