Yohanes 1
1
YOHANES
VAO EAPME ADAKAM ARE
Zibit taka A zuas “Adakam” zepmebe, uu emnok tauabdom bazebereszer emnome adakam are
1Zibit taka a zuas “Adakam” taben. Bonoknoke Allah a zu zi bafeferembok tabene, e Ibit zuas “Adakam” bonok terkazebirien. E “Adakam” Allahom emtaka terkasirabirisen. Ere e “Adakamom” Allah zakaren. 2Bonoknoke e “Adakam” Allahom emtaka sirabirisen. 3Allah aemebene, e “Adakam” pokokodes edom zi fefermapmen. Ere a zi baferembok pok takanap a se ten baim. 4E “Adakam” emnomamebe uu emnok tauabdom bazebereszer emnomen. Ere e uu Allah emnok adakam panimnok baporleszer, za “Adakam” sare nakam ere uuzer badamnudoma zairien. 5E Sare züüt aki badamnuirien. Ere züüt arbataka e Sare bapaimosom baim.
6Allah ere zibit taka sumenomen. E ibit a zuas Yohanes. 7E ibit e Sare adakam ere uu bapakdomzer aenoen. Ere uu edom e Sare adakam zan ziades emnok emnoknok bazedeszer aenoen. 8Ere Yohanes e Sare e uuzer badamnudo ibit bok, pomnom e Sare badamnudo Ibit adakam ere uu bapakdomzer aenoen. 9E Sare badamnudo Ibit emnok Sare zakare. Ere e Sare a zu aenoen. Ere zutaka uuzer badamnudomemer.
10E Ibit a zu zebirien. Ere Allah aemare, za Ibit a zu zi fermapmen. Pomnom a zu sirabiris uu e Ibit Allah asumnime Ibit bapor baim. 11Ere e Ibit Arbataka zu aki aenoen. Pomnom Arbataka uu kaunok bas zesen. 12Pomnom vin uu A Ibitzer zesen. Ere e uu e Ibit adakam a zeke amon emnok emnoknok zesen. Ere e Ibit emare, e uu Allah A faöis bafeferabereszer emapmen. 13E uu Allah A faöis feferabese, uu binip zamna fai kasinap peabemes poktamin bok. Pomnom Allah aemebe, e uu A faöis feferabesen.
14E “Adakam” siro Ibit feraben. Ere da vot zebirien. Danom A baöinokot ditnok emaret mamnak terkaporirom. E Ibit Aradap A Fai takanoken. Ere Aradap baöinokot ditnok emaret A Zibit Fai tedomare a se sumnimen. E Ibit saonok ditnok baim faimamademer. Ere vosom bok zironok emema, emnok adakam pakemer.
15Yohanes e Ibit adakam terkapake. Yohanes adakam ditnok pakare uu azedare aehme, “De adakam terkapakdomiru Ibit are. De aisimopna, ‘Zibit taka de asep apmin aenodamer. De bapedubok tabese, za Ibit bonoknok tari tabe. Inime za Ibit de poktamin ditnok aomet,’ ini zeo. Ini adakam ehmo Ibit are,” ini ze.
16Za Ibit ere uu saonok ditnok za, panimnok baim faimamada zeomtinemer. Ere ini pore, za Ibit da edom emaret baöinokot ditnok ain ain inimnok emnoma zeomtinemer. 17Allah A adakam Zi Musa tedomare, Musa ere uu aotedomen. Ere Allah dara emaret baöinokot baemamadetzer Yesus Kristus dazer tedomen. Ere za Ibit Allah emnok adakam ere uu tedomen. 18Zibit taka Allah mamnak baporabor baim. A Zibit Fai takanok Allah emtaka sirabemes. Ere za Ibide Allah A emaret baöinokot ere dara terkaporomnome.
