ລູກາ 15
15
ປະກີ ຢູ້ງ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ
(ເປີ໊ຍ ໝັ່ງ ມັດທາຍ 18:12-14)
1ມ່າຍ ດສຸ່ນ ມ່າຍ ຊຽວ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ #15:1-2 ເປີ໊ຍ ໝັ່ງ ມັດທາຍ 9:10. ຕ້າຍ ຟັດ ເຢຊູ, ອ໋ອຍ ໝວັງ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ. #ລູກາ 5:29-30 2ຟາລິສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕສ່ຽວ ງົບ ເຢຊູ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ໜ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຖສໍ່ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.” 3ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.
4“ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ມີ່ງ ລໍ໌ ເຖົາ ປວັດ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ? 5ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢູ້ງ ຕ໊າບ ຈ໊ຽນ ບະເຕົ້າ ດສ໋ວນ.
6“ເຖົາ ເປຢົ໊າ ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຖງ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.’
7“ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ມ່າຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ລ່ານ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ
8“ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ, #15:8 ຢຽດ ນອມ ຕສິ້ນ ເຊ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ. ຕີ໋ງ ລ່າຍ ຢຽດ ນອມ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ໊ຽມ ຕັງ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ, ພວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ລໍ໌ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ລໍ໌ ເຖົາ ປວັດ ໄຟ? 9ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຖງ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໂອ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ນອມ, ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.’
10“ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ.”
ຕອນ-ໄຝ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ
11ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ. 12ຕອນ-ໄຝ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ‘ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຕຍ ພ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຈາ-ຕີ້ງ ໂທ້ ອີ້ ຕສັ່ນ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່.’ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ອີ ມົ໌ວ ໝີ່ ອ໊ະ.
13“ອກະຮ້າ ອີ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ, ຕອນ-ໄຝ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝ່າຍ ເປ໋ນ ຍ່ານ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ທສວດ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກໆ ເຍີຍ ມີ່ງ. ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລະໄກວ້ ຕສ໋າວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍ່ານ. 14ຕສ໋າວ ເດສ່ງ ຍ່ານ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຕ໋ອຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ຕສຸ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ຍ່ານ ຢ່າ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. 15ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກັນ ເຕົ້າ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ເດີ່ຍ ໂກ໋ວ ຕູ໌ງ.
16“ໂກ໋ວ ເກົາ ຕູ໌ງ, ປວັດ ຕູ໌ງ ຫຍັ່ນ ຕົບ ຄຸ, ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ໄຫ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ.
17“ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ນິ່ນ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ. ‘ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ. ລູ່ງ ຕົ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ຕສູ໊ງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່. 18ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ເຕຍ. 19ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ໄມ້ ຜຸຍ ເຕຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕອນ ອ໊ະ. ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ນໍ ໂອ່.”’ 20ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ.
“ດສ໋ວນ ເກົາ, ຖສໍ່ ເລີ່ຍ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັດ, ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ. ຕສະເກ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຖິວ ມີ່ງ ເຖົາ, ທຈຳ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສົມ.
21“ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ກ໊ອງ, ‘ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ເຕຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຜຸຍ ເຕຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕອນ ອ໊ະ.’
22“ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ, ‘ອກົ້ງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຮ່ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຕາບ ຈ໊ຽນ. 23ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຈຸ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ, ເບ່ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ໂຫ່ວ ນິ່ນ. 24ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ຕີ໋ງ ລ່າຍ ມີ່ງ ແອ໋ງ ລໍ໌ ປວັດ ຕ້າຍ.’ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຫ່ວ ນິ່ນ ອ໊ະ.
25“ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕອນ-ໂຮລ ຢຽມ ວົ້ວ ເດີ່ຍ. ດສ໋ວນ ເຖົາ ເປຢົ໊າ-ເຮລນ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ເບ໊າະ ລໍ່, ເບ໊າະ ໂດສ໌, ຖສັງ ເຫີຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. 26ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຕົ້າ ໂປວ ຕ້າຍ ໜ່າຍ, ‘ວົ້ວ ເປຢົ໊າ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?’ 27ໂປວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫ່ວ ເຕສ໊າະ ຈຸ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ໂຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ.’
28“ຕອນ-ໂຮລ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຄັ້ງ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຂວິນ ນິ່ນ ເປັຍ. 29ຕອນ-ໂຮລ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ກ໋າ! ເຢຍ ຮນັ້ງ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ນໍ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນີອາ. ເມີ່ຍ ປຸນ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ? ລ່ຽມ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຫຍັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ຢຽດ ດສຸ່ນ ນີອາ. 30ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ແອ໊ະ, ຫລະໄກວ້ ມ໌າຍ ເຊັຍ ຫຮຢຽນ, ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ກະນ້າຍ ຕສ໋າວ ອຈັງ ເດສ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈຸ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ໂຫ່ວ ນິ່ນ!’
31“ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຕົາ, ‘ຕອນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ. ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ. 32ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈອມ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໂຫ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ມີ່ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.’”
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.