MATIUS 7
7
Horodon sin
(Luk. 6:37-38, 41-42)
1Yesus ni “Baikiman ni rigav ke horodon nom. Myao Kodon gi ke horodon nom nenae. 2#Mrk. 4:24 Gi ke horodimake vae hane? Gisigi rigav etoh ke horonema ke nahanenae. Gi ke aunanae fidaimake vae hane? Gisigi rigav etoh ke aunanae finama kahane av. 3Penahao pakre timin hobhan e kod ke otama gu nahanema vae havanan? Tohod hop faran gosigi go kod ke ba, nahado hasere? 4Timin hobhan ke ‘Agaso, go kod ke dava penahao ifavi,’ neke vae havanan? Tohod hop faran gosigi go kod ke ban! 5Arao fadan hait! Gosigi go kod ke ba tohod hop etake ifa gwanid! Onaigu kod omhan kenae go timin kod ke ba penahao der bohos ifaimaken!
6Yoh wan vae sir ke taraman nom. Wanhap aowat finanae fama au saisi tae tuwi ke yaudon nom. Yaka surunae go ke uroho fara modemake gani,” disir.
Dari nahadon, rabgan, kukudon
(Luk. 11:9-13)
7“Dari nahadimdyen! Idaimaken. Rabgamdyen tae! Nahanae faimaken. Aivat ke kukudimdyen tae! Tagavumaken. 8Taifaimake rigav vae dari nahademake rigav maidap av! Nahanae faimake rigav tae rabgamake rigav maidap av! Odogomaimake rigav tae kukudemake rigav maidap av! 9Manae esigi e tim ni ‘Navo du faidi!’ nekotae yakae fidaikene? Haser bohos! 10‘Navo enamo faidi!’ nekotae haud*#7:10 haud: Yahudi agama sin vae haud fandep yah, apsar. fidaikene? Oni nid. 11Gi ni utum deder gisigi gi harigav ke inama vae baidam grae badahomae inaman. Manae rigav ani Haur Navo bohos ke wan deder rigademake wan etoh idaimakene? Haser bohos!
12 #
Luk. 6:31
Riga ni gi ke hane naha man gani maraken? Gi tae es oni kahane nahap ke mamdyen etake! Musa grae ramafadep rigav grae kama inakomain sin hait esovav,” disir.
Mahatap pakre
(Luk. 13:24)
13“Otan vae mahatap pakre mae otan avo! Mahatap faran vae sar yod furudon esovav. O mae otake rigav vae nauri nid! 14Surga duv vae kagadon. Mahatap tae pakre bohos. Oni duv mahatap nahanae fama rigav vae aowat haser,” disir.
Tohod ir yaunema sin
(Luk. 6:43-44)
15“Merahao ramafadep rigav ke finan gagae ni banakimdyen! Rapton domba makomae sareman. Manae naha hauwah vae husar sir hauwah kahane. 16Naha ni yaudemake ir ke nahanenae nyam kimdyen. Anggur ir fatamoh nake gafamane? Haser! Ara ir tae sis hait nake gafamane? Haser o tae! 17Tohod deder vae ir deder yauneman. Tohod esevah tae ir esevah yauneman. 18Tohod deder vae ir esevah yaundep yah. Tohod esevah tae ir deder yaundep yah. 19#Mat. 3:10; Luk. 3:9 Ir deder yaudimdyap tohod vae runenae yod ke gwadimaken. 20#Mat. 12:33 Naha ir mara ni nyam nahanemamdyen gani makeden,” disir.
“Gi ke nyam nahadoho monkeden,” dimaken
(Luk. 13:25-27)
21“Nohop ke ‘Navo Atap Kodono! Navo Atap Kodono!’ nerake myao es oni faran Myao Kodon ni rimi faraokwe Hait Kodon ke odogomaimakene? Haser. No Haur Navo sin mara ni maokwe myao-myao odogomaimaken, iti. 22Yahot atap baenkotae hane? Myao aowat Nohop ke ‘Navo Atap Kodono! Navo Atap Kodono! Nigi ni Go fwi anahag kenae ramafakomaidi nide? Go fwi anahag kenae hamar horoha apkomaidi nide? Go fwi anahag kenae ragedep batap makomaidi nide?’ dimaken. 23#Mzm. 6:9 Manae Noho ni otaham nahap ke ‘Nyam nahadoho monkede, gi vae! Nohop es monae hamdyen! Haiyam aoham makomain rigavo!’ dimakon,” disir.
Finan getar hobhan grae finan amdyap hobhan grae ap yamos-yamos asemasir ke
(Luk. 6:47-49)
24“Noho ni agankede sin darenae mutub rene kemake hobhan vae hane? Finan getar hobhan ni yakae saram getar mae asisir kahane dadaimaken. 25Asisir gu ah faran kisir gu ombak grae suru grae esanae oni ap ke bohon gwadoho musir, saram getar mae taifadasir nenae. 26Manae Noho ni agankede sin daro modemake hobhan vae hane? O vae finan amdyap hobhan ni sar hatae ke asisir kahane dadaimaken. 27Ah faran kisir gu ombak grae suru grae esanae oni ap bohon gwaisir. Haitamae ni bohon gwaisir nid!” disir.
Yesus vae hauwah getar av
28 #
Mrk. 1:22; Luk. 4:32 Yesus oni sin fintap tirmasir gu rigav-rigav ni rapkaima saisiren, sin fintap getar nenae. 29Yesus ni kama inakomain tae fae. Musa sin kama inadep rigav ni fakomain tae fae. Yesus vae hauwah getar ni kama inakomaid av.