E uu bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanes a pakdomiri adakam are
Matius 3:1-12; Markus 1:1-8; Lukas 3:15-17
19Ere e kota Yerusalem aki Yahudi uu dudes uu tabes. E uu ere vin uu Yohanes emabe aki sumtinmes. Sumtinimbese, Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uuoma, Lewi zaöin uuom, sumtinmes. E uu adakam Yohanes azedares, “Vo tamom?” zabores. 20Yohanes bavodasi baim. Adakam tede samnome. Aehme “De Kristus bok,” ini ze.
21Ere e uu adakam aehmese, “Inime, vo tamom? Vo Allah adakam zi asumtinimnamin ze Elia vori?” ini zabores.
Yohanes aehme, “Ba, de za ibit bok,” ini ze.
E uu aoehmese, “Musa adakam bonoknok aehme, ‘Allah A adakam bapakdomzer zibit taka asumenomnamer,’ ze. Vo za ibidi?” ini zabores.
“Ba,” ini ze.
22E uu aoehmese, “Vo inimadem dara baisimnomne. Vo tamom? Da e sumenomes uu adakam aoisimnomnamerom. Vobataka Vo vidi adakam isimerem?” ini zabores.
23Yohanes adakam ere e Allah adakam pakdomiri bonoknok ibit zuas Yesaya aehme adakam aoehme. Aehme, “De vesak bavaridibok se seso aki adakam bapakzer ibit de are. De isimine, ‘Ta ere Tuhan aenodo bokot fedonaka femnudomnu,’ ini zemin,” Yohanes ini ze.
24E Yahudi uu dudes uu sumenomes uu vot Parisi uu zakare. 25E uu adakam Yohanes azedares aehmese, “Vo Kristus vor boki? Vo Elia vor boki? Vo Allah adakam bapakdomzer ibit vor boki? Vo za uu bok zedemna, vo uu bi kus bakukubumtao bas,” ini zes.
26Yohanes aoehme, “De uu bi kus kukubumtaoemin. Pomnom ta vot ta baporbok Zibit taka aomedar. 27Za Ibit de asep apmin aenodamer. Za Ibit uu ditnok Ibit ere de poktamin baim. Ere ini pormin, de za Ibit A baü pok tem basusurmomnombokare, za uu ditnok Ibit pormer, ere de uubok nakam pormin,” ini ze.
28A adakam edom tamsen zuas Betania aki pakames. Betania ere zu zuas Yorden pomon apmin tanse. Yohanes eakie uu bi kus kukubumtaoiri.
Allah, A Domba Kasinap adakam are
29To emabese, Yesus ere Yohanes emabe aki enoe. Yohanes mamnak porare adakam aehme, “Mamnak baporlu! Allah A Domba Kasinap aenomer zakare. Za Ibit ere uu namir kamitebado za uu vosom pok bakokormohmotzer Ibit zakare. 30De tara adakam terkaehmo. Aisimopna, ‘Zibit taka de asep apmin aenodamer. De bapedubok tabese, za Ibit bonoknok tari terkazebiri. Ere ini pormer, za Ibide de poktamin bok uu ditnok aomet,’ ini terkaehmo. Ere za Ibit aenomer are. 31Dobataka za Ibit bapor baim. Pomnom de aenomopna uu bi kus kukubumtaoiro. Ere Israel uu za Ibit baporomnomninzer emiro,” ini ze.
32Aoemebe Yohanes adakam aopakmebe, “De mamnak pormopna, Allah Namup saku bako nakam Surga pinie. Pinimebe za Ibit nanggot ten piabe. 33Za zi baferbok tabirie, dobataka za Ibit panimnok poris. Pomnom Allah adakam dera aehme, ‘Vo uu bi kus bakukubumtaode,’ zedome. E Ibit adakam dera azedare aehme, ‘Vo mamnak atomnamerem. De Namup ere Zibit taka nanggot ten piniado apiaberamer. Za Ibide ere de ere uu bi kus kukubumtaoemin poktamin, A Namubom uu zeke amon fek aemabomnamer,’ zedome. 34Za zi fermebe denom mamnak terkaporo. Ere inimadin de a adakam uu apakdomemin, ‘A Ibide Allah A Fai,’ zemin,” Yohanes ini aehme.
