Ma-thi-ơ 2
2
Bại slấy thông rụ vạ Hê-rốt
1Mư̱a Chẩu Dê-xu đạ sling lồng dú fố Bết-lê-hem búng Du-đê, khảu tơ̱i vuồng Hê-rốt cai cuổn, mì kỉ slấy thông rụ dú bưởng đông mà thâng fố Dê-ru-xa-lem xam pện: 2“Vuồng dân Do Thái chắng sling oóc dú hâư nỏ? Vỉ boong khỏi lè hăn ăn đao Te pạng bưởng đông pện mà sle phong slớ Te.” 3Đảy nhìn tin tỉ, vuồng Hê-rốt tằng fố Dê-ru-xa-lem xày mảo tảo. 4Vuồng chiêu xỉnh bại slấy tể lệ cốc vạ bại slấy mai slao chang dân khảu sle xam hâu: “Lạo Krit đảy oóc dú hâư nỏ?” 5Hâu chiềng pện: “Dú fố Bết-lê-hem búng Du-đê ní; vỉ mì cằm độn cón mai pện:
6‘Bết-lê-hem, thuộc Du-đê ời!
Ni̱ bấu slua lăng bại háng fố cốc hua cúa Du-đê náo,
Vỉ tứ ni̱ co̱i mì cần tải tầu nâng,
Cần tỉ co̱i hen liệng dân I-xơ-ra-ên cúa Câu.’ ”#Mi 5:1.
7Hê-rốt dăm vậy xỉnh bại slấy thông rụ mà, sle xam chồm mừa slì ăn đao đạ oóc nả. 8Vuồng chắng khiển hâu pây thâng fố Bết-lê-hem vạ slắng cạ pện: “Hạy pây xam khắm hẩư đây mừa lục đếch tỉ; pư̱a xa hăn, hạy mà lân hẩư ngo̱ chắc đuổi sle ngo̱ tố mừa phong slớ Te.” 9Ti̱nh vuồng oóc lệnh xong, hâu diền pây. Tỉ cà, ăn đao hâu hăn pạng bưởng đông pây cón hâu hẩư thâng ti̱ lục đếch dú chắng dặng kha. 10Hăn ăn đao, hâu hăn fằng fờ cải. 11Khảu thâng rườn, hâu hăn lục đếch vạ Ma-ri, me̱ oóc cúa Te, lẻ fồm lồng slớ lạy Te. Hâu chắng khay ăn chắp pảo pối oóc mì kim, nhủ hương vạ mạy da, au mà chầư Te. 12Tốc lăng, chang đua phăn, hâu đảy Po̱ Fạ chỉ tàng, dá ngoạc mừa đuổi vuồng Hê-rốt, pện hâu pây tàng đai te̱o mà mường rầu.
Phiến khảm Ai Cập
13Mư̱a bại slấy thông rụ pây dá, lỉnh fạ nâng cúa Chẩu oóc nả mà đuổi Dô-xép chang đua phăn vạ cạ hẩư chắc pện: “Hạy tứn khoái, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Chẩu phiến khảm Ai Cập pây! Cứ dú mỉn hẩư thâng mư̱a ngo̱ cạ, vỉ vuồng Hê-rốt ái xa khả lục đếch tỉ.” 14Chang cừn, Dô-xép nòn tứn, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Te phiến khảm Ai Cập, 15chắm dú mỉn thâng mư̱a vuồng Hê-rốt quá tơ̱i. Viêc nẩy sleng oóc sle cằm Chẩu phuối quá slấy độn cón đảy pền ca rình: “Câu đạ roọng Lục cúa Câu oóc khói Ai Cập.”#Ôxê 11:1.
16Mư̱a hăn rầu tầư bại slấy thông rụ pjàng mjạp, vuồng Hê-rốt đi khửn lai, oóc lệnh khả thuổn thảy bại lục chài tứ sloong pi tò lồng dú fố Bết-lê-hem vạ bại búng xẩư xảng, me̱n vằn bươn bại slấy thông rụ đạ hẩư vuồng chắc. 17Pện le̱, cằm cúa slấy độn cón Dê-rê-mi cảng đảy pền ca rình:
18“Cần hâu đảy nhìn dú Ra-ma
Tiểng thái hảy, tha slép slẩy chếp;
Mỉn le̱ Ra-chên hảy khôm phết lục rầu,
Tọ bấu nhă̱n đảy cầư chóm khỏ,
Vỉ boong te bấu nhằng dá.”#Dê 31:15.
19Lăng slì vuồng Hê-rốt quá tơ̱i, lỉnh fạ nâng cúa Chẩu oóc nả mà đuổi Dô-xép chang đua phăn dú Ai Cập, vạ oóc lệnh pện: 20“Hạy tứn khoái, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Te ngoạc mừa I-xơ-ra-ên a nè, vỉ bại cần xa khả lục đếch tỉ thai dá.” 21Dô-xép nòn tứn, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Chẩu ngoạc mừa I-xơ-ra-ên. 22Tọ mư̱a đảy nhìn tin A-chê-la-u táp tắng kim vuồng po̱ rầu le̱ Hê-rốt cai cuổn búng Du-đê lẻ Dô-xép lao, bấu đi mừa ti̱ mỉn. Te̱o đảy Chẩu chỉ cạ chang đua phăn ké chắng mừa búng Nga-li-lê, 23slổng dú chang fố nâng roọng hết Na-xa-rét. Pện le̱, cằm bại slấy độn cón cảng đảy pền ca rình: “Chẩu co̱i đảy roọng hết cần Na-xa-rét.”#Mác 1:24; Lu 2:39; Dăng 1:45.
