ลูกา 3
3
เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว เต้า โยฮัน หลิ่ว เล์ย เจ๊า
(เป๊ย หมั่ง มัดทาย 3:1-12; มาโค 1:1-8; โยฮัน 1:19-28)
1 ทิเบลิอัด ซีซา โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เหฒียบ ฮม์ หฮญัง วั้ว หฮญัง, ปอนทิอัด ปีล้าด โหฒว หฒูง กุ๊น ยูเดีย แซ้ง, เฮโล้ด กุ๊น กาลิลี แซ้ง. นิ่น เญย โย์ว, ฟีลิบ, กุ๊น อิทูเลีย เหธา ตาโคนิติด เต่ย. ลีซาเนี้ยด กุ๊น อาบีเลน, 2อันน้าด เหธา คายาฟ้าด โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน. ต้ง วั้ว หฒั่น เสคาลิยา เญย ตอน, โยฮัน, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฒิบ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. 3นิ่น ฯฒฯ เยียม จอแดน ด้าย วั้ว เต๋ย ต๋อง ฒุ่น โต์ บั๋ว เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, เจี๋ย ววม เญย เล์ย, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.” 4น้าย เซ ฮนั้ง โต่ว หว่า เมี่ยน, อิสะยา, เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย โซว ก๊อง,
“ม่าย ล่าน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง,
‘อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เฒี้ยว เญย เจ๊า.
นิ่น เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ คอย หฒะ เญย.#อิสะยา 40:3-5
5นอมๆ ฮ์อง อ๋อย หฒุ ติ้น ปวั๊ง,
บง-ฮลัง บง-ไอ๊ อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง.
เจ๊า เงา เจ๊า ฌ้วด อ๋อย หฒุ ก๊อย หฒะ,
เจ๊า ไม้ ย่วน อ๋อย หฒุ โหฒว ย่วน.
6ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.’”
7เมี่ยน ธั้ม กวั้นๆ เญย มี่ง ล์อ โยฮัน, อ๋อย โยฮัน เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย. โยฮัน บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า, เหว่ย ฆะฮ้า ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เม่ย บัว?#มัดทาย 12:34; 23:33 8เม่ย บัว โหฒว สี่ อ๋อย หฒุ ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย บัว ม่าย อับลาฮัม โหฒว เยีย บัว เญย อง-ถาย.’ เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไฮ่ เฒาะ น้าย เต๋ย หละเปย๊ย โหฒว เป๋น อับลาฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.#โยฮัน 8:33 9อี้ หฒั่น เบ่น เหฒียง โป๊ว, ฒู้ง อัน เจี๊ยน เดี๋ยง-กอน. หาย ติ้ว เดี๋ยง เฒี่ยง เปี๊ยว ไม้ คู้, อ๋อย หฒุ ก๋อย กวั่ง ปั๊ว โต์ว มี่ง.”#มัดทาย 7:19
10หฒวัง เมี่ยน หน่าย ก๋า โยฮัน, “ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?”
11นิ่น เตา, “หาย เต้า ม่าย อี เต๋ย ลุย อ๋อย หฒุ ปุน เต๋ย ไม้ ม่าย วั้ว เต้า. หาย เต้า ม่าย หฮนาง หญั่น หย่า อ๋อย หฒุ ปุน เต๋ย หง่อ เญย เมี่ยน หญั่น.”
12ม่าย เต๋ย เถง โลมา ฮู่ง จา เซียว โฑว เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ โยฮัน, อ๋อย เจี๋ย ววม เญย เล์ย. นิ่น บัว หน่าย ก๋า, “ฟิน-แซง อ้า! เยีย บัว นี? อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?”#ลูกา 7:29
13โยฮัน เตา, “เม่ย บัว หอบ หฒุ เซียว บัวะ เหฒีย, อ๋อย หฒุ เซียว บัวะ วั้ว ฮนั้ง.”
14ม่าย เต๋ย แปง แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว นี? อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?”
