Yohanes 10
10
Domba mamnak toamadiri ibidoma, a dombaom adakam are
1Emebe, Yesus adakam aehme, “De emnok adakam tara isimnomamin. Zibit taka domba fer zinsop fedonok basotukbok emnona, fer siapmes aki tomna fer amon sotukemer, za vosom tiru atöremer ibit zakare. 2Za zinsop fedonok bokot sotukemer ibit e domba mamnak toamademer ibit zakare. 3E zinsop mamnak toamademer ibit ere zinsop e ibitzer avaramnomemer. Ere za ibide arbataka domba zuas zuema, za domba zan zia emememese, ere za ibit a domba azarmihmemer. 4Za mamnak toamademer ibit arbataka domba edom zarmihma emememere, bi apmin kokosa, ere a domba asep apmin eyambedemes. A domba za ibit adakam zan ziemes poremes. 5E domba arba ibit baeyambetbokare. Pomnom e ibit aki zanok ataserames, a adakam baporbok aporlames,” ini ze. 6Yesus a tamin adakam e uu pakdome. Pomnom e uu e adakam panimnok bapor baim.
7Ere inimare Yesus adakam aoehme, “De emnok adakam tara isimnomamin. De za domba a bafarutukereszer zinsop poktamin De are. 8De baenobok tabo enoes pedak adakam pormamadiris uu edom vosom tiru töremes uu poktamin zakare. Pomnom za domba za uu adakam zan bazia maze baim. 9De zinsop poktamin De are. Ta ta uue De aki farutukeresna emnesna, panimnok asiraberames. Ere afisa farutuka zades, fimin baöinokot adaomtinerames poktamin. 10Vosom töremes uu aenoemese, vosom törades, tauades, badaksimabomneszer enoemes. Pomnom De enomine, za uu tauabdom basirabereszer aenomin, ere tauabdom panimnok basirabereszer aenomin.
11De e domba mamnak panimnok atoamademer Ibit poktamin De are. Domba mamnak panimnok atoamademer Ibit A nanggot A dombazer bataduzer zemer. 12Uang ense batörzer zait kosemer ibit taka za domba mamnak panimnok tomemer ibit bok. Za domba a domba bok. Ere vae amon zokmen zuur e domba badahmotzer vae amon fiserona, za ibit e domba ataozeapmosado arbataka zanok ataseramer. Ere e zuur za vin domba aziberamerado vin domba apadikimosomnamer. 13Za uang ense batörzer zait kosemer ibit arbataka zanok tasemer, ere pomnom za ibit zait ibit pormer. Ere za domba binip baozamna maze baim.
14,15De domba mamnak panimnok atoamademin Ibit De are. Deadap ere Dera apormer, pomnom De ere Deadap apormin. Ere ini poktamin De ere De domba apormin, ere De domba Dera apormes. Ere De nanggot De dombazer atadudamin. 16De vin domba aomnes, ere a De domba kaöymnis. De za vin dombaom aokokomnodamin. Za dombaom De adakam zan azidames. Ere za dombaoma, De dombaom, aeyamkaöymnames, ere mamnak batoamat Ibit takaom aememnamer.
17Deadap Dera saonok emamademer, De namir bakemamiszer zemin pormer. De tauabdom baovasitzer namir akemanseramin. 18De eya bazebok zedina, uu Dera bataubokare, pomnom De namir bakemamiszer zedina, namir akemanseramin. Dobataka namir bakemamiszer zedina, namir akemanseramin, ere tauabdom baovasitzer zedina, aovasideramin. Deadap Dera isimnome pormin, De aemnamin,” ini ze.
19Yesus ini adakam ehme pore, e Yahudi uu aiboma aibom sai saiyemes. 20E uu vot uu kaunok adakam aehmese, “Za Ibit bü porapmer. Za zaitnok. Ta abopoke adakam zan zimakam?” ini zes.
21Pomnom vin uu adakam aehmese, “A adakam bü porapmer ibit adakam baisimbok. Bü abopoke mamnak pede ibit mamnak pamabomno?” zabores.
