Lukas 14
14
Yesus ere dam bumur pedak ibit taka faimapme adakam are
1Ban Kos Ber taka famismebene, Yesus ere uu ditnok Parisi ibit takaom amos emtaka badedeszer a tem sotuken. E uu Yesus mamnak feknok tomesen. 2Ere dam bumur edom zibit taka Yesus bi apmin temen. 3Yesus adakam e Parisi uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi denabes uuom, zedaborare aehmene, “Zibit taka Ban Kos Ber dam pedak uu pimidimnona, inime baöinokodi? Inimbok pedaki?” ini zaboren. 4Pomnom e uu adakam bapakbok emabesen. Ere inimare Yesus A ban e dam bumur ibit a ban kemomare a dam pedak faimapmen. Faimapmare emebe, “Vo aon amnokokose,” ini zen.
5Aoemebe, Yesus adakam e uu azedare aehme, “Ta zibit faiari sapiari se zof amon Ban Kos Ber feoserona, ta tedenok kukutinadakam emnoknok aosumamerlamakam. Za emnoki?” zaboren. 6Ere e uu adakam bapakbok emabesen.
Tama nanggot dit uu poktamin baemara maze bas adakam are
7Yesus mamnak tomebene e ibit a tem amon dau ze uu tem farutukbesene, e panimnok sirabemes akie mamnak pora tinzeba zesen. Yesus ini mamnak pormebe, a zeke zi adakam e uu adipormamaden. Aehmene, 8“Zibit taka tem bazuzer di didona ta dau zedona, ta uu dudes uu sirabemes aki bazep bas. Za di armat ibit ere ta poktamin bok uu ditnok ibit taka dai terkaze benes pormakam. 9Ere ta za uu ditnok ibit zebero aki terkazeberkamna, e ta zemnak dau ze ibit ta aki enoado adakam aisimnona, ‘Ta zepmakam aki a ibit baozebet,’ azedamer. Emnona, ta nangge aemarlamakam. Ere baim uu zebemes aki aozeberamakam. 10Pomnom za ibit ta dau zedona, ta e baim uu uu zebemes aki adizebu. Zeberkamna, ta dau ze ibit ta aki enoado adakam aisimnona, ‘De uue, ta a bi apmin baöinokot aki enozebu,’ azedamer. Emnona e ibit ere uu edom bi apmin ta uu ditnok uu afermabomnamer. 11Uu edom ditnok uu nakam arma piziri firememes uue, karösnakas uu nakam aofermabomnames. Ere uu edom karösnakas uu nakam ferememes uue, ditnok uu nakam aofermabomnames. Ere ini pormakam, tama nanggot kasinap uu nakam baferema mazedu,” ini zen.
12Aoemebe, Yesus adakam e dau ze ibit azedare aehme, “Vo di zokari ziramari badizer emaberemna, ere uu dau zedemna, vo uuoma, vereptaöesoma, vorotaösoma, vo tamsen uuoma, vo nansen sirabemes pokokodes kaunok uuom, dau baze bas. Ini zi feremnemna, pomnom za uu di badizer emaberesna vo dai aozedames benes. Inimades vo za emem poktamin nakam aemnames. 13Pomnom vo di badizer emaberemna, uu dau zedemna, pokbok uuoma, zabok uuoma, baü za baemaribok uuoma, mamnak pede uuom, dau bazede. 14Ini zi feremnemna, Allah vora panimnok azumamaderamer. Za uu vo za emem poktamin nakam baoembokare. Pomnom Allah A uu tauabdom aovarideresna, vo emaret baöinokot terkaemkopmem poktamin nakam, Allah vora ini aoemkobomnamer,” ini zen.
Allah di ditnok emabomno di nakam adakam are
Matius 22:1-10
15Zibit taka Yesusom emtaka amos da zairis aki sirabares, Yesus pake adakam zan zien. Ere za ibit adakam Yesus azedare aehme, “Allah aemnona, Arma unsumamadero aki uu di ditnok adidames. Ere za di emtaka sirabades amos dedes uu, Allah za uu panimnok azumamaderamer,” ini zen.
16Yesus adakam aoehmene, “Zibit taka di ditnok emabare uu kaunok dau ze. 17Ere mande pok terkazanaramnubese, e ibit a zait ibit taka sumtinmamebe, uu dau bazetzer sumtinmabore. Za ibit adakam ere uu azedare aehme, ‘Dau! Pok edom terkazarmapmom,’ zabora ze.