โยฮัน เตา, “ไม้ ตู๋ง หละไกว้ ลม-ฮู้, ดั๊ว เมี่ยน เญย ญ่าน หญั่น. ไม้ ตู๋ง โก๋ จ๊า สี่ ห่อย เมี่ยน. เม่ย บัว เญย กง-ฒิ่น ตุ๊ บัวะ เหฒีย อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ฆาย.”
15หฒวัง เมี่ยน หาย หฒั่น หย่า ฒั้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง แล์ง พ้าย ต้าย วั้ว เต้า เหฌียว เฒี้ยว, ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม โยฮัน เซ กีตู่ มเปย. 16โยฮัน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “เยีย หล่ง ววม เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย. แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ต้าย. นิ่น ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เก้า โฮล เจี๋ย เยีย. เยีย เลี่ยม ไม้ ผุย เถง นิ่น ไจ๊ เฮ่ ฮลาง. นิ่น หย่า อ๋อย หล่ง สีง ลี่ง เหธา โต์ว เถง เม่ย บัว เจี๋ย เล์ย. 17นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน กะน้าย-เธ้น, อ๋อย เฝียว เหฑ่ง นิ่น เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง หย่า เซียว นิ่น เญย เบย้า ตั๊บ ลั์ม. มป่า ธุ-เหมา นิ่น อ๋อย หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ไต่ เญย โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง.”
18โยฮัน แอ๋ง หล่ง ธั้ม-ติ่ว เจ๊า ขวิน นิ่น บัว, หย่า ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน นิ่น บัว หมวัง.
19นิ่น หย่า ก๊อง เฮโล้ด, หลาย เฮโล้ด หล่ง นิ่น กั้น เญย โย์ว เญย เอ๊า, เฮโลเดียด, หย่า หลาย นิ่น โหฒว ธั้ม-หญู่ง หว่าย สี่.#มัดทาย 14:3-4; มาโค 6:17-18 20ฮนั้ง หน่าย, เฮโล้ด แอ๋ง จา โหฒว เก้า หว่าย, ฒู้ง เฒาะ โยฮัน หววน เจี๊ยน โล่.
เยซู เจี๋ย ววม เญย เล์ย
(เป๊ย หมั่ง มัดทาย 3:13-17; มาโค 1:9-11)
21หฒวัง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย เญย เฒี่ยง โห่, เยซู หย่า เจี๋ย ววม เญย เล์ย. ต๋อย นิ่น เต๋า เก๋า วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฆอย หมี่ อ๊ะ. 22สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย, หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง นอม เหนาะ โฆ นอ, เยียม นิ่น เญย ซิน. หย่า ม่าย เฉีย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ก๊อง, “เม่ย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. เยีย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ เม่ย.”#ทิน เต่ย โต้ว 22:2; สีง ฑูง 2:7; อิสะยา 42:1; มัดทาย 3:17; มาโค 1:11; ลูกา 9:35
เยซู เญย โต้ว ฒง
(เป๊ย หมั่ง มัดทาย 1:1-17)
23เยซู เจี์ย กอน โหฒว นิ่น เญย กง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง เญย ต๋อง. เมี่ยน ฮนั้ม ต้าย เยซู โหฒว โยเซ้บ เญย ตอน.
