YOHANES 9
9
Yesus ni kod amdyap hobhan ke magisir ke
1E nae hauwah fohab nake kod yakisir hobhan fae maida ni bain gu Yesus ni arkohomae kaudumasir. 2E maradep riga ni Yesus ke “Navo, e ba hobhan nahankene? E ni e nae hauwah fohab nake kod yakisir vae nohwae ni haiyam masir gu? Esigi haiyam masir gue? E nae e navo ni haiyam masir gue?” disir.
3Yesus tae “Esigi haiyam masir gu nid. E nae e navo ni haiyam masir gu nid. Myao Kodon haisap romon naha omhan ken gani yakisir av. 4Atap mai davan. Nohop tavda gwaisir Myao ni aganke kariya kafaramdya ni makefem, nagava. Hokutub kimake vae kariya madep yah. 5#Mat. 5:14; Yoh. 8:12 Nohop ini aiyao ke bade demako aiyao Simi Baendep bade esovav,” disir.
6Yesus ni onaigu toptop tofa fadanae sevar grae toptop grae avhorosir. Avhoronenae fanae oni hobhan kod avag mara ni gamanae, 7“Go ni Siloam egamsin ke hanae ini sevar todomod,” disir. (Yahudi roh ani “Siloam” nema vae “tavda gwadon” ke aganema.) Oni manae oni hobhan ni hanae todomanae kee nahadoho sasiren!
8Esigi e aphaim rigav grae e ni wanhap rigankomain gu e ke kod irip fakomain rigav grae e ke nahanenae “E nake badahomae wanhap rigankomain hobhan nide?” nerakomain.
9Etoh vae “Oni hobhan maidap av,” nekomain. Manae rigav etoh tae “Haser, oni hobhan anid. E reptap kahane dava, iti,” nekomain.
Manae oni hobhan esigi “Nohop esovav,” disir.
10Nahap tae e ke “Go kod hane ma gu faga ne?” nekomain.
11E tae “Yesus nema hobhan ni sevar fanae no kod avag mara ni gaman. Gamanae no ke ‘Siloam ah ke hanae todomod,’ ne gu hanae todomade gu faga-faga nen, no kod av!” disir.
12Naha tae “Oni hobhan dahae?” nekomain gu “Nyam nid,” disir, e ni.
Farisi riga ni kod faga disir hobhan ke horosir ke
13Naha ni kod faga disir hobhan fanae fisahasir, Farisi rigav ke. 14Yesus ni sevar gamasir gu oni hobhan kod faga disir vae Yahudi fat sagaimadep Sabat atap av. 15Farisi riga ni oni hobhan ke “Go kod hane faga nen?” nekomain ke. E tae nahap ke “E ni sevar no kod avag mara ni gama gu hanae todomade gu faga nen, iti,” disir ke.
16Farisi rigav etoh ani “Oni hobhan vae Myao Kodon nake saro haser. Es Sabat atap gaimakaned av,” nekomain ke.
Manae etoh ani “Haiyam hobhan emadadan ragedep batap mamane?” nekomain ke. Sin nauri kesaisir, onaigu.
17Naha ni kee kod yakisir hobhan ke dari nahaisir “Go kod ke dargame neken, manae gosigi go finan vae hane? Oni hobhan nohwae?” disir ke.
E tae “No oni hobhan ke ramafadep hobhan nekede esovav,” disir ke.
18Manae Yahudi riga ni kwae kenae “E kod yakisir nema, merahao kamid. Der nahankomain kemake gani? E nae e navo yanae dari nahadefem,” nekomain ke. 19E nae e navo yafanae “E vae gi time? Hauwah fohab nake kod yakisir nema vae sine? Sin demake e kod hane faga nen?” nekomain ke.
20E nae e navo tae “Nigip tim esovav. Hauwah fohab nake kod yakisir nekane, sin bohos. 21Manae enaigu kod faga nenae nahanke vae hava manae domhae? Nigip tae o ke rabgakeden. Nohwae ni dargame gu nahanken? E ke dari nahadon vae der. Hobhan batap kisir, es. Esigi sin fan nyam,” disir ke. 22E nae e navo oni disir vae Yahudi rigav tadan nenae ke. Yahudi riga ni tarau etake sin maidap kenae “Yesus vae Torog Kamadep Raja esovav!” demake myao vae es tirohaudefem,” nerakir gu. 23Oni manae “Hobhan batap kisir. Esigi ke dari nahadimdyen,” disir ke.
24Naha ni kee e nae hauwah fohab nake kod yakisir hobhan ke yanae fanae dari nahaisir ke. “Sin bohos aganid, esa! Myao Kodon ban! Go ni aganke hobhan vae haiyam hobhan. Nigisigi nyam,” nekomain ke.
25E tae nahap ke “Haiyam hobhan neke vae sin kemake gani? No nyam nid. Sin maidap ke nyam kede, iti. Omkon vae kod amdya ni banakomaidi. Enaigu nahankede,” disir ke.
26Nahap tae “E ni go ke hane makanen? Go kod hane dargamen?” nekomain ke.
