Lukas 13
13
Baporbakemnu, inimarbok adaiksaberamakam adakam are
1Za ber, Yesusom emtaka emabes vin uu adakam Yesus azedares aehmesene, “Pilatus e Galilea zaöin emabes vin uu emaret pedak emkopmen. E Galilea zaöin emabes uu Allah tare ebese amonom, Pilatus e uu takurluen. Ere e uu a esoma, Allah batedomzer terkataodues pok esoma, kaöyemnuen,” zedomesen. 2Yesus adakam aehmene, “Pilatus e Galilea uu takurlue pore, ta binibe za uu vosom pok kaunok ere Galilea vin uu a pok bi zürem bok terkatitmiris zemakami? 3De adakam tara isimnomamine, Ba! Pomnom tabataka baporbakembok zedakamna, ta edomom adaiksaberamakam. 4Siloam aki opnok tem buniamismebe, 18 uu zürem namir vamnue. Inime ta vidi binip zanamakam? Ta binibe za uu pok bi ditnok ere e kota Yerusalem emabes vin uu a pok bi zürem poktamin baim zemakami? 5De adakam tara isimnomamine, Ba! Pomnom tabataka baporbakembok zedakamna, ta edom adaiksaberamakam,” ini zen.
Ek bapebok vesak tamin adakam are
6Aoemebe, Yesus a tamin adakam e uu pakdomen. Aehmene, “Zibit taka vesak taka a se aki zapmapme. Ere za vesak aki kokosare, vesak ek porabormebe, vesak ek bape baim. 7Inimare za ibit adakam zapmapme pok zait kosdomiri ibit azedare aehme, ‘De tahun mamindop zepmine, a vesak ek bapezer aki enoaboremine, a vesak ek bapebok emtebemer. Inimadem mabasomne! Za vesak a se baim tirmasiombenes,’ ini ze.
8E ibit adakam aoehme, ‘Tuan, a vesak vin tahun taka baememot. De a vesak pomonoma pomonom se fifirimnuadin, vesak mande pok ataodudamin. 9Ere e asep tahun ek baöinokot pedona, inime baöinokot! Inimarbok, asep tahun vo za vesak abasomnamerem,’ ze,” ini zen.#13:9 Za tamin adakam zakare. Za pok zapmapme ibit Allah poktamin. Ek bapebok vesak ere Israel uu poktamin.
Yesus ere a nanggot foema emara zairi tot taka Ban Kos Ber pimitme adakam are
10Vin Ban Kos Ber taka emabesene, Yesus e uu zaroaba zairis tem amon sotukare e uu tem amon adipormamade. 11Eakie bü porabe tot taka taben. Za tot 18 tahun zürem pedak zebirien. A nanggot foema emara zairien. 12Ere Yesus za tot mamnak pormebene, dai zare adakam aehme, “Tode, vo nanggot baöinokot terkazaneremerem,” ini zen. 13Emebe, Yesus A ban za tot a nanggot ten tadumebe, za tot tede tero taömare Allah tare adien.
14E zaroaba zairis tem kus ibit amnosuren, Yesus e dam pedak tot a Ban Kos Ber azanaramapme poren. Ere e ibit adakam e uu azedare aehmene, “Pomon ban korat pomon ban taka zürem ber zait akoseramerom. Ta dam pedak bazanarapzer zedakamna, za ber fanserona aenoa mazedu. Ere Ban Kos Ber baeno bas,” ini zen.
15Tuhan adakam aoehmene, “Ta padefaöet baöinokot emaremakam uu! Ta edom Ban Kos Ber emaberona, ta sapioma, keledaiom, zikapmemakam tem susurmomtaoa, suhmohma bi da badeszer, somosemakam. 16Ere ini pormakam, De ememine baöinokot. A tot Abraham a fimapme tot are. Ere a tot 18 tahun zürem zebirie, Iblis zikapmiri. Ere inimadin, De a tot a nanggot zikapmiri Ban Kos Ber basomisimzer zemine, za baöinokot,” ini zen.
17Yesus za adakam aehme, inime Yesus A baden paiyomkopmes uu edom nangge amnoemabesen. Ere pomnom e vin uu Yesus e baöinokot zi fereme emaret edom dam fero ferabesen.
Sesawi ek karösnakas tamin adakamoma, samut amos buritomnemer ek tamin adakamom, are
Matius 13:31-33; Markus 4:30-32
18Aoemebe, Yesus zedaborare aehmene, “Allah ere uu unsumamademer emaret vidi poktaminom? 19Allah ere uu unsumamademer emaret ere sesawi ek kasinap poktamin. Zibit taka sesawi ek kasinap a se zapmapme. Sesawi ek tomnare, vesak ditnok sir vodeme. Ere saku pibenares, vesak aa pibabes,” ini zen.