© 2022 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 2
2
Bại slấy thông rụ vạ Hê-rốt
1Mư̱a Chẩu Dê-xu đạ sling lồng dú fố Bết-lê-hem búng Du-đê, khảu tơ̱i vuồng Hê-rốt cai cuổn, mì kỉ slấy thông rụ dú bưởng đông mà thâng fố Dê-ru-xa-lem xam pện: 2“Vuồng dân Do Thái chắng sling oóc dú hâư nỏ? Vỉ boong khỏi lè hăn ăn đao Te pạng bưởng đông pện mà sle phong slớ Te.” 3Đảy nhìn tin tỉ, vuồng Hê-rốt tằng fố Dê-ru-xa-lem xày mảo tảo. 4Vuồng chiêu xỉnh bại slấy tể lệ cốc vạ bại slấy mai slao chang dân khảu sle xam hâu: “Lạo Krit đảy oóc dú hâư nỏ?” 5Hâu chiềng pện: “Dú fố Bết-lê-hem búng Du-đê ní; vỉ mì cằm độn cón mai pện:
6‘Bết-lê-hem, thuộc Du-đê ời!
Ni̱ bấu slua lăng bại háng fố cốc hua cúa Du-đê náo,
Vỉ tứ ni̱ co̱i mì cần tải tầu nâng,
Cần tỉ co̱i hen liệng dân I-xơ-ra-ên cúa Câu.’ ”#Mi 5:1.
7Hê-rốt dăm vậy xỉnh bại slấy thông rụ mà, sle xam chồm mừa slì ăn đao đạ oóc nả. 8Vuồng chắng khiển hâu pây thâng fố Bết-lê-hem vạ slắng cạ pện: “Hạy pây xam khắm hẩư đây mừa lục đếch tỉ; pư̱a xa hăn, hạy mà lân hẩư ngo̱ chắc đuổi sle ngo̱ tố mừa phong slớ Te.” 9Ti̱nh vuồng oóc lệnh xong, hâu diền pây. Tỉ cà, ăn đao hâu hăn pạng bưởng đông pây cón hâu hẩư thâng ti̱ lục đếch dú chắng dặng kha. 10Hăn ăn đao, hâu hăn fằng fờ cải. 11Khảu thâng rườn, hâu hăn lục đếch vạ Ma-ri, me̱ oóc cúa Te, lẻ fồm lồng slớ lạy Te. Hâu chắng khay ăn chắp pảo pối oóc mì kim, nhủ hương vạ mạy da, au mà chầư Te. 12Tốc lăng, chang đua phăn, hâu đảy Po̱ Fạ chỉ tàng, dá ngoạc mừa đuổi vuồng Hê-rốt, pện hâu pây tàng đai te̱o mà mường rầu.
Phiến khảm Ai Cập
13Mư̱a bại slấy thông rụ pây dá, lỉnh fạ nâng cúa Chẩu oóc nả mà đuổi Dô-xép chang đua phăn vạ cạ hẩư chắc pện: “Hạy tứn khoái, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Chẩu phiến khảm Ai Cập pây! Cứ dú mỉn hẩư thâng mư̱a ngo̱ cạ, vỉ vuồng Hê-rốt ái xa khả lục đếch tỉ.” 14Chang cừn, Dô-xép nòn tứn, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Te phiến khảm Ai Cập, 15chắm dú mỉn thâng mư̱a vuồng Hê-rốt quá tơ̱i. Viêc nẩy sleng oóc sle cằm Chẩu phuối quá slấy độn cón đảy pền ca rình: “Câu đạ roọng Lục cúa Câu oóc khói Ai Cập.”#Ôxê 11:1.
16Mư̱a hăn rầu tầư bại slấy thông rụ pjàng mjạp, vuồng Hê-rốt đi khửn lai, oóc lệnh khả thuổn thảy bại lục chài tứ sloong pi tò lồng dú fố Bết-lê-hem vạ bại búng xẩư xảng, me̱n vằn bươn bại slấy thông rụ đạ hẩư vuồng chắc. 17Pện le̱, cằm cúa slấy độn cón Dê-rê-mi cảng đảy pền ca rình:
18“Cần hâu đảy nhìn dú Ra-ma
Tiểng thái hảy, tha slép slẩy chếp;
Mỉn le̱ Ra-chên hảy khôm phết lục rầu,
Tọ bấu nhă̱n đảy cầư chóm khỏ,
Vỉ boong te bấu nhằng dá.”#Dê 31:15.
19Lăng slì vuồng Hê-rốt quá tơ̱i, lỉnh fạ nâng cúa Chẩu oóc nả mà đuổi Dô-xép chang đua phăn dú Ai Cập, vạ oóc lệnh pện: 20“Hạy tứn khoái, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Te ngoạc mừa I-xơ-ra-ên a nè, vỉ bại cần xa khả lục đếch tỉ thai dá.” 21Dô-xép nòn tứn, au lục đếch cắp me̱ oóc cúa Chẩu ngoạc mừa I-xơ-ra-ên. 22Tọ mư̱a đảy nhìn tin A-chê-la-u táp tắng kim vuồng po̱ rầu le̱ Hê-rốt cai cuổn búng Du-đê lẻ Dô-xép lao, bấu đi mừa ti̱ mỉn. Te̱o đảy Chẩu chỉ cạ chang đua phăn ké chắng mừa búng Nga-li-lê, 23slổng dú chang fố nâng roọng hết Na-xa-rét. Pện le̱, cằm bại slấy độn cón cảng đảy pền ca rình: “Chẩu co̱i đảy roọng hết cần Na-xa-rét.”#Mác 1:24; Lu 2:39; Dăng 1:45.
© 2022 United Bible Societies. All rights reserved.