18Pomnom zutaka uu padefaöet at adakam sosokomnoma zes. E bonoknok ibit adakam aehme, ‘De se zeben sumamermin. De kokosadin se mamnak aporlamin. Inimadin de baenobokare,’ ini ze.
19Vin ibit taka adakam aehme, ‘De sapi 10 zürem zeben sumamermin. Ere akokosmine, za sapi panimnok baemzer mamnak baporzer zemin. Inimadin de baenobokare,’ ini ze.
20Ere vin ibidom adakam aehme, ‘De tem zeben zumin pormin, de baenobokare,’ ini ze.
21Emebe, e zait ibit aoismep, e uu ehmes adakam a kus ibit samnome. Samnomamebe, e tem armat ibit suremare adakam a zait ibit ehmare, ‘Tede kokosadem za kota bokot ditnokoma, karösnakasom, uu zer dimirabore. Ere za pok bok uuoma, zabok uuoma, mamnak pede uuoma, baü za baemaribok uuom, a kokomnode,’ ini ze.
22Aoemebe, e zait ibit kokosare uu dau zare emebe, aoenoare adakam a kus ibit azedare aehme, ‘Tuan, de vo isimerem adakam de terkaemun, pomnom vin aki emanses,’ ini ze.
23Aoemebe, e tem armat ibit adakam a zait ibit azedare aehme, ‘Tamsen vot bokot akioma, tamsen asep apmin bokot akiom, kokosadem uu adakam ehmadem baenodes. De binibe de tem uu im bafisabereszer zemin. 24De adakam vora isimnomamine, za bonoknok dau zeo zibit taka denom emtaka amos badebokare,’ ze,” Yesus ini zen.#14:24 E bonoknok dau ze uu Yahudi uu nakam zakara. E asep apmin dau ze uu Yahudi bok uu nakam zakare.
Uu ere Yesus baeyambetzer zedes uu adakam are
Matius 10:37-38
25Uu kaunok Yesusom emtaka pedosa zairisene, Yesus e uu apmin firemare adakam aehmene, 26“Zibit taka De aki enoado Dera baeyambetzer zedona, aradapmesoma, aremoma, a faöisoma, a emzeke taka uu edomoma, eya, arma nanggodom, binip bazamna maze bas. Ini baembokari, Dera baeyambetbokare. 27Ere ta uue isimnona, ‘De salib vesak ten namir kamiteberina faip,’ bazebok zado, De adakam baembok zedona, Dera baeyambetbokare.
28Ta a binip bazanamnu. Ta vot zibit taka tem opnok baemzer zedemna, baembok temnemna, vo bonoknoke zebadem baemzer harga ban zuadem, ban zi asakamnudamerem. 29Ini baembokari, vo vesak bino faoapmadem, ere uang ense pin foanserona, tem pin bafodubokare benes. Uu kaunok za tem mamnak porlesna, vora vit avitkobomnames. 30Za uu adakam aisimnesna, ‘A ibide tem zeben emer pomnom tem pin foduis,’ azedames.
31Araom binip bazanamnu. Kusnok ibit taka ere vin kusnok ibidom baden batamamzer aisimnamer. Bavaitmomkobok taberesna, za kusnok ibit zebado binip panimnok zanamnona, ‘De aip uu 10,000 uu zürem. Denoma baden batamamzer zedes uuoma a uuom 20,000 uu zürem. Inimadom, dabataka apaimosomnameromi? Inimbok e uu arbataka dara apaimosomnames benesi?’ azedamer. 32Za kusnok ibit a binibe, ‘Dabataka bapaimosombokare,’ zedona, a baden uu zuatnok daiyemnesna, za ibit a uu sumtinmado adakam aisimnesna, ‘Da vidi emnom, ere da baden bok zi dam aeyamfeferaberom?’ azedames.
33Za poktamin taka ta vot zibit taka Dera baeyambetbok taberemna, binip panimnok bazamnu. Vo Dera eyambederkamna vo pokokodesoma, vo emaredoma, vo uuom edom bataopmosu. Ini baembok zedemna, vo Dera baeyambetbokare.