20Yesus adakam azedaborare aoehmene, “Allah ere uu unsumamademer emaret vidi poktamin? 21Allah ere uu unsumamademer emaret ere samut amos buritomnemer ek poktamin. Tot taka ek ere tepung ditnokom zameremnumebe, za samut amos edom dit aferemnue,” ini zen.
Zinsop kasinap tamin adakam are
Matius 7:13-14; 21-23
22Yesusmes kota Yerusalem amnopedosbesene, e bokot vot kotaoma tamsenom adakam adipormamada za zairisen. 23Zibit taka Yesus zedaborare aehmene, “Tuhan, vidi zürem uu namup panimnok azanaraberes?” zaboren.
Yesus adakam e uu azedare aoehmene, 24“Ta e zinsop kasinap bafarutukerkamzer panimnok emabora mazedu. Uu kaunok e zinsop bafarutukereszer aemaborames, pomnom bafarutukbokare. 25E tem armat ibit vasidado, zinsop panimnok okmapmado emnona, ta tesenko ememadakam, zinsopok aokukmadakam bafarutukerkamzer, ön keken öa zabora azedamakam.
Ta ehmadakam, ‘Tuan, a zinsopok dazer bavaramnomne!’ zabora azedamakam. Pomnom za ibit aisimnona, ‘De tara bapor baim. Ta enomakam akiom de bapor baim,’ azedamer.
26Aoemadakam ta adakam aisimnakamna, ‘Da vonom amosoma biom emtaka da zairom. Ere vo kota bokot vot dara pormamada zairim,’ azedamakam.
27Pomnom za ibit aoisimnona, ‘De tara bapor baim. De ta enomakam akiom de bapor baim. Ta adipedosu! Ta edom emaret pedak aemaremakam uu!’ azedamer.
28Ta mamnak poradakam Abrahamoma, Isakoma, Yakuboma, Allah ehme adakam pakdomiris uu edomom, Allah unsumamademer aki mamnak aporlamakam. Pomnom ta tesen apmin aememnamakam. Ini porkamna, ta za vin uu mamnak poradakam emnakamna, ta bait baidadakam, nanggot asesa emabadakam, sis abimbaberamakam. 29Ere uu pomonoma pomonom aki edom airlimomnames. Irlimomnades, Allah A unsumamademer aki Allahom emtaka di badideszer, a siraberes aki asiraberames. 30A aki sirapmes uu karösnakas nakam sirabemes uu, eakie uu ditnok aoemaberames. Ere a aki sirapmes uu ditnok nakam sirabemes uu, eakie uu karösnakas aoemaberames,” ini zen.
Yesus ere kota Yerusalem sirabiris uu saonok ze adakam are
Matius 23:37-39
31Za ber Parisi vin uu Yesus emabe aki zunemares, adakam aehmesene, “A aki bazep bas. Arba aki kokose. Herodes vora batauzer zemer,” ini zesen.
32Yesus adakam aoehmene, “Ta pedosadakam, adakam e zokmen zuur nakam emaremer ibit ehmadakam, ‘De vaooma, toom, uu zeke amon bü suhmohma zadin, dam pedak uu apipmitma azedamin. Pomnom vin ber taka De zait pin afodudamin,’ ini zedu. 33Allah adakam pakdomemer ibit taka kota Yerusalem bok arba aki namir kemanserona, inime pedak. Ini pormine, tede kokosadin, vaooma toom kokosadin, zaun kota Yerusalem atinsudamin.