Yahudi uu Yesus adakam bas zes adakam are
22Zifo bi emebe, uu kota Yerusalem aki e uu Allah tare baoekobomneszer Allah Tem amon fane nakam pok aosuhmohmes ber binip bazanamneszer di emabes. 23Yesusom Allah Tem amon emarermep. E aki zuas Solomo Aki emarermep. 24Ere e Yahudi uu Yesus pomonoma pomonom kuksomares, adakam aehmese, “Vo vidi zürem ber dara panimnok baisimnombok zebomtinadem ere da binip zanaberom? Vo Kristus Vo zeremna, dara panimnok baisimnomne,” ini zes.
25Yesus adakam aoehme, “De tara terkaehmo. Pomnom ta emnok emnoknok baze bas zemakam. Deadap Dera terkaisimnome pok zi ferememin. Ere De ferememin pok zi mamnak porkamna, De tam ta panimnok aporlamakam. 26Pomnom ta emnok emnoknok baze bas zemakam. Ta De domba bok pormakam. 27De domba De adakam zan ziemes. Ere De za domba apormin. Ere za domba Dera eyambedemes. 28Ere De domba tauabdom ziro basirabomtinereszer emnomemin, ere za domba badaiksabokare. Ere zibit taka De domba De ban amon batabimpimamerbokare. 29Deadap za domba Dera tedome. Ere Deadap ditnok ere vin uu edom a ditnok poktamin baim. Ere zibit taka De domba Deadap A ban amon batabimpimamerbokare. 30Deadaboma Denom aumzürem,” ini ze.
31Embese, e Yahudi uu dudes uu Yesus eka baziekobomzer amnoemabores. 32Ere Yesus adakam e uu azedare aehme, “Deadap tedome baöinokot pok zi kaunok ta bi apmin terkafermapma zairo. Ta za vidi baöinokot pok zi pormakam eka Dera baziekobomnakamzer emakam?” zabore.
33E uu adakam aoehmese, “Da za baöinokot pok zi pormer eka baziekobom mazebok, pomnom Vo Allah adakam pedaknok pakemerem pormerom. Vo siro ibit, pomnom Vo adakame, ‘De Allah,’ zemerem,” ini zes.
34Yesus adakam aoehme, “Ta taomemakam Adakam Zi Allah Buku amon za Ibit ehme adakam vao eapme, ‘De adakam terkaehmo. Ta allah aobakam,’ ini eapme. 35Allah adakam e uu dudes uu tedome. Aehme, ‘Ta allah,’ ini ze. Ere da terkaporom Allah adakam baim adakam bazabor baim. 36Deadap Dobataka törare, a se sumnime. Ere De, ‘De Allah A Fai,’ zemine, ta abopoke, ‘Za Ibit adakam pedaknok pakemer,’ zemakam? 37Inime, De ere Deadap A baemzer zemer pok baema maze baim arina, ta De adakam emnok emnoknok maze bas. 38Pomnom De ini ememine, Allah fek taoma pok zi fefermapmemine ta emnok emnoknok mazedu. Ta De adakam emnok emnoknok bazebok emnakamna faip, pomnom De ememin emnok emnoknok mazedu. Ere ta poradakam inimnok adenaberamakam ere Denoma Deadabom takanakam aeyamkaöyemerom,” ini ze. 39Ere e uu Yesus aoziberamerabores, pomnom Yesus a ban turusüose.
