Luka 5
5
Isus poziva prve učenike
(Mt 4,18-22; Mk 1,16-20)
1Jednom je Isus stajao na obali Genezaretskoga jezera, a mnoštvo se tiskalo oko njega da sluša Božju riječ. 2Isus je spazio na obali dvije lađice iz kojih su izašli ribari i ispirali svoje mreže. 3Ušao je u lađicu, koja je pripadala Šimunu, i zamolio ga da se malo odmaknu od obale. Zatim je sjeo i iz lađice poučavao ljude.
4Kad je završio, rekao je Šimunu: »Zaplovite prema pučini! Tamo bacite mreže da uhvatite ribu.«
5Šimun je odgovorio: »Gospodaru, cijelu smo se noć trudili i ništa nismo ulovili, ali ako ti tako kažeš, bacit ću mreže.« 6Poslušali su Isusa i ulovili toliko ribe da su im počele pucati mreže. 7Dali su znak svojim prijateljima iz druge lađice da im dođu pomoći. Kad su oni došli, obje su lađice toliko natovarili da su počele tonuti.
8Kad je Šimun Petar to vidio, bacio se na koljena pred Isusa i rekao: »Idi od mene, Gospodine, jer sam grešan čovjek!« 9I on i svi koji su bili s njim ostali su zapanjeni ulovom. 10Zapanjeni su bili i Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, koji su ribarili zajedno sa Šimunom.
Isus je na to rekao Šimunu: »Ne boj se! Od sada ćeš loviti ljude.«
11Oni su izvukli lađice iz vode, ostavili sve i krenuli za Isusom.
Isus ozdravlja gubavca
(Mt 8,1-4; Mk 1,40-45)
12Jednom, dok je bio u nekom gradu, Isus je naišao na čovjeka prekrivenoga gubom. Kad je ugledao Isusa, gubavac#5,12 gubavac Osoba koja boluje od teške i zarazne kožne bolesti te mora živjeti u izolaciji. je pao ničice i zamolio ga: »Gospodine, ako želiš, možeš me izliječiti.«
13Isus je ispružio ruku, dodirnuo ga i rekao: »Želim. Ozdravi!« I guba je istoga trena nestala. 14Isus mu je tada zapovjedio: »Nikome ne govori o ovome, nego idi, pokaži se svećeniku#5,14 pokaži se svećeniku Prema Mojsijevom zakonu, svećenik je morao potvrditi da je gubavac ozdravio. i prinesi žrtvu za svoje očišćenje, kako je zapovjedio Mojsije. To će biti pokazatelj tvog ozdravljenja.«
15Vijest o Isusu sve se više širila, a ljudi su u velikom broju dolazili da ga čuju i da ih izliječi od bolesti. 16On bi se često povlačio na pusta mjesta i molio.
Isus ozdravlja nepokretnoga
(Mt 9,1-8; Mk 2,1-12)
17Jednom, dok je poučavao, sjedili su s njim farizeji#5,17 farizeji Židovska vjerska i politička skupina koja se strogo držala svih židovskih zakona i običaja. i učitelji Zakona#5,17 učitelji Zakona Židovska društvena i politička skupina. Pisari koji su prepisivali Sveta pisma i tumačenja Mojsijevog zakona. Mnogi su tako postali stručnjaci za Zakon te su bili poštovani učitelji, odvjetnici ili suci. koji su stigli iz svih gradova Galileje, Judeje i iz Jeruzalema. A Gospodinova je snaga bila s njim da iscjeljuje bolesne. 18Tada su došli neki ljudi noseći na ležaju nepokretnog čovjeka. Pokušavali su ga unijeti i staviti pred Isusa, 19ali ga zbog mnoštva nisu mogli unijeti pa su se popeli na kuću i kroz krov ga, na ležaju, spustili pred Isusa. 20Kad je Isus vidio njihovu vjeru, rekao je: »Prijatelju, grijesi su ti oprošteni!«
21Na to su učitelji Zakona i farizeji u sebi počeli razmišljati: »Tko je ovaj što huli? Tko, osim Boga, može opraštati grijehe?«
22No Isus je znao što misle i odgovorio im: »Zašto tako razmišljate? 23Što je lakše reći: ‘Grijesi su ti oprošteni’ ili ‘Ustani i hodaj’? 24Sin Čovječji ima vlast na Zemlji opraštati grijehe. Ako kažem ovom čovjeku: ‘Ustani i hodaj!’, znat ćete da uistinu imam vlast.« Zatim je rekao uzetome: »Govorim tebi, mladiću, ustani, uzmi svoj ležaj i idi kući!« 25Istoga je trena čovjek pred njihovim očima ustao, pokupio ležaj i otišao svojoj kući slaveći Boga. 26A svi su bili zadivljeni i veličali su Boga, govoreći puni strahopoštovanja: »Danas smo vidjeli čudesa.«
Levi (Matej) kreće za Isusom
(Mt 9,9-13; Mk 2,13-17)
27Nakon toga Isus je izašao i sreo poreznika po imenu Levi, koji je sjedio na naplatnome mjestu. Isus mu je rekao: »Pođi za mnom!« 28A Levi je ostavio sve, ustao i krenuo za njim.
29Priredio je za Isusa veliku gozbu u svojoj kući, a mnogi poreznici#5,29 poreznici Poreznici su bili omraženi u židovskom narodu jer su skupljali porez za rimske vlasti. i drugi ljudi jeli su s njima. 30Farizeji, a među njima i neki učitelji Zakona, prigovarali su Isusovim učenicima: »Zašto jedete i pijete s poreznicima i grešnicima?«
31A Isus im je na to odgovorio: »Ne trebaju liječnika oni koji su zdravi, nego oni koji su bolesni. 32Nisam došao da pozovem na obraćenje pravednike, nego grešnike.«
Pitanje o postu
(Mt 9,14-17; Mk 2,18-22)
33Na to su mu oni rekli: »Ivanovi učenici često poste i mole, a isto tako i učenici farizeja. A tvoji jedu i piju.«
34Isus im je rekao: »Možete li prisiliti goste mladoženje da poste dok je on s njima? 35No doći će vrijeme kad će im uzeti mladoženju. Tada će i oni postiti.«
36Ispričao im je i usporedbu: »Nitko ne para tkaninu s nove odjeće da bi je stavio kao zakrpu na staru. Jer, tako će samo novu odjeću poderati, a zakrpa neće pristajati staroj. 37I nitko ne ulijeva novo vino u stare mjehove jer će oni puknuti, vino će se proliti, a mjehovi uništiti. 38Novo se vino mora uliti u nove mjehove. 39Nitko tko pije staro vino, ne želi novo, nego govori: ‘Staro je bolje!’«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International