LUKA 10
10
Nungjui sawmsagihte sawlna
1Hih silte nung in Toupa`n midang sawmsagih zong aguat a, ama painang khuachin leh munchin ah amai ah nih nih in asawl hi. 2Tuachi`n aman akiang uah, “Buh lak ding atam mahmah a, hinanleh asemtute atawm uhi; tuajiakin abuh lading a nasem dingte hung sawlkhia dingin buh neipa kiangah ngen un. #Mat. 9.37,38. 3Pai un! ngai un, ngia hon lak a belamnou bang in kungsawl ahi. #Mat. 10.16. 4Dangka-ip hiam, thungpi hiam, khedap hiam keng kei un; tualeh lampi ah kuamah chibai buk kei un. 5Tualeh inn na lutna phot uah, amasa pen in, ‘Hih inn ah khamuanna tung hen,’ chi un. 6Tualeh hua-ah khamuanna ta aom leh na khamuanna uh atung ah aom ding a; a om keileh na khamuanna uh noukiang ah ahung kinungleh kik ding. 7Tualeh hua inn ah omjing unla, a hungpiak bang un ne unla dawn un; ajiak nasemtu thaman mutak ahi. Inn khat a pat inn khat ah kisuan lehleh kei un. #1 Kor. 9.14; 1 Tim. 5.18. 8Khua na lutna phot uah ahung na kipahpih uleh namai ua alui taphot uh ne un, 9hua-ah adamlou omte hihdam unla, akiang uah, ‘Pasian gam na kiang uah a hungtungta,’ chijel un. 10Hinanleh khua na lutna phot uah ahung na kipahpih kei uleh akhua kongjing ah pai unla, #Nst. 13.51. 11‘Na khua leivui uh ka kengphang ua bang nasan natung uah ka tatsiang uh; ahihhangin Pasian gam na kiang uah a hungtungta chih thei un!’ chi un. #Mat. 10.7-14; Mrk. 6.8-11; Luk. 9.3-5. 12Hinanleh kung hilh ahi, huani chiangin hua khuate thuak ding sang in Sodom khua thuak ding adan a omjaw ding! #Gen. 19.24-28; Mat. 11.24; Mat. 10.15.
Jesu`n a thumanglou khuate ataina
(Mat. 11.20-24)
13“Korazin natung agik hi! Bethesda natung agik hi! Na kianga sil thupi kibawlte Sidon leh Tura a kibawl hileh sawtpi a pan la-ip silh a vut lak ah touin a kisikkhin ta ding uhi! #Isa. 23.1-18; Ezk. 26.1—28.26; Jol. 3.4-8; Amo. 1.9,10; Zek. 9.2-4. 14Hinanleh vaihawmni chiangin nou thuak ding sang in Tura leh Sidon thuak ding adan a omjaw ding hi. 15Tualeh, Nang Kapernaum! Vantan a tawisang, misi khua ah puaksuk in na om ding hi!” #Isa. 14.13-15.
16“Kuapeuh na thugen uh ngaikhia tuh kei hung ngaikhia ahi uh; tualeh kuapeuh nou hungnial tuh kei hungnial ahi uh; kei hungnial tuh a hungsawlpa nial ahi uh,” achi hi. #Mat. 10.40; Mrk. 9.37; Luk. 9.48; Jhn. 13.20.
17Tualeh sawmsagihte kipaktak in ahung tungkik ua, “Toupa, namin jiakin dawite nangawn ka thu-un a om uh!” achi ua.
18Aman akiang uah, “Setan van a kipan-a tunphe bang a hungkia kamu hi, achi a. 19Ngai un gulte leh mom-aite totden theihna leh melma silbawltheihna jousiah tung a thuneihna kungpia hi. Bangmah in ahung hihna kei ding hi. #Psa. 91.13. 20Hinanleh dawite na thuthu ua aom jiakin kipak kei unla, van a namin uh gelh ahihjiak in kipakjaw un,” achi hi.
Jesu kipahthu genna
(Mat. 11.25-27; 13.16,17)
21Huahun laitak in Jesu Khasiangthou in akipak a, “Pa aw, van leh lei Toupa! Nang, mipilte leh misiamte kiangah hihthute na im a, naungekte kiang a naphuan jiakin kung pahtawi hi; ahi, Pa, huachibang bawl nang ngaih in ahoih hi.