40Emebe, Yesus e Yorden zu pomon apmin, ere bonoknoke Yohanes uu bi kus kukubumtaoiri aki aoukurose. Eakie amnozebe. 41Ere uu kaunok Yesus aki irlimomnoes. E uu adakam aehmese, “Yohanes Allah fek taomare pok zi baöinokot bafermapmabor baim. Pomnom Yohanes a Ibit dara pakdomiri adakam edom emnok,” ini zes. 42Eakie uu kaunok Yesus adakam emnok emnoknok zes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 10
10
Domba mamnak toamadiri ibidoma, a dombaom adakam are
1Emebe, Yesus adakam aehme, “De emnok adakam tara isimnomamin. Zibit taka domba fer zinsop fedonok basotukbok emnona, fer siapmes aki tomna fer amon sotukemer, za vosom tiru atöremer ibit zakare. 2Za zinsop fedonok bokot sotukemer ibit e domba mamnak toamademer ibit zakare. 3E zinsop mamnak toamademer ibit ere zinsop e ibitzer avaramnomemer. Ere za ibide arbataka domba zuas zuema, za domba zan zia emememese, ere za ibit a domba azarmihmemer. 4Za mamnak toamademer ibit arbataka domba edom zarmihma emememere, bi apmin kokosa, ere a domba asep apmin eyambedemes. A domba za ibit adakam zan ziemes poremes. 5E domba arba ibit baeyambetbokare. Pomnom e ibit aki zanok ataserames, a adakam baporbok aporlames,” ini ze. 6Yesus a tamin adakam e uu pakdome. Pomnom e uu e adakam panimnok bapor baim.
7Ere inimare Yesus adakam aoehme, “De emnok adakam tara isimnomamin. De za domba a bafarutukereszer zinsop poktamin De are. 8De baenobok tabo enoes pedak adakam pormamadiris uu edom vosom tiru töremes uu poktamin zakare. Pomnom za domba za uu adakam zan bazia maze baim. 9De zinsop poktamin De are. Ta ta uue De aki farutukeresna emnesna, panimnok asiraberames. Ere afisa farutuka zades, fimin baöinokot adaomtinerames poktamin. 10Vosom töremes uu aenoemese, vosom törades, tauades, badaksimabomneszer enoemes. Pomnom De enomine, za uu tauabdom basirabereszer aenomin, ere tauabdom panimnok basirabereszer aenomin.
11De e domba mamnak panimnok atoamademer Ibit poktamin De are. Domba mamnak panimnok atoamademer Ibit A nanggot A dombazer bataduzer zemer. 12Uang ense batörzer zait kosemer ibit taka za domba mamnak panimnok tomemer ibit bok. Za domba a domba bok. Ere vae amon zokmen zuur e domba badahmotzer vae amon fiserona, za ibit e domba ataozeapmosado arbataka zanok ataseramer. Ere e zuur za vin domba aziberamerado vin domba apadikimosomnamer. 13Za uang ense batörzer zait kosemer ibit arbataka zanok tasemer, ere pomnom za ibit zait ibit pormer. Ere za domba binip baozamna maze baim.
14,15De domba mamnak panimnok atoamademin Ibit De are. Deadap ere Dera apormer, pomnom De ere Deadap apormin. Ere ini poktamin De ere De domba apormin, ere De domba Dera apormes. Ere De nanggot De dombazer atadudamin. 16De vin domba aomnes, ere a De domba kaöymnis. De za vin dombaom aokokomnodamin. Za dombaom De adakam zan azidames. Ere za dombaoma, De dombaom, aeyamkaöymnames, ere mamnak batoamat Ibit takaom aememnamer.
17Deadap Dera saonok emamademer, De namir bakemamiszer zemin pormer. De tauabdom baovasitzer namir akemanseramin. 18De eya bazebok zedina, uu Dera bataubokare, pomnom De namir bakemamiszer zedina, namir akemanseramin. Dobataka namir bakemamiszer zedina, namir akemanseramin, ere tauabdom baovasitzer zedina, aovasideramin. Deadap Dera isimnome pormin, De aemnamin,” ini ze.
19Yesus ini adakam ehme pore, e Yahudi uu aiboma aibom sai saiyemes. 20E uu vot uu kaunok adakam aehmese, “Za Ibit bü porapmer. Za zaitnok. Ta abopoke adakam zan zimakam?” ini zes.
21Pomnom vin uu adakam aehmese, “A adakam bü porapmer ibit adakam baisimbok. Bü abopoke mamnak pede ibit mamnak pamabomno?” zabores.