@ LAI 1994 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
MATIUS 7
7
Horodon sin
(Luk. 6:37-38, 41-42)
1Yesus ni “Baikiman ni rigav ke horodon nom. Myao Kodon gi ke horodon nom nenae. 2#Mrk. 4:24 Gi ke horodimake vae hane? Gisigi rigav etoh ke horonema ke nahanenae. Gi ke aunanae fidaimake vae hane? Gisigi rigav etoh ke aunanae finama kahane av. 3Penahao pakre timin hobhan e kod ke otama gu nahanema vae havanan? Tohod hop faran gosigi go kod ke ba, nahado hasere? 4Timin hobhan ke ‘Agaso, go kod ke dava penahao ifavi,’ neke vae havanan? Tohod hop faran gosigi go kod ke ban! 5Arao fadan hait! Gosigi go kod ke ba tohod hop etake ifa gwanid! Onaigu kod omhan kenae go timin kod ke ba penahao der bohos ifaimaken!
6Yoh wan vae sir ke taraman nom. Wanhap aowat finanae fama au saisi tae tuwi ke yaudon nom. Yaka surunae go ke uroho fara modemake gani,” disir.
Dari nahadon, rabgan, kukudon
(Luk. 11:9-13)
7“Dari nahadimdyen! Idaimaken. Rabgamdyen tae! Nahanae faimaken. Aivat ke kukudimdyen tae! Tagavumaken. 8Taifaimake rigav vae dari nahademake rigav maidap av! Nahanae faimake rigav tae rabgamake rigav maidap av! Odogomaimake rigav tae kukudemake rigav maidap av! 9Manae esigi e tim ni ‘Navo du faidi!’ nekotae yakae fidaikene? Haser bohos! 10‘Navo enamo faidi!’ nekotae haud*#7:10 haud: Yahudi agama sin vae haud fandep yah, apsar. fidaikene? Oni nid. 11Gi ni utum deder gisigi gi harigav ke inama vae baidam grae badahomae inaman. Manae rigav ani Haur Navo bohos ke wan deder rigademake wan etoh idaimakene? Haser bohos!
12 #
Luk. 6:31
Riga ni gi ke hane naha man gani maraken? Gi tae es oni kahane nahap ke mamdyen etake! Musa grae ramafadep rigav grae kama inakomain sin hait esovav,” disir.
Mahatap pakre
(Luk. 13:24)
13“Otan vae mahatap pakre mae otan avo! Mahatap faran vae sar yod furudon esovav. O mae otake rigav vae nauri nid! 14Surga duv vae kagadon. Mahatap tae pakre bohos. Oni duv mahatap nahanae fama rigav vae aowat haser,” disir.
Tohod ir yaunema sin
(Luk. 6:43-44)
15“Merahao ramafadep rigav ke finan gagae ni banakimdyen! Rapton domba makomae sareman. Manae naha hauwah vae husar sir hauwah kahane. 16Naha ni yaudemake ir ke nahanenae nyam kimdyen. Anggur ir fatamoh nake gafamane? Haser! Ara ir tae sis hait nake gafamane? Haser o tae! 17Tohod deder vae ir deder yauneman. Tohod esevah tae ir esevah yauneman. 18Tohod deder vae ir esevah yaundep yah. Tohod esevah tae ir deder yaundep yah. 19#Mat. 3:10; Luk. 3:9 Ir deder yaudimdyap tohod vae runenae yod ke gwadimaken. 20#Mat. 12:33 Naha ir mara ni nyam nahanemamdyen gani makeden,” disir.
“Gi ke nyam nahadoho monkeden,” dimaken
(Luk. 13:25-27)
21“Nohop ke ‘Navo Atap Kodono! Navo Atap Kodono!’ nerake myao es oni faran Myao Kodon ni rimi faraokwe Hait Kodon ke odogomaimakene? Haser. No Haur Navo sin mara ni maokwe myao-myao odogomaimaken, iti. 22Yahot atap baenkotae hane? Myao aowat Nohop ke ‘Navo Atap Kodono! Navo Atap Kodono! Nigi ni Go fwi anahag kenae ramafakomaidi nide? Go fwi anahag kenae hamar horoha apkomaidi nide? Go fwi anahag kenae ragedep batap makomaidi nide?’ dimaken. 23#Mzm. 6:9 Manae Noho ni otaham nahap ke ‘Nyam nahadoho monkede, gi vae! Nohop es monae hamdyen! Haiyam aoham makomain rigavo!’ dimakon,” disir.
Finan getar hobhan grae finan amdyap hobhan grae ap yamos-yamos asemasir ke
(Luk. 6:47-49)
24“Noho ni agankede sin darenae mutub rene kemake hobhan vae hane? Finan getar hobhan ni yakae saram getar mae asisir kahane dadaimaken. 25Asisir gu ah faran kisir gu ombak grae suru grae esanae oni ap ke bohon gwadoho musir, saram getar mae taifadasir nenae. 26Manae Noho ni agankede sin daro modemake hobhan vae hane? O vae finan amdyap hobhan ni sar hatae ke asisir kahane dadaimaken. 27Ah faran kisir gu ombak grae suru grae esanae oni ap bohon gwaisir. Haitamae ni bohon gwaisir nid!” disir.
Yesus vae hauwah getar av
28 #
Mrk. 1:22; Luk. 4:32 Yesus oni sin fintap tirmasir gu rigav-rigav ni rapkaima saisiren, sin fintap getar nenae. 29Yesus ni kama inakomain tae fae. Musa sin kama inadep rigav ni fakomain tae fae. Yesus vae hauwah getar ni kama inakomaid av.
@ LAI 1994 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)