Yesus azarmamadiri bonoknok uu adakam are
35Ere to emabese, Yohanesoma, Yohanes azarmamadiri ibit zemnakom ememes. 36Yesus zan amnouose. Yohanes ere Yesus mamnak porare adakam aehme, “Mamnak baporaboru! Allah A Domba Kasinap are,” ini ze.
37Yohanes azarmamadiri ibit zemnak e adakam zan zibese, Yohanes taopmosares Yesus amnoeyambedes. 38Yesus mamnak asep apmin tomebe, e ibit zemnak amnoeyambedes. Ere mamnak pormebe adakam azedabore. Aehme, “Ta vidi pok zer dimirmakam?” ini zabore.
Ere e ibit zemnak aehmese, “Rabi, Vo ede aki zebemerem?” zabores. (‘Rabi,’ da adakam ‘guru,’ zemerom.)
39Yesus adakam aehme, “Dau, mamnak baporlu,” ini ze. Ere e ibit zemnak Yesus aeyambedares, Yesus emabe aki mamnak poridimbes. Mamnak poridimbese saoa emenok terkaemabidimep. Ere za ber Yesusom emtaka sirabitmerbes.
40Yohanes aehme adakam zan zimebe, Yesus eyambede ibit taka a zuas Andreas. Andreas ere Simon Peterus arot. 41Andreas tede Simon dimirare amnovotmome. Ere aehme, “Da Allah adakam zi asumnimnamin ze Mesias terkaporom,” ini ze. (Uu ere za Ibit ere Kristus zairisen.)
42Ere emebe, Andreas ere Simon Yesus aki ataomtine. Yesus e ibit mamnak porare aehme, “Vo Simon, Yohanes a fai. Vo zuas Kefas aozudumin,” ini ze. (Kefas ere Peterus aumzürem.)
Yesus adakam Pilipusoma Natanielom azedare, “Dera baeyambedu,” ze adakam are
43To emabese, Yesus Galilea zaöin bakokoszer ze. Ere Pilipus votmomare adakam aehme, “Dai, Dera baeyambede,” ini ze. 44(Pilipus kota Betsaida ibit zakare. Andreasoma Peterusom Betsaida ibit zemnak zakare.) 45Aoemebe Pilipus Nataniel tinvotmome. Adakam aehme, “Musa ere Zibit taka adakam e Adakam Zi buku amon vao eapme. Allah adakam pakdomiris uuom e Ibit adakam vao eapmesen. Da za Ibit terkavotmomom. Za Ibit zuas Yesus. Kota Nazaret Ibit ere Yusuf a fai zakare,” ini ze.
46Pomnom Nataniel adakam aehme, “Pok baöinokot kota Nazaret aki süsado baenobokare,” ini ze.
Pilipus adakam aoehme, “Dai. Mamnak baporabore,” ini ze.
47Yesus mamnak pormebe Nataniel aenoe. Ere Yesus adakam aehme, “A aenomer ibit emnok Israel ibit, ere vosom bok baöinokot ibit zakare,” ini ze.
48Nataniel adakam Yesus azedare aoehme, “Vo derana edeakie porem?” zabore.
Yesus adakam Nataniel azedare aehme, “Pilipus vora dai bazebok tabe, ere vo za ek peemer vesak nanggot tememe, De vora terkaporo,” ini ze.
49Emebe Nataniel aehme, “Guru, Vo Allah A Zibit Fai. Vo Israel uu a unsumamademerem Ibit Vo are,” ini ze.
50Yesus adakam aehme, “De ere vo za vesak nanggot tememe, De vora terkaporo zemin. Ini pormerem, vo De adakam emnok emnoknok zemeremi? Asep apmine vo Allah fek baporomnomzer pok zi ditnok ferlo mamnak aporlamerem,” ini ze. 51Ere Yesus adakam e uu azedare aehme, “De emnok adakam tara isimnomamin. Ta mamnak poradakam Surga aoteberamer. Ere Allah A malaikat e Siro Ibit op badaia batomna azedames,” ini ze.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)