34 Kota Yerusalem uue! Kota Yerusalem uue! Ta Allah adakam pakdomemes uu takurluemakam. Allah ere Adakam tara bapakdomneszer uu ta aki sumtinma zaboririe, ta eka e uu ziekopma takurlua zairokom. De tara panimnok bafaimamatzer binip keken zamnomtina zaboriru. Ayam aroap a faöis a zaro amon zarmoma petmomemer poktamin, De tara ini poktamin emadin, bazumzer zaboriru, pomnom ta bas zairokom. 35Ere inime a emapmakame, ta tem baimnok aemanseramer. De adakam tara isimnomamine, ta adakam ehmadakam, ‘Tuhan A sumenome Ibit are. Allah a Ibit panimnok bazumamadetzer,’ adakam baisimbok taberkamna, ta Dera mamnak baoporbokare,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Lukas 13
13
Baporbakemnu, inimarbok adaiksaberamakam adakam are
1Za ber, Yesusom emtaka emabes vin uu adakam Yesus azedares aehmesene, “Pilatus e Galilea zaöin emabes vin uu emaret pedak emkopmen. E Galilea zaöin emabes uu Allah tare ebese amonom, Pilatus e uu takurluen. Ere e uu a esoma, Allah batedomzer terkataodues pok esoma, kaöyemnuen,” zedomesen. 2Yesus adakam aehmene, “Pilatus e Galilea uu takurlue pore, ta binibe za uu vosom pok kaunok ere Galilea vin uu a pok bi zürem bok terkatitmiris zemakami? 3De adakam tara isimnomamine, Ba! Pomnom tabataka baporbakembok zedakamna, ta edomom adaiksaberamakam. 4Siloam aki opnok tem buniamismebe, 18 uu zürem namir vamnue. Inime ta vidi binip zanamakam? Ta binibe za uu pok bi ditnok ere e kota Yerusalem emabes vin uu a pok bi zürem poktamin baim zemakami? 5De adakam tara isimnomamine, Ba! Pomnom tabataka baporbakembok zedakamna, ta edom adaiksaberamakam,” ini zen.
Ek bapebok vesak tamin adakam are
6Aoemebe, Yesus a tamin adakam e uu pakdomen. Aehmene, “Zibit taka vesak taka a se aki zapmapme. Ere za vesak aki kokosare, vesak ek porabormebe, vesak ek bape baim. 7Inimare za ibit adakam zapmapme pok zait kosdomiri ibit azedare aehme, ‘De tahun mamindop zepmine, a vesak ek bapezer aki enoaboremine, a vesak ek bapebok emtebemer. Inimadem mabasomne! Za vesak a se baim tirmasiombenes,’ ini ze.
8E ibit adakam aoehme, ‘Tuan, a vesak vin tahun taka baememot. De a vesak pomonoma pomonom se fifirimnuadin, vesak mande pok ataodudamin. 9Ere e asep tahun ek baöinokot pedona, inime baöinokot! Inimarbok, asep tahun vo za vesak abasomnamerem,’ ze,” ini zen.#13:9 Za tamin adakam zakare. Za pok zapmapme ibit Allah poktamin. Ek bapebok vesak ere Israel uu poktamin.
Yesus ere a nanggot foema emara zairi tot taka Ban Kos Ber pimitme adakam are
10Vin Ban Kos Ber taka emabesene, Yesus e uu zaroaba zairis tem amon sotukare e uu tem amon adipormamade. 11Eakie bü porabe tot taka taben. Za tot 18 tahun zürem pedak zebirien. A nanggot foema emara zairien. 12Ere Yesus za tot mamnak pormebene, dai zare adakam aehme, “Tode, vo nanggot baöinokot terkazaneremerem,” ini zen. 13Emebe, Yesus A ban za tot a nanggot ten tadumebe, za tot tede tero taömare Allah tare adien.
14E zaroaba zairis tem kus ibit amnosuren, Yesus e dam pedak tot a Ban Kos Ber azanaramapme poren. Ere e ibit adakam e uu azedare aehmene, “Pomon ban korat pomon ban taka zürem ber zait akoseramerom. Ta dam pedak bazanarapzer zedakamna, za ber fanserona aenoa mazedu. Ere Ban Kos Ber baeno bas,” ini zen.
15Tuhan adakam aoehmene, “Ta padefaöet baöinokot emaremakam uu! Ta edom Ban Kos Ber emaberona, ta sapioma, keledaiom, zikapmemakam tem susurmomtaoa, suhmohma bi da badeszer, somosemakam. 16Ere ini pormakam, De ememine baöinokot. A tot Abraham a fimapme tot are. Ere a tot 18 tahun zürem zebirie, Iblis zikapmiri. Ere inimadin, De a tot a nanggot zikapmiri Ban Kos Ber basomisimzer zemine, za baöinokot,” ini zen.
17Yesus za adakam aehme, inime Yesus A baden paiyomkopmes uu edom nangge amnoemabesen. Ere pomnom e vin uu Yesus e baöinokot zi fereme emaret edom dam fero ferabesen.
Sesawi ek karösnakas tamin adakamoma, samut amos buritomnemer ek tamin adakamom, are
Matius 13:31-33; Markus 4:30-32
18Aoemebe, Yesus zedaborare aehmene, “Allah ere uu unsumamademer emaret vidi poktaminom? 19Allah ere uu unsumamademer emaret ere sesawi ek kasinap poktamin. Zibit taka sesawi ek kasinap a se zapmapme. Sesawi ek tomnare, vesak ditnok sir vodeme. Ere saku pibenares, vesak aa pibabes,” ini zen.
