Sáng thế 2
2
Ngày thứ bảy—Nghỉ ngơi
1Thế là trời, đất và mọi vật trong đó đã được dựng nên xong. 2Đến ngày thứ bảy Thượng Đế hoàn tất công tác của Ngài, cho nên Ngài nghỉ việc. 3Thượng Đế ban phước cho ngày thứ bảy và thánh hóa ngày ấy vì là ngày Thượng Đế nghỉ ngơi công tác sáng tạo thế giới.
Con người đầu tiên
4Đây là câu truyện tạo dựng trời đất. Khi CHÚA là Thượng Đế, mới dựng nên trời đất, 5mặt đất chưa có một bụi cây nào cả. Cũng chẳng có gì mọc ngoài đồng vì CHÚA là Thượng Đế chưa cho mưa xuống đất. Cũng chưa có ai chăm sóc đất, 6nhưng có một luồng sương mù bốc lên từ dưới đất tưới ướt khắp cả mặt đất.
7Sau đó CHÚA là Thượng Đế lấy bụi đất tạo nên con người. Ngài thổi hơi thở vào lỗ mũi, thì con người trở thành người sống. 8CHÚA là Thượng Đế lập một cái vườn ở Ê-đen về phía Đông,#2:8 phía Đông Từ ngữ nầy thường chỉ vùng giữa hai con sông Ti-gờ-rít và sông Ơ-phơ-rát, chảy đến vịnh Ba-tư. rồi Ngài đặt con người Ngài đã dựng nên vào đó. 9CHÚA là Thượng Đế khiến các loài cây từ đất mọc lên. Cây thì đẹp và trái ăn rất ngon. Ở giữa vườn có cây tạo sự sống và cây biết điều thiện lẫn điều ác.
10Có một con sông chảy ra từ Ê-đen để tưới vườn. Con sông nầy chia ra bốn nhánh sông khác. 11Nhánh sông thứ nhất tên Phi-sôn, chảy quanh vùng đất Ha-vi-la#2:11 Ha-vi-la Vùng đất dọc theo bờ biển phía Tây của bán đảo Ả-rập, rất có thể gồm cả vùng Nam Ê-thi-ô-bi thuộc Phi-châu. là nơi có vàng. 12Vàng xứ đó rất quí giá. Ở đó cũng có nhũ hương và hồng ngọc. 13Con sông thứ hai tên Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cút.#2:13 Cút Thường ám chỉ nước Ê-thi-ô-bi nhưng ở đây có thể là phía Bắc và Đông của sông Ti-gờ-rít. 14Con sông thứ ba tên Ti-gờ-rít, chảy về hướng Đông đến A-xy-ri. Con sông thứ tư là Ơ-phơ-rát.
15CHÚA là Thượng Đế đặt con người trong vườn Ê-đen để chăm sóc và trồng trọt. 16Ngài ra chỉ thị cho con người như sau, “Con được phép ăn tất cả trái cây trong vườn, 17nhưng không được ăn trái của cây biết điều thiện và điều ác. Nếu con ăn trái cây ấy con sẽ chết!”
Người đàn bà đầu tiên
18CHÚA là Thượng Đế bảo, “Con người sống một mình không tốt. Ta sẽ làm một người giúp đỡ thích hợp cho nó.”
19CHÚA là Thượng Đế lấy đất tạo nên mọi loài muông thú trên đất, mọi loài chim trời, xong Ngài đưa chúng đến trước con người, để xem con người đặt tên cho chúng ra sao. Con người đặt tên cho sinh vật nào thì thành tên ấy cho nó. 20Con người đặt tên cho tất cả các loài gia súc, các loài chim trên trời và các muông thú sống trên đất. Nhưng về con người thì không tìm được ai giúp đỡ thích hợp cả. 21Cho nên CHÚA là Thượng Đế khiến con người ngủ mê; trong khi đang ngủ thì Ngài lấy ra một xương hông#2:21 xương hông Hay “xương sườn” theo một ý khác. của con người, rồi lấp chỗ ấy lại. 22CHÚA là Thượng Đế dùng xương hông từ người nam mà làm thành một người nữ, xong đưa người nữ ấy đến gặp người nam. 23Người nam nói,
“Đây là con người mà xương là do xương tôi ra,
thân thể cũng do thân thể tôi mà ra.
Tôi sẽ gọi nàng là ‘đàn bà’
vì nàng ra từ người đàn ông.”
24Cho nên người đàn ông phải rời cha mẹ mà gắn bó với vợ mình. Hai người sẽ trở thành một thân.
25Cả người đàn ông và vợ đều trần truồng nhưng không cảm thấy xấu hổ.
Vietnamese Holy Bible: Easy-to-Read Translation
All rights reserved.
© 2010 Bible League International