22“Siljousiah kapa`n kei ahung piakhiata hi. Tapa kua ahia chih Pa loungal kuaman athei kei; tualeh Pa kua ahia chih Tapa leh akiang a atheihsak nuamnate loungal kuaman athei kei,” achi hi. #Jhn. 3.35; Jhn. 10.15.
23Tuachi`n a nungjuite lam anga a, aguk in, “Na silmuhte uh amu mitte ahampha hi! 24Ajiak kung hilh ahi, Jawlnei tampite leh kumpi tampite`n na silmuhte uh muh a ut ua, hinanleh amu kei uh, tualeh najakte uh zong jak a ut ua, ajakei uh,” achi hi.
Samaria mihoih gentehna
25Tualeh ngaiin dansiam mi khat a dingkhia a amah ze-etna in, “Siapa, tangtawn hinna ka neihtheihna dingin bang ka bawl dia?” achi a. #Mat. 22.35-40; Mrk. 12.28-34.
26Aman a kiang ah, “Dan laibu ah bang akigel ei? Bang nachi sim ei?” achi a.
27Aman adawng a, “ ‘Toupa na Pasian tuh na lungtang tengteng in, nakha tengteng in, na hatna tengteng in tualeh na lungsim tengteng in na it ding ahi; tualeh nangmah na ki it mahbang in na innvengte zong na it ding ahi,’ ” chi`n, achi a. #Deut. 6.5; Lev. 19.18.
28Tuachi`n Jesu`n akiang ah, “Na dawng dik ngel hi, hichi`n bawl in, na hing ding hi,” achi hi. #Lev. 18.5. 29Hinanleh amah siam kitan ut in Jesu kiangah, “Ka innveng kua ahia?” achi a.
30Tuachi`n Jesu`n adawng a, “Mi kuahiam khat Jerusalem a pat Jeriko ah apaisuk a, suamhatte atuakkha a, huate`n apuansilh asutsiang sak ua, avua ua, siloubep in anusiata uhi. 31Tuachi`n siampi khat tua lampi ah hung paisuk kha laizang a; amah amuhtak in lampi gei langkhat ah apelta hi. 32Tuachibang mah in Levi mi khat huamun a hungtun in, a en a, lampi gei langkhat ah apelta hi. 33Hinanleh Samaria mi khat khualjinlai huapa omna mun a hungtung a, amah amuhtak in ahehpih mahmah a. #2 Kronk. 28.15. 34A kiangah apai a, aliamnate sathau leh uain buak in atuamsak a, ama gantung a tuangsak in zinbuk ah apaipih a, a enkolta hi. 35Tualeh ajingni a apai dingin makhai nih alakhia a, zinbuk neitu kiangah apia a, ‘Amah na enkol inla, hih ban a nasen zahzah kung paikik chiangin kung piakik ding,’ ” achi hi.
36“Ahihleh hih mi thumte lak ah kuapen gutate tuakpa innveng hiding in na ngaihtuah a?” achi hi.
37“Aman atung a khuatuahna neipa achi a.”
Tuachi`n Jesu`n akiang ah, “Pai inla nang zong hihbang in vabawl in,” achi hi.
Mari leh Martha
38Tualeh hichi ahung hi a, apai laiun khuakhat ah alut ua, numei khat amin Martha in a inn ah atungsak hi. #Jhn. 11.1. 39Tualeh amahnu`n Mari kichi sanggamnu khat anei a, amah Jesu kengbul ah atou a, a thugen angai hi. 40Hinanleh Martha pen nek bawlin abuai mahmah a, Jesu kiangah ahung pai a, “Toupa, ka sanggamnu`n kei guak nek bawl a ahung ngansiah khawk salou nahi maw? Hung huh dingin sawl in!” achi a.