27E tae “Tarau gi ke agankande, daro hasere? Kee dariroho faravi gani make banae. Gi tae E maradep rigav kivi gani make kemake gani?” disir ke.
28Naha ni amon yahaiyap e ke amnae “E maradep vae gov av. Nigip vae Musa maradep. 29Myao Kodon ni Musa ke agaisir nema, sin bohos! Manae ini hobhan fae vae dahae nake sasir domhae?” nekomain ke.
30Manae oni hobhan tae nahap ke “Hamon! E ni no kod dargame gu gi ni ‘Dahae nake sasir domhae?’ neken. 31Myao Kodon ni haiyam rigav ke daremahud nema vae sin esovav. Manae Myao Kodon ke adohomae E finan bira ni arkema hobhan vae darimaken, Myao Kodon ni. 32Manae kod amdyap fasir don gu dargamon, omkon bohos nake riga ni oni kahane nahado haser! Harae som-som ni nahanked av! 33Ini hobhan ni Myao Kodon nake saro haser dir kir vae no kod ke dargamho modir kir, es,” disir ke.
34Naha ni e ke “Go vae haiyam faran grae fanae raohomasir. Go ni nigip ke kama idaikene?” nenae es tirohausiren, oni hobhan ke.
Kod amdyap bohos
35Naha ni oni hobhan ke tirohausir gu Yesus ni darsir. Darenae e ke rabgaho hanae fanae “Go ni Myao Kodon ni Fidasir Som ke kanenae bane?” disir.
36Oni hobhan tae Yesus ke “Myao Kodon ni Fidasir Som vae nohwae? E getar ni kanenae badavi ni,” disir.
37Yesus tae “Go ni nahanke maidap av! E ni go ke sin faken,” disir.
38“Navo Atap Kodon, Go ke kanenae banakede, es!” disir, oni hobhan ni, Yesus atahap mae kakoma haunenae.
39Yesus ni “Nohop ini aiyao sim rimi sadivi nenae sasiriv av, kod amdyap rigav vae kod naha faga den nenae. Manae sin gatap vae nahanema rigav vae naha bopko saden nenae, naha kod av,” disir.
40O ke bain Farisi rigav etoh o ke darenae “Go nigip ke kod amdyap rigav nekene?” nekomain
41Yesus tae nahap ke “Gi ni kod amdyap rigav badahair kir vae Myao Kodon tae sin haser kir kir. Manae gisigi ni ‘Nahankede,’ nema gu sin davan!” disir.
@ LAI 1994 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YOHANES 9
9
Yesus ni kod amdyap hobhan ke magisir ke
1E nae hauwah fohab nake kod yakisir hobhan fae maida ni bain gu Yesus ni arkohomae kaudumasir. 2E maradep riga ni Yesus ke “Navo, e ba hobhan nahankene? E ni e nae hauwah fohab nake kod yakisir vae nohwae ni haiyam masir gu? Esigi haiyam masir gue? E nae e navo ni haiyam masir gue?” disir.
3Yesus tae “Esigi haiyam masir gu nid. E nae e navo ni haiyam masir gu nid. Myao Kodon haisap romon naha omhan ken gani yakisir av. 4Atap mai davan. Nohop tavda gwaisir Myao ni aganke kariya kafaramdya ni makefem, nagava. Hokutub kimake vae kariya madep yah. 5#Mat. 5:14; Yoh. 8:12 Nohop ini aiyao ke bade demako aiyao Simi Baendep bade esovav,” disir.
6Yesus ni onaigu toptop tofa fadanae sevar grae toptop grae avhorosir. Avhoronenae fanae oni hobhan kod avag mara ni gamanae, 7“Go ni Siloam egamsin ke hanae ini sevar todomod,” disir. (Yahudi roh ani “Siloam” nema vae “tavda gwadon” ke aganema.) Oni manae oni hobhan ni hanae todomanae kee nahadoho sasiren!
8Esigi e aphaim rigav grae e ni wanhap rigankomain gu e ke kod irip fakomain rigav grae e ke nahanenae “E nake badahomae wanhap rigankomain hobhan nide?” nerakomain.
9Etoh vae “Oni hobhan maidap av,” nekomain. Manae rigav etoh tae “Haser, oni hobhan anid. E reptap kahane dava, iti,” nekomain.
Manae oni hobhan esigi “Nohop esovav,” disir.
10Nahap tae e ke “Go kod hane ma gu faga ne?” nekomain.
11E tae “Yesus nema hobhan ni sevar fanae no kod avag mara ni gaman. Gamanae no ke ‘Siloam ah ke hanae todomod,’ ne gu hanae todomade gu faga-faga nen, no kod av!” disir.
12Naha tae “Oni hobhan dahae?” nekomain gu “Nyam nid,” disir, e ni.
