Ma-thi-ơ 3
3
Ăn chắp xặp ăn chức cúa Chẩu Dê-xu
(3:1 – 4:11)
Ăn chức cúa Dăng Báp-tít
(Mác 1:1-8; Lu-ca 3:1-18; Dăng 1:19-28)
1Mư̱a tỉ, Dăng Báp-tít mừa páo dảng chang tô̱ng lẹng Du-đê pện: 2“Hạy chắc chỏi xá, vỉ Mường Bôn mà thâng xẩư dá!”#Mat 4:17; Mác 1:15. 3Dăng chăn le̱ cần đảy slấy độn cón Ê-xai cảng thâng, pư̱a cảng cạ:
“Mì tiểng cần vèo khửn chang tô̱ng lẹng:
‘Hạy mà tọn tàng hẩư Chẩu.
Hết năn bại lọ cúa Te.’ ”#Êxai 40:3.
4Dăng nu̱ng slửa khôn lạc đà, hảng slai rặng năng, kin thắc then vạ thương phjẩng.#II Vuồng 1:8. 5Boong dân tẳm fố Dê-ru-xa-lem, thuổn búng Du-đê vạ thuổn thảy búng xẩư xảng ta̱ Dô-đanh xày mà đuổi ké. 6Hâu xưng tội vạ đảy ké hết báp-têm dú chang ta̱ Dô-đanh.
7Mư̱a hăn lai cần Pha-ri-xi#3:7 Púm nâng chang đạo Do Thái hiêm lệ Môi-xe tài khên khoỏng. vạ Xa-đu-xê#3:7 Púm nâng chang đạo Do Thái thuộc lứp chàu mì, chắc rụ, mì slức rèng chỉnh tị chang xạ hội. mà nhỉn báp-têm, Dăng cạ hâu pện: “Tó nòi ngù độc mỉn ời, cầư đạ páo hẩư bại ni̱ chắc, sle ni tẻ ăn fát slính ái thâng chế?#Mat 12:34; 23:33. 8Pện hạy khót mác ngám tảy cắp ăn chắc chỏi xá, 9vạ dá hác cảng cạ: ‘Áp-ra-ham le̱ chựa chòi boong khỏi’; vỉ khỏi cảng hẩư bại ni̱ chắc cạ Po̱ Fạ hết hẩư bại khỏn hin nẩy piến pền lục lan Áp-ra-ham đảy.#Dăng 8:33. 10Mạc khoan sle tem lạc mạy dá, thuổn thảy co hâư bấu pền mác đây co̱i tầư hẳm vạ vít khảu fầy.#Mat 7:19. 11Khỏi hết báp-têm dú chang nặm hẩư bại ni̱ sle chắc chỏi xá; tọ Lạo mà lăng khỏi, quền rèng hơn khỏi, khỏi bấu ngám tảy thư dép hẩư Te náo. Te co̱i hết báp-têm hẩư bại ni̱ dú chang Chẩu Thảnh Khoăn vạ fầy. 12Mừ Te căm ăn đổng mà phắt slâư la̱ng coỏng khẩu cúa rầu, chắng slau khẩu khảu dảo; nhằng nhù nhác lẻ chút chang fầy bấu đắp slắc pày.”
Chẩu Dê-xu nhỉn báp-têm
(Mác 1:9-11; Lu-ca 3:21,22)
13Mư̱a tỉ, Chẩu Dê-xu tẳm búng Nga-li-lê mà đuổi Dăng dú ta̱ Dô-đanh sle ké hết báp-têm hẩư. 14Tọ Dăng xéng tảng làn Te, vạ chiềng pện: “Chăn khỏi chắng cẩn Chẩu hết báp-têm hẩư, pền rừ Chẩu te̱o mà slú khỏi?” 15Chẩu Dê-xu pjá cằm: “Cứ hết ca này a nè, vỉ boong rầu lèo hết thuổn mọi viêc chăn chính.” Pện, Dăng ti̱nh cằm Te. 16Đảy hết báp-têm xong dá, mư̱a Chẩu Dê-xu chắng khửn khói nả nặm, lẻ tỉ cà, bại lứp bôn khay oóc, Te hăn Thảnh Khoăn cúa Po̱ Fạ lồng mà tồng nộc cu áp chắp tềnh Te. 17Nè, mì tiểng tẳm bôn phuối pện: “Nẩy le̱ Lục slương điếp cúa Câu, ngám cò Câu thuổn thảy.”#Tặt 22:2; Sli 2:7; Êxai 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mác 1:11; Lu 9:35.