41Jesu`n adawng a, a kiangah, “Martha, Martha! Sil tampi na ngaihtuah a buai nahi, 42hinanleh sil khatguak apoimoh hi; Mari-in tanhoih atelta a, huapen laksak louh ding ahi,” achi hi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUKA 10
10
Nungjui sawmsagihte sawlna
1Hih silte nung in Toupa`n midang sawmsagih zong aguat a, ama painang khuachin leh munchin ah amai ah nih nih in asawl hi. 2Tuachi`n aman akiang uah, “Buh lak ding atam mahmah a, hinanleh asemtute atawm uhi; tuajiakin abuh lading a nasem dingte hung sawlkhia dingin buh neipa kiangah ngen un. #Mat. 9.37,38. 3Pai un! ngai un, ngia hon lak a belamnou bang in kungsawl ahi. #Mat. 10.16. 4Dangka-ip hiam, thungpi hiam, khedap hiam keng kei un; tualeh lampi ah kuamah chibai buk kei un. 5Tualeh inn na lutna phot uah, amasa pen in, ‘Hih inn ah khamuanna tung hen,’ chi un. 6Tualeh hua-ah khamuanna ta aom leh na khamuanna uh atung ah aom ding a; a om keileh na khamuanna uh noukiang ah ahung kinungleh kik ding. 7Tualeh hua inn ah omjing unla, a hungpiak bang un ne unla dawn un; ajiak nasemtu thaman mutak ahi. Inn khat a pat inn khat ah kisuan lehleh kei un. #1 Kor. 9.14; 1 Tim. 5.18. 8Khua na lutna phot uah ahung na kipahpih uleh namai ua alui taphot uh ne un, 9hua-ah adamlou omte hihdam unla, akiang uah, ‘Pasian gam na kiang uah a hungtungta,’ chijel un. 10Hinanleh khua na lutna phot uah ahung na kipahpih kei uleh akhua kongjing ah pai unla, #Nst. 13.51. 11‘Na khua leivui uh ka kengphang ua bang nasan natung uah ka tatsiang uh; ahihhangin Pasian gam na kiang uah a hungtungta chih thei un!’ chi un. #Mat. 10.7-14; Mrk. 6.8-11; Luk. 9.3-5. 12Hinanleh kung hilh ahi, huani chiangin hua khuate thuak ding sang in Sodom khua thuak ding adan a omjaw ding! #Gen. 19.24-28; Mat. 11.24; Mat. 10.15.
Jesu`n a thumanglou khuate ataina
(Mat. 11.20-24)
13“Korazin natung agik hi! Bethesda natung agik hi! Na kianga sil thupi kibawlte Sidon leh Tura a kibawl hileh sawtpi a pan la-ip silh a vut lak ah touin a kisikkhin ta ding uhi! #Isa. 23.1-18; Ezk. 26.1—28.26; Jol. 3.4-8; Amo. 1.9,10; Zek. 9.2-4. 14Hinanleh vaihawmni chiangin nou thuak ding sang in Tura leh Sidon thuak ding adan a omjaw ding hi. 15Tualeh, Nang Kapernaum! Vantan a tawisang, misi khua ah puaksuk in na om ding hi!” #Isa. 14.13-15.
16“Kuapeuh na thugen uh ngaikhia tuh kei hung ngaikhia ahi uh; tualeh kuapeuh nou hungnial tuh kei hungnial ahi uh; kei hungnial tuh a hungsawlpa nial ahi uh,” achi hi. #Mat. 10.40; Mrk. 9.37; Luk. 9.48; Jhn. 13.20.
17Tualeh sawmsagihte kipaktak in ahung tungkik ua, “Toupa, namin jiakin dawite nangawn ka thu-un a om uh!” achi ua.
18Aman akiang uah, “Setan van a kipan-a tunphe bang a hungkia kamu hi, achi a. 19Ngai un gulte leh mom-aite totden theihna leh melma silbawltheihna jousiah tung a thuneihna kungpia hi. Bangmah in ahung hihna kei ding hi. #Psa. 91.13. 20Hinanleh dawite na thuthu ua aom jiakin kipak kei unla, van a namin uh gelh ahihjiak in kipakjaw un,” achi hi.
Jesu kipahthu genna
(Mat. 11.25-27; 13.16,17)
21Huahun laitak in Jesu Khasiangthou in akipak a, “Pa aw, van leh lei Toupa! Nang, mipilte leh misiamte kiangah hihthute na im a, naungekte kiang a naphuan jiakin kung pahtawi hi; ahi, Pa, huachibang bawl nang ngaih in ahoih hi.