20Yesus adakam azedaborare aoehmene, “Allah ere uu unsumamademer emaret vidi poktamin? 21Allah ere uu unsumamademer emaret ere samut amos buritomnemer ek poktamin. Tot taka ek ere tepung ditnokom zameremnumebe, za samut amos edom dit aferemnue,” ini zen.
Zinsop kasinap tamin adakam are
Matius 7:13-14; 21-23
22Yesusmes kota Yerusalem amnopedosbesene, e bokot vot kotaoma tamsenom adakam adipormamada za zairisen. 23Zibit taka Yesus zedaborare aehmene, “Tuhan, vidi zürem uu namup panimnok azanaraberes?” zaboren.
Yesus adakam e uu azedare aoehmene, 24“Ta e zinsop kasinap bafarutukerkamzer panimnok emabora mazedu. Uu kaunok e zinsop bafarutukereszer aemaborames, pomnom bafarutukbokare. 25E tem armat ibit vasidado, zinsop panimnok okmapmado emnona, ta tesenko ememadakam, zinsopok aokukmadakam bafarutukerkamzer, ön keken öa zabora azedamakam.
Ta ehmadakam, ‘Tuan, a zinsopok dazer bavaramnomne!’ zabora azedamakam. Pomnom za ibit aisimnona, ‘De tara bapor baim. Ta enomakam akiom de bapor baim,’ azedamer.
26Aoemadakam ta adakam aisimnakamna, ‘Da vonom amosoma biom emtaka da zairom. Ere vo kota bokot vot dara pormamada zairim,’ azedamakam.
27Pomnom za ibit aoisimnona, ‘De tara bapor baim. De ta enomakam akiom de bapor baim. Ta adipedosu! Ta edom emaret pedak aemaremakam uu!’ azedamer.
28Ta mamnak poradakam Abrahamoma, Isakoma, Yakuboma, Allah ehme adakam pakdomiris uu edomom, Allah unsumamademer aki mamnak aporlamakam. Pomnom ta tesen apmin aememnamakam. Ini porkamna, ta za vin uu mamnak poradakam emnakamna, ta bait baidadakam, nanggot asesa emabadakam, sis abimbaberamakam. 29Ere uu pomonoma pomonom aki edom airlimomnames. Irlimomnades, Allah A unsumamademer aki Allahom emtaka di badideszer, a siraberes aki asiraberames. 30A aki sirapmes uu karösnakas nakam sirabemes uu, eakie uu ditnok aoemaberames. Ere a aki sirapmes uu ditnok nakam sirabemes uu, eakie uu karösnakas aoemaberames,” ini zen.
Yesus ere kota Yerusalem sirabiris uu saonok ze adakam are
Matius 23:37-39
31Za ber Parisi vin uu Yesus emabe aki zunemares, adakam aehmesene, “A aki bazep bas. Arba aki kokose. Herodes vora batauzer zemer,” ini zesen.
32Yesus adakam aoehmene, “Ta pedosadakam, adakam e zokmen zuur nakam emaremer ibit ehmadakam, ‘De vaooma, toom, uu zeke amon bü suhmohma zadin, dam pedak uu apipmitma azedamin. Pomnom vin ber taka De zait pin afodudamin,’ ini zedu. 33Allah adakam pakdomemer ibit taka kota Yerusalem bok arba aki namir kemanserona, inime pedak. Ini pormine, tede kokosadin, vaooma toom kokosadin, zaun kota Yerusalem atinsudamin.
34 Kota Yerusalem uue! Kota Yerusalem uue! Ta Allah adakam pakdomemes uu takurluemakam. Allah ere Adakam tara bapakdomneszer uu ta aki sumtinma zaboririe, ta eka e uu ziekopma takurlua zairokom. De tara panimnok bafaimamatzer binip keken zamnomtina zaboriru. Ayam aroap a faöis a zaro amon zarmoma petmomemer poktamin, De tara ini poktamin emadin, bazumzer zaboriru, pomnom ta bas zairokom. 35Ere inime a emapmakame, ta tem baimnok aemanseramer. De adakam tara isimnomamine, ta adakam ehmadakam, ‘Tuhan A sumenome Ibit are. Allah a Ibit panimnok bazumamadetzer,’ adakam baisimbok taberkamna, ta Dera mamnak baoporbokare,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)