Farisi riga ni kod faga disir hobhan ke horosir ke
13Naha ni kod faga disir hobhan fanae fisahasir, Farisi rigav ke. 14Yesus ni sevar gamasir gu oni hobhan kod faga disir vae Yahudi fat sagaimadep Sabat atap av. 15Farisi riga ni oni hobhan ke “Go kod hane faga nen?” nekomain ke. E tae nahap ke “E ni sevar no kod avag mara ni gama gu hanae todomade gu faga nen, iti,” disir ke.
16Farisi rigav etoh ani “Oni hobhan vae Myao Kodon nake saro haser. Es Sabat atap gaimakaned av,” nekomain ke.
Manae etoh ani “Haiyam hobhan emadadan ragedep batap mamane?” nekomain ke. Sin nauri kesaisir, onaigu.
17Naha ni kee kod yakisir hobhan ke dari nahaisir “Go kod ke dargame neken, manae gosigi go finan vae hane? Oni hobhan nohwae?” disir ke.
E tae “No oni hobhan ke ramafadep hobhan nekede esovav,” disir ke.
18Manae Yahudi riga ni kwae kenae “E kod yakisir nema, merahao kamid. Der nahankomain kemake gani? E nae e navo yanae dari nahadefem,” nekomain ke. 19E nae e navo yafanae “E vae gi time? Hauwah fohab nake kod yakisir nema vae sine? Sin demake e kod hane faga nen?” nekomain ke.
20E nae e navo tae “Nigip tim esovav. Hauwah fohab nake kod yakisir nekane, sin bohos. 21Manae enaigu kod faga nenae nahanke vae hava manae domhae? Nigip tae o ke rabgakeden. Nohwae ni dargame gu nahanken? E ke dari nahadon vae der. Hobhan batap kisir, es. Esigi sin fan nyam,” disir ke. 22E nae e navo oni disir vae Yahudi rigav tadan nenae ke. Yahudi riga ni tarau etake sin maidap kenae “Yesus vae Torog Kamadep Raja esovav!” demake myao vae es tirohaudefem,” nerakir gu. 23Oni manae “Hobhan batap kisir. Esigi ke dari nahadimdyen,” disir ke.
24Naha ni kee e nae hauwah fohab nake kod yakisir hobhan ke yanae fanae dari nahaisir ke. “Sin bohos aganid, esa! Myao Kodon ban! Go ni aganke hobhan vae haiyam hobhan. Nigisigi nyam,” nekomain ke.
25E tae nahap ke “Haiyam hobhan neke vae sin kemake gani? No nyam nid. Sin maidap ke nyam kede, iti. Omkon vae kod amdya ni banakomaidi. Enaigu nahankede,” disir ke.
26Nahap tae “E ni go ke hane makanen? Go kod hane dargamen?” nekomain ke.
27E tae “Tarau gi ke agankande, daro hasere? Kee dariroho faravi gani make banae. Gi tae E maradep rigav kivi gani make kemake gani?” disir ke.
28Naha ni amon yahaiyap e ke amnae “E maradep vae gov av. Nigip vae Musa maradep. 29Myao Kodon ni Musa ke agaisir nema, sin bohos! Manae ini hobhan fae vae dahae nake sasir domhae?” nekomain ke.
30Manae oni hobhan tae nahap ke “Hamon! E ni no kod dargame gu gi ni ‘Dahae nake sasir domhae?’ neken. 31Myao Kodon ni haiyam rigav ke daremahud nema vae sin esovav. Manae Myao Kodon ke adohomae E finan bira ni arkema hobhan vae darimaken, Myao Kodon ni. 32Manae kod amdyap fasir don gu dargamon, omkon bohos nake riga ni oni kahane nahado haser! Harae som-som ni nahanked av! 33Ini hobhan ni Myao Kodon nake saro haser dir kir vae no kod ke dargamho modir kir, es,” disir ke.
34Naha ni e ke “Go vae haiyam faran grae fanae raohomasir. Go ni nigip ke kama idaikene?” nenae es tirohausiren, oni hobhan ke.
Kod amdyap bohos
35Naha ni oni hobhan ke tirohausir gu Yesus ni darsir. Darenae e ke rabgaho hanae fanae “Go ni Myao Kodon ni Fidasir Som ke kanenae bane?” disir.
36Oni hobhan tae Yesus ke “Myao Kodon ni Fidasir Som vae nohwae? E getar ni kanenae badavi ni,” disir.
37Yesus tae “Go ni nahanke maidap av! E ni go ke sin faken,” disir.
38“Navo Atap Kodon, Go ke kanenae banakede, es!” disir, oni hobhan ni, Yesus atahap mae kakoma haunenae.
39Yesus ni “Nohop ini aiyao sim rimi sadivi nenae sasiriv av, kod amdyap rigav vae kod naha faga den nenae. Manae sin gatap vae nahanema rigav vae naha bopko saden nenae, naha kod av,” disir.
40O ke bain Farisi rigav etoh o ke darenae “Go nigip ke kod amdyap rigav nekene?” nekomain
41Yesus tae nahap ke “Gi ni kod amdyap rigav badahair kir vae Myao Kodon tae sin haser kir kir. Manae gisigi ni ‘Nahankede,’ nema gu sin davan!” disir.
@ LAI 1994 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)