22“Siljousiah kapa`n kei ahung piakhiata hi. Tapa kua ahia chih Pa loungal kuaman athei kei; tualeh Pa kua ahia chih Tapa leh akiang a atheihsak nuamnate loungal kuaman athei kei,” achi hi. #Jhn. 3.35; Jhn. 10.15.
23Tuachi`n a nungjuite lam anga a, aguk in, “Na silmuhte uh amu mitte ahampha hi! 24Ajiak kung hilh ahi, Jawlnei tampite leh kumpi tampite`n na silmuhte uh muh a ut ua, hinanleh amu kei uh, tualeh najakte uh zong jak a ut ua, ajakei uh,” achi hi.
Samaria mihoih gentehna
25Tualeh ngaiin dansiam mi khat a dingkhia a amah ze-etna in, “Siapa, tangtawn hinna ka neihtheihna dingin bang ka bawl dia?” achi a. #Mat. 22.35-40; Mrk. 12.28-34.
26Aman a kiang ah, “Dan laibu ah bang akigel ei? Bang nachi sim ei?” achi a.
27Aman adawng a, “ ‘Toupa na Pasian tuh na lungtang tengteng in, nakha tengteng in, na hatna tengteng in tualeh na lungsim tengteng in na it ding ahi; tualeh nangmah na ki it mahbang in na innvengte zong na it ding ahi,’ ” chi`n, achi a. #Deut. 6.5; Lev. 19.18.
28Tuachi`n Jesu`n akiang ah, “Na dawng dik ngel hi, hichi`n bawl in, na hing ding hi,” achi hi. #Lev. 18.5. 29Hinanleh amah siam kitan ut in Jesu kiangah, “Ka innveng kua ahia?” achi a.
30Tuachi`n Jesu`n adawng a, “Mi kuahiam khat Jerusalem a pat Jeriko ah apaisuk a, suamhatte atuakkha a, huate`n apuansilh asutsiang sak ua, avua ua, siloubep in anusiata uhi. 31Tuachi`n siampi khat tua lampi ah hung paisuk kha laizang a; amah amuhtak in lampi gei langkhat ah apelta hi. 32Tuachibang mah in Levi mi khat huamun a hungtun in, a en a, lampi gei langkhat ah apelta hi. 33Hinanleh Samaria mi khat khualjinlai huapa omna mun a hungtung a, amah amuhtak in ahehpih mahmah a. #2 Kronk. 28.15. 34A kiangah apai a, aliamnate sathau leh uain buak in atuamsak a, ama gantung a tuangsak in zinbuk ah apaipih a, a enkolta hi. 35Tualeh ajingni a apai dingin makhai nih alakhia a, zinbuk neitu kiangah apia a, ‘Amah na enkol inla, hih ban a nasen zahzah kung paikik chiangin kung piakik ding,’ ” achi hi.
36“Ahihleh hih mi thumte lak ah kuapen gutate tuakpa innveng hiding in na ngaihtuah a?” achi hi.
37“Aman atung a khuatuahna neipa achi a.”
Tuachi`n Jesu`n akiang ah, “Pai inla nang zong hihbang in vabawl in,” achi hi.
Mari leh Martha
38Tualeh hichi ahung hi a, apai laiun khuakhat ah alut ua, numei khat amin Martha in a inn ah atungsak hi. #Jhn. 11.1. 39Tualeh amahnu`n Mari kichi sanggamnu khat anei a, amah Jesu kengbul ah atou a, a thugen angai hi. 40Hinanleh Martha pen nek bawlin abuai mahmah a, Jesu kiangah ahung pai a, “Toupa, ka sanggamnu`n kei guak nek bawl a ahung ngansiah khawk salou nahi maw? Hung huh dingin sawl in!” achi a.
41Jesu`n adawng a, a kiangah, “Martha, Martha! Sil tampi na ngaihtuah a buai nahi, 42hinanleh sil khatguak apoimoh hi; Mari-in tanhoih atelta a, huapen laksak louh ding ahi,” achi hi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.