JOHAN 20
20
Han guak
(Mat. 28.1-8; Mrk. 16.1-8; Luk. 24.1-12)
1Nipikal ni masapen in, jingsang baihtak khuamial nalai in, Mari Magdalini han ah avapai a, tualeh han a kipat suang ki lakhia in amuta a. 2Tuachi`n atai a Simon Peter leh nungjui dang Jesu`n a itpa kiangah a hungpai a, akiang uah, “Han a kipat in Toupa a lamangta ua, khoisan a akoih uh ka theikei uh!” achi hi.
3Tuachi`n Peter a pawtkhia a, nungjui dang tawh han lam juanin a hungpai ua. 4Tuachi`n ataituak ua, nungjui dang in Peter a makhelh a han a hungtung masa hi. 5Tualeh aman kun in a en a, puan malngat om amu a, ahihhang in asung ah alut kei hi. 6Tuachi`n Simon Peter in a nung ah ahungjui a, hansung ah alut a, puan malngatte amu hi. 7Tualeh a lutuamna kinawtna puan pen puanmalngat tawh omkhawm lou a atuam a munkhat a kijial a om amu hi. 8Tuachi`n nungjui dang hantung masapen zong asung ah alut a, tualeh amu a, ataksanta hi. 9Ajiak amau`n misi lak a kipan a thoukik ding ahi chih Laisiangthou athei naikei uhi. 10Tuachi`n nungjuite amauh inn lam ah a paikikta uhi.
Jesu Mari Magdalini kiang a kilakna
(Mat. 28.9,10; Mrk. 16.9-11)
11Hinanleh Mari pen han pualam ah ading a; tualeh akah pum in akun a, hansung a en a. 12Tualeh Jesu luang kisialna mun ah puanngou silh vantungmi nih khat alukhung ah khat a khekhuantaw ah tou in amu hi. 13Tuachi`n amau`n akiang ah, “Numei bangding a kap nahia?” achi ua.
Amahnu`n akiang uah, “Ka Toupa a lamangta ua, tualeh a koihna uh ka theihlouh jiakin!” achi hi.
14Tuachia agenzoh in a kinunghei a, Jesu ding amu a, hinanleh Jesu ahi chih atheikei hi. 15Jesu`n amahnu kiang ah, “Numei bangding a kap nahia? Kua ahia nazon?” achia hi.
Amahnu`n huan vengpa sa in akiang ah, “Hihsan a pat amah na puakmang ahihleh na koihna hunghilh in, tuachi`n amah ka la ding,” achi hi.
16Jesu`n amahnu kiangah, “Mari!” achi a.
Amahnu akihei a akiang ah Hebrai ham in “Rabboni!” achi a, (Huapen “Siapa” chihna ahi hi.)
17Jesu`n amahnu kiang ah, “Hungtu ken, ajiak ka Pa kiangah ka paitou naikei hi, hinanleh ka sanggamte kiangah pai inla, akiang uah ka Pa, na Pa uh, tualeh ka Pasian, na Pasian uh kiangah paitou ding ka hi chi in vahilh in,” achi hi.
18Mari Magdalini a hungpai a, Toupa amuh thu leh hih silte akiang ah agen hi chih ahilhta hi.
Nungjuite kiang a Jesu kilakna
(Mat. 28.16-20; Mrk. 16.14-18; Luk. 24.36-49)
19Tuachi`n tuani mah nipikal ni masapen nitak in Judate lau jiak a nungjuite omna kongte kikhak nungin Jesu ahung pai a, akiang uah, “Na kiang uah khamuanna om hen,” achi a. 20Tuachia achih zoh in akhutte leh anak akiang uah alah a. Tuachi`n nungjuite`n Toupa amuh tak un a kipakta uhi. 21Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Na kiang uah khamuanna om hen. Ka Pa`n kei a hungsawl mahbang in ken zong nou kungsawl hi.” 22Tuachi`n hih thu aman agen zoh in, atung uah ahu akhahkhum a, akiang uah, “Khasiangthou tangta un. 23Kua khialhna zong na ngaihdam taphot uh ngaihdam ahi ding a, kua khialhna zong na ngaihdam louh taphot uh ngaihdam louh ahi ding,” achi hi.
Jesu leh Thoma
24Hinanleh Thoma, Didum a kichi, sawmlehnihte lak a khat, Jesu hungpai laiin akiang uah a om kei a; #20.24 Thoma=Hebrai ham in Teoma; Grik in Didymas=eihamin Didum akhiatna=piangkop, akop chihna 25Tuajiakin nungjui dangten akiang ah, “Toupa ka muta uh!” achi ua.
Hinanleh aman akiang uah, “Akhut a sikkilhna mapawnte ka muh a, sikkilhna sunga ka khutzung ka guan a, tualeh anak a ka khut ka guan keileh ka gingta kei ding,” achi hi.
26Tualeh nigiat nungin nungjuite innsung ah aom kik ua, Thoma zong akiang uah a om a; kongkhakte khak hinapi`n Jesu a hungpai a, alai uah ahung ding a, “Na kiang uah khamuanna om hen,” achi a. 27Tuachi`n aman Thoma kiangah, “Na khutzung in hungsawk inla, ka nak sawk in; gingta lou in om kenla, gingta mai in!” achi hi.
28Thoma in adawng a akiang ah, “Ka Toupa leh ka Pasian!” achi a.
29Jesu`n akiang ah, “Thoma, nang nungmuh jiak a na gintat ahi a; mulou a gingtate ahampha uhi!” achi hi.
Johan tangthupha kigelhna jiak
30Tualeh hih laibu a kigelhlou sillamdang tampi Jesu`n a nungjuite maiah abawl hi. 31Hinanleh hihte nou Jesu pen Krist, Pasian Tapa ahi chih na gintak na ding uleh na gintat jiak ua amin a hinna naneih na ding ua kigelh ahi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.