โยเซ้บ โหฒว เฮลี เญย ตอน,
24เฮลี โหฒว มัดทัด เญย ตอน,
มัดทัด โหฒว เลวี เญย ตอน,
เลวี โหฒว เมนคี เญย ตอน,
เมนคี โหฒว ยันนาย เญย ตอน,
ยันนาย โหฒว โยเซ้บ เญย ตอน,
25โยเซ้บ โหฒว มัดทาทีอัด เญย ตอน,
มัดทาทีอัด โหฒว อาโม้ด เญย ตอน,
อาโม้ด โหฒว นาฮูม เญย ตอน,
นาฮูม โหฒว เอดลี เญย ตอน,
เอดลี โหฒว นักกาย เญย ตอน,
26นักกาย โหฒว มาอาด เญย ตอน,
มาอาด โหฒว มัดทาทีอัด เญย ตอน,
มัดทาทีอัด โหฒว เสเมอิน เญย ตอน,
เสเมอิน โหฒว โยเสก เญย ตอน,
โยเสก โหฒว โยดา เญย ตอน,
27โยดา โหฒว โยอานัน เญย ตอน,
โยอานัน โหฒว เลซา เญย ตอน,
เลซา โหฒว เสลุบบาเบน เญย ตอน,
เสลุบบาเบน โหฒว เซอันทิเอน เญย ตอน,
เซอันทิเอน โหฒว เนลี เญย ตอน,
28เนลี โหฒว เมนคี เญย ตอน,
เมนคี โหฒว อัดดี เญย ตอน,
อัดดี โหฒว โคสัม เญย ตอน,
โคสัม โหฒว เอนมาดัม เญย ตอน,
เอนมาดัม โหฒว เออา เญย ตอน,
29เออา โหฒว โยซูวา เญย ตอน,
โยซูวา โหฒว เอลีเยเซ เญย ตอน,
เอลีเยเซ โหฒว โยลิม เญย ตอน,
โยลิม โหฒว มัดทัด เญย ตอน,
มัดทัด โหฒว เลวี เญย ตอน,
30เลวี โหฒว สิเมโอน เญย ตอน,
สิเมโอน โหฒว ยูดา เญย ตอน,
ยูดา โหฒว โยเซ้บ เญย ตอน,
โยเซ้บ โหฒว โยนาม เญย ตอน,
โยนาม โหฒว เอลียาคิม เญย ตอน,
31เอลียาคิม โหฒว เมเลอา เญย ตอน,
เมเลอา โหฒว เมนนา เญย ตอน,
เมนนา โหฒว มัดตะทา เญย ตอน,
มัดตะทา โหฒว นาทัน เญย ตอน,
นาทัน โหฒว ดาวิด เญย ตอน,
32ดาวิด โหฒว เจียดซี เญย ตอน,
เจียดซี โหฒว โอเบด เญย ตอน,
โอเบด โหฒว โบอาด เญย ตอน,
โบอาด โหฒว สันโมน เญย ตอน,
สันโมน โหฒว นาโซน เญย ตอน,
33นาโซน โหฒว อัมมีนาดับ เญย ตอน.
อัมมีนาดับ โหฒว อัดมิน#3:33 ม่าย เต๋ย โซว ก๊อง ลาม. เญย ตอน,
อัดมิน โหฒว อานนี เญย ตอน,
อานนี โหฒว เฮ้ดโลน เญย ตอน,
เฮ้ดโลน โหฒว เปเล้ด เญย ตอน,
เปเล้ด โหฒว ยูดา เญย ตอน,
34ยูดา โหฒว ยาโค้บ เญย ตอน,
ยาโค้บ โหฒว อีสัก เญย ตอน,
อีสัก โหฒว อับลาฮัม เญย ตอน,
อับลาฮัม โหฒว เทลา เญย ตอน,
เทลา โหฒว นาโฮ เญย ตอน,
35นาโฮ โหฒว เสลุก เญย ตอน,
เสลุก โหฒว เลอู เญย ตอน,
เลอู โหฒว เปเล้ก เญย ตอน,
เปเล้ก โหฒว เอเบ เญย ตอน,
เอเบ โหฒว เชลา เญย ตอน,
36เชลา โหฒว ไคนาน เญย ตอน,
ไคนาน โหฒว อานฟาซัด เญย ตอน,
อานฟาซัด โหฒว เซม เญย ตอน,
เซม โหฒว โนยา เญย ตอน,
โนยา โหฒว ลาเม้ก เญย ตอน,
37ลาเม้ก โหฒว เมทูเสลา เญย ตอน,
เมทูเสลา โหฒว เอโน้ก เญย ตอน,
เอโน้ก โหฒว ยาเล้ด เญย ตอน,
ยาเล้ด โหฒว มาหะลาเลเอน เญย ตอน,
มาหะลาเลเอน โหฒว เคนัน#3:37-38 ม่าย เต๋ย โซว ก๊อง ไคนาน. เญย ตอน,
38เคนัน โหฒว เอโน้ด เญย ตอน,
เอโน้ด โหฒว เสด เญย ตอน,
เสด โหฒว อาดัม เญย ตอน,
อาดัม โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.
Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007