Yahudi uu Yesus adakam bas zes adakam are
22Zifo bi emebe, uu kota Yerusalem aki e uu Allah tare baoekobomneszer Allah Tem amon fane nakam pok aosuhmohmes ber binip bazanamneszer di emabes. 23Yesusom Allah Tem amon emarermep. E aki zuas Solomo Aki emarermep. 24Ere e Yahudi uu Yesus pomonoma pomonom kuksomares, adakam aehmese, “Vo vidi zürem ber dara panimnok baisimnombok zebomtinadem ere da binip zanaberom? Vo Kristus Vo zeremna, dara panimnok baisimnomne,” ini zes.
25Yesus adakam aoehme, “De tara terkaehmo. Pomnom ta emnok emnoknok baze bas zemakam. Deadap Dera terkaisimnome pok zi ferememin. Ere De ferememin pok zi mamnak porkamna, De tam ta panimnok aporlamakam. 26Pomnom ta emnok emnoknok baze bas zemakam. Ta De domba bok pormakam. 27De domba De adakam zan ziemes. Ere De za domba apormin. Ere za domba Dera eyambedemes. 28Ere De domba tauabdom ziro basirabomtinereszer emnomemin, ere za domba badaiksabokare. Ere zibit taka De domba De ban amon batabimpimamerbokare. 29Deadap za domba Dera tedome. Ere Deadap ditnok ere vin uu edom a ditnok poktamin baim. Ere zibit taka De domba Deadap A ban amon batabimpimamerbokare. 30Deadaboma Denom aumzürem,” ini ze.
31Embese, e Yahudi uu dudes uu Yesus eka baziekobomzer amnoemabores. 32Ere Yesus adakam e uu azedare aehme, “Deadap tedome baöinokot pok zi kaunok ta bi apmin terkafermapma zairo. Ta za vidi baöinokot pok zi pormakam eka Dera baziekobomnakamzer emakam?” zabore.
33E uu adakam aoehmese, “Da za baöinokot pok zi pormer eka baziekobom mazebok, pomnom Vo Allah adakam pedaknok pakemerem pormerom. Vo siro ibit, pomnom Vo adakame, ‘De Allah,’ zemerem,” ini zes.
34Yesus adakam aoehme, “Ta taomemakam Adakam Zi Allah Buku amon za Ibit ehme adakam vao eapme, ‘De adakam terkaehmo. Ta allah aobakam,’ ini eapme. 35Allah adakam e uu dudes uu tedome. Aehme, ‘Ta allah,’ ini ze. Ere da terkaporom Allah adakam baim adakam bazabor baim. 36Deadap Dobataka törare, a se sumnime. Ere De, ‘De Allah A Fai,’ zemine, ta abopoke, ‘Za Ibit adakam pedaknok pakemer,’ zemakam? 37Inime, De ere Deadap A baemzer zemer pok baema maze baim arina, ta De adakam emnok emnoknok maze bas. 38Pomnom De ini ememine, Allah fek taoma pok zi fefermapmemine ta emnok emnoknok mazedu. Ta De adakam emnok emnoknok bazebok emnakamna faip, pomnom De ememin emnok emnoknok mazedu. Ere ta poradakam inimnok adenaberamakam ere Denoma Deadabom takanakam aeyamkaöyemerom,” ini ze. 39Ere e uu Yesus aoziberamerabores, pomnom Yesus a ban turusüose.
40Emebe, Yesus e Yorden zu pomon apmin, ere bonoknoke Yohanes uu bi kus kukubumtaoiri aki aoukurose. Eakie amnozebe. 41Ere uu kaunok Yesus aki irlimomnoes. E uu adakam aehmese, “Yohanes Allah fek taomare pok zi baöinokot bafermapmabor baim. Pomnom Yohanes a Ibit dara pakdomiri adakam edom emnok,” ini zes. 42Eakie uu kaunok Yesus adakam emnok emnoknok zes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)