© 2022 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 3
3
Ăn chắp xặp ăn chức cúa Chẩu Dê-xu
(3:1 – 4:11)
Ăn chức cúa Dăng Báp-tít
(Mác 1:1-8; Lu-ca 3:1-18; Dăng 1:19-28)
1Mư̱a tỉ, Dăng Báp-tít mừa páo dảng chang tô̱ng lẹng Du-đê pện: 2“Hạy chắc chỏi xá, vỉ Mường Bôn mà thâng xẩư dá!”#Mat 4:17; Mác 1:15. 3Dăng chăn le̱ cần đảy slấy độn cón Ê-xai cảng thâng, pư̱a cảng cạ:
“Mì tiểng cần vèo khửn chang tô̱ng lẹng:
‘Hạy mà tọn tàng hẩư Chẩu.
Hết năn bại lọ cúa Te.’ ”#Êxai 40:3.
4Dăng nu̱ng slửa khôn lạc đà, hảng slai rặng năng, kin thắc then vạ thương phjẩng.#II Vuồng 1:8. 5Boong dân tẳm fố Dê-ru-xa-lem, thuổn búng Du-đê vạ thuổn thảy búng xẩư xảng ta̱ Dô-đanh xày mà đuổi ké. 6Hâu xưng tội vạ đảy ké hết báp-têm dú chang ta̱ Dô-đanh.
7Mư̱a hăn lai cần Pha-ri-xi#3:7 Púm nâng chang đạo Do Thái hiêm lệ Môi-xe tài khên khoỏng. vạ Xa-đu-xê#3:7 Púm nâng chang đạo Do Thái thuộc lứp chàu mì, chắc rụ, mì slức rèng chỉnh tị chang xạ hội. mà nhỉn báp-têm, Dăng cạ hâu pện: “Tó nòi ngù độc mỉn ời, cầư đạ páo hẩư bại ni̱ chắc, sle ni tẻ ăn fát slính ái thâng chế?#Mat 12:34; 23:33. 8Pện hạy khót mác ngám tảy cắp ăn chắc chỏi xá, 9vạ dá hác cảng cạ: ‘Áp-ra-ham le̱ chựa chòi boong khỏi’; vỉ khỏi cảng hẩư bại ni̱ chắc cạ Po̱ Fạ hết hẩư bại khỏn hin nẩy piến pền lục lan Áp-ra-ham đảy.#Dăng 8:33. 10Mạc khoan sle tem lạc mạy dá, thuổn thảy co hâư bấu pền mác đây co̱i tầư hẳm vạ vít khảu fầy.#Mat 7:19. 11Khỏi hết báp-têm dú chang nặm hẩư bại ni̱ sle chắc chỏi xá; tọ Lạo mà lăng khỏi, quền rèng hơn khỏi, khỏi bấu ngám tảy thư dép hẩư Te náo. Te co̱i hết báp-têm hẩư bại ni̱ dú chang Chẩu Thảnh Khoăn vạ fầy. 12Mừ Te căm ăn đổng mà phắt slâư la̱ng coỏng khẩu cúa rầu, chắng slau khẩu khảu dảo; nhằng nhù nhác lẻ chút chang fầy bấu đắp slắc pày.”
Chẩu Dê-xu nhỉn báp-têm
(Mác 1:9-11; Lu-ca 3:21,22)
13Mư̱a tỉ, Chẩu Dê-xu tẳm búng Nga-li-lê mà đuổi Dăng dú ta̱ Dô-đanh sle ké hết báp-têm hẩư. 14Tọ Dăng xéng tảng làn Te, vạ chiềng pện: “Chăn khỏi chắng cẩn Chẩu hết báp-têm hẩư, pền rừ Chẩu te̱o mà slú khỏi?” 15Chẩu Dê-xu pjá cằm: “Cứ hết ca này a nè, vỉ boong rầu lèo hết thuổn mọi viêc chăn chính.” Pện, Dăng ti̱nh cằm Te. 16Đảy hết báp-têm xong dá, mư̱a Chẩu Dê-xu chắng khửn khói nả nặm, lẻ tỉ cà, bại lứp bôn khay oóc, Te hăn Thảnh Khoăn cúa Po̱ Fạ lồng mà tồng nộc cu áp chắp tềnh Te. 17Nè, mì tiểng tẳm bôn phuối pện: “Nẩy le̱ Lục slương điếp cúa Câu, ngám cò Câu thuổn thảy.”#Tặt 22:2; Sli 2:7; Êxai 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mác 1:11; Lu 9:35.
© 2022 United Bible Societies. All rights reserved.