Kadadiam 18
18
Puang Allataala umbakahui pa'dandianna lako Abraham la nabeem änä'
18:1-15
1Pissam wattu umpa'patandaam oom kalena DEBATA lako Abraham dio too' kaju tumalumbum ma'sanga dio Mamre. Eta too mahassam muokko' Abraham dio olo kemana kalaoanna mapana' allo. 2Tappana umbangonganni ulunna, iya naitam tallu tau ke'de'-ke'de' di olona. Tappana nakalesoi indo tau, kumondä siaham umpellei ba'ba kemana anna lakoi olona ma'balinguntu' menomba. 3Anna ma'kadai naua: <<Oa' puäku, kela mala ungkamaseiä', tä'koa' la melolo bäbä umpenggulebanni inde sabua'mua'. 4La dialaangkoa' uwai saidi' umbaseiam bitti'mu#18:4 umbaseiam bitti'mu: kabiasaanna tau eta too si umbaseiam bitti'na tosabena. anna muokko'koa' mellube dio inde too' kaju. 5La kualapi hoti saidi' muandea' anna malakoa' maläppu' umpatahhu' pa'laoammu, aka sulekoa' inde ongeanna sabua'mu.>> Natimba'um naua: <<Pateemmi too, situhu' pa'elo'mu.>>
6Tappa le'ba' siaham Abraham tama kemana umpellambi'i Sara anna nauaanni: <<Kandi'i muala tappum setangnga lambusam anna ungkahesse'i umpapia hoti.>>#18:6 setangnga lambusam: tallu sukat kiha-kiha 22 lite'. 7Mane lumumpa'i Abraham lako ongeam sapinna anna umpise'i änä' sapim handam malompona anna nabeenni sabua'na nakandi'i natunu. 8Puhai ia too, mualam bumbungam makko sola bumbungam la diihu' anna indo bale sapim anna napessohängänni dio olona indo tosabena. Anna ke'de'i Abraham dio indo too' kaju sikahuku' tosabena mahassam mangngande.
9Puhai mangngande, ma'kadam lako Abraham naua: <<Umbam Sara bainemu?>> Natimba'im naua: <<Illaam kema.>>
10Iya ma'kadam naua: <<Setonganna la sule oä' taum pole katenanna inde umpellambi'iko, anna wattu eta too, la keänä'um bainemu Sara, mesa muane-ane.>>
Sapo' nahingngi siam Sara dio ba'ba napemboko'i indo tosabe.
11Indo Sara sola Abraham bassim matusse'um, anna Sara ia yabo palempäm. 12Iya tappa metaba Sara aka naua illaam inabanna: <<La deempaka tia kende' kamohäeam lako muane inde susim kamatuaangku? Anna muaneku duka' matusse'um.>>
13Ma'kada pole oom DEBATA lako Abraham naua: <<Akanna metabai Sara napasindum naua illaam penabanna: <La malapakä' to kao keänä' inde yabo palempämä'?> 14Ingganna-ingganna sia tä' deem nakapusa'i DEBATA. Taum pole la suleä' umpellambi'iko anna wattu etam too la deemmi änä'na Sara muane-ane.>> 15Sapo' ma'baho Sara naua: <<Tä' deem metabaä',>> aka mahea'. Sapo' ma'kada DEBATA naua: <<Ä, metaba siangko toda'.>>
Abraham umpa'sambajangam kota Sodom
18:16-33
16Iya ke'de'im indo tau anna mengkalaoi anna ma'pahandanni dokko Sodom. Iya natuhu'um Abraham lao naanta'. 17Ma'pikki'um DEBATA naua: <<La kubuniangam daka Abraham inde la kupogau'? 18Tää', aka Abraham la bu'dä' pessubunna anna la pataloam. Anna ia napolalam la ditamba' ingganna hupatau. 19Aka Kao puha umpilei anna mala napepaondongam lako ingganna pandadianna anna ingganna pessubunna la tontä liu ma'pogau' situhu' pa'elo'na DEBATA illaam umpogau' kamapiaam anna kamaloloam anna mala kuponnoi, aka puha kudandi lako Abraham.>>
20Puhai ia too ma'kadam DEBATA naua: <<Budam pengkaloa'na tau diona Sodom sola Gomora, aka setonganna tä' deem pada samabanda' dosana. 21La lao kupetua' tappa' si'da manii susi gau'na situhu' indo pengkaloa'na tau sule längäm oloku. La kupengngissanni tappa' si'da haka tä' daka?>>
22Iya menggihi'um indo dua to napasola DEBATA anna le'ba'i lu dokko Sodom. Sapo' ke'de'-ke'de' liupi ia Abraham untingngajoi DEBATA. 23Mengkahuku'um Abraham lako DEBATA anna mekutanai naua: <<La umpempa'deam dakoka to malolo sola to kadake gau'? 24Maaka ke hapam deempi lima pulo to malolo illaam indo kota, la untallanni siangka indo ongeam? Tä' daka la umpengngitai indo to lima pulo anna malai tä' dipempa'deam indo kota? 25Tä' di too la nalambi' penabammu, DEBATA, la umpempa'deam to malolo sola-sola to kadake gau', indana angga' tontä bäbäm to mapia gau' anna to kadake gau'. Sapo' naua inabangku inna tä' siangko la ma'pogau' susi. Aka To Mahhotto'nako to lino tä' umpalako ke taiai malolona muundu'.>>
26Natimba' DEBATA naua: <<Maka' deem kulambi' lima pulo to malolo gau' illaam Sodom, iya tä' la kutallanni aka ia la kupengngitai.>>
27Ma'kada pole oom Abraham naua: <<Setonganna umpobahaniä' kaleku ma'tula' matim Debata moi anna kao indee sobä'ä' anna täiabu. 28Pissananna ke kuhänni lima tau; anggam appa' pulo lima to malolo gau'. La untallanni siangka indo ongeam aka kuhämmi lima tau?>>
Natimba' naua: <<Tä' la kutallanni ke kulambi'i appa' pulo lima to malolo gau' illaam Sodom.>>
29Mekutana pole oom Abraham naua: <<Anna ke anggam appa' pulo?>> Natimba' naua: <<Tä' liupi la kutallanni aka indo to appa' pulo la kupengngitai.>>
30Naua pole oom Abraham: <<O Debata, tä'ko la keaha' aka la mekutana polepä' pissam: Anna ke anggam tallu pulo to malolo dio?>> Natimba' naua: <<Tä' la kutallanni ke deenni tallu pulo.>>
31Ma'kada oom Abraham naua: <<Setonganna Debata la umpobahani polepä' kaleku mekutana matim: Anna ke deenni dua pulo?>> Natimba' naua: <<Tä' la kutallanni ke deenni dua pulo.>>
32Naua pole oom Abraham: <<Kela mala tä'ko la keaha' Debata, aka la mekutana polepä' pissam: Anna ke anggam sapulo to malolo gau' dio, la untallanni siangka?>> Natimba' DEBATA naua: <<Tä' la kutallanni ke deenni kulambi' sapulo to malolo gau' dio.>>
33Puhai ma'tula' lako Abraham, iya le'ba'um DEBATA anna ma'pasule ia Abraham lako ongeanna.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.