Garam adakam are
Matius 5:13; Markus 9:50
34 Garam dabormine boa baöinokot ditnok aemapmer, pomnom garam femes poktamin bok zedona, za femes poktamin baoemabokare. 35Za garam zi baferbok baim pok. Pok zapmapmes aki kaöyemnudesna pok panimnok bavaridereszer, zi baferabokare. Eroma, vesak panimnok bavasidetzer pok zarmabomnesna, zi baferabokare. Uu za garam zuat akormosomnames.
Ta zan ziemakam uu, De adakam zan panimnok bazidu,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Lukas 14
14
Yesus ere dam bumur pedak ibit taka faimapme adakam are
1Ban Kos Ber taka famismebene, Yesus ere uu ditnok Parisi ibit takaom amos emtaka badedeszer a tem sotuken. E uu Yesus mamnak feknok tomesen. 2Ere dam bumur edom zibit taka Yesus bi apmin temen. 3Yesus adakam e Parisi uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi denabes uuom, zedaborare aehmene, “Zibit taka Ban Kos Ber dam pedak uu pimidimnona, inime baöinokodi? Inimbok pedaki?” ini zaboren. 4Pomnom e uu adakam bapakbok emabesen. Ere inimare Yesus A ban e dam bumur ibit a ban kemomare a dam pedak faimapmen. Faimapmare emebe, “Vo aon amnokokose,” ini zen.
5Aoemebe, Yesus adakam e uu azedare aehme, “Ta zibit faiari sapiari se zof amon Ban Kos Ber feoserona, ta tedenok kukutinadakam emnoknok aosumamerlamakam. Za emnoki?” zaboren. 6Ere e uu adakam bapakbok emabesen.
Tama nanggot dit uu poktamin baemara maze bas adakam are
7Yesus mamnak tomebene e ibit a tem amon dau ze uu tem farutukbesene, e panimnok sirabemes akie mamnak pora tinzeba zesen. Yesus ini mamnak pormebe, a zeke zi adakam e uu adipormamaden. Aehmene, 8“Zibit taka tem bazuzer di didona ta dau zedona, ta uu dudes uu sirabemes aki bazep bas. Za di armat ibit ere ta poktamin bok uu ditnok ibit taka dai terkaze benes pormakam. 9Ere ta za uu ditnok ibit zebero aki terkazeberkamna, e ta zemnak dau ze ibit ta aki enoado adakam aisimnona, ‘Ta zepmakam aki a ibit baozebet,’ azedamer. Emnona, ta nangge aemarlamakam. Ere baim uu zebemes aki aozeberamakam. 10Pomnom za ibit ta dau zedona, ta e baim uu uu zebemes aki adizebu. Zeberkamna, ta dau ze ibit ta aki enoado adakam aisimnona, ‘De uue, ta a bi apmin baöinokot aki enozebu,’ azedamer. Emnona e ibit ere uu edom bi apmin ta uu ditnok uu afermabomnamer. 11Uu edom ditnok uu nakam arma piziri firememes uue, karösnakas uu nakam aofermabomnames. Ere uu edom karösnakas uu nakam ferememes uue, ditnok uu nakam aofermabomnames. Ere ini pormakam, tama nanggot kasinap uu nakam baferema mazedu,” ini zen.
12Aoemebe, Yesus adakam e dau ze ibit azedare aehme, “Vo di zokari ziramari badizer emaberemna, ere uu dau zedemna, vo uuoma, vereptaöesoma, vorotaösoma, vo tamsen uuoma, vo nansen sirabemes pokokodes kaunok uuom, dau baze bas. Ini zi feremnemna, pomnom za uu di badizer emaberesna vo dai aozedames benes. Inimades vo za emem poktamin nakam aemnames. 13Pomnom vo di badizer emaberemna, uu dau zedemna, pokbok uuoma, zabok uuoma, baü za baemaribok uuoma, mamnak pede uuom, dau bazede. 14Ini zi feremnemna, Allah vora panimnok azumamaderamer. Za uu vo za emem poktamin nakam baoembokare. Pomnom Allah A uu tauabdom aovarideresna, vo emaret baöinokot terkaemkopmem poktamin nakam, Allah vora ini aoemkobomnamer,” ini zen.
Allah di ditnok emabomno di nakam adakam are
Matius 22:1-10
15Zibit taka Yesusom emtaka amos da zairis aki sirabares, Yesus pake adakam zan zien. Ere za ibit adakam Yesus azedare aehme, “Allah aemnona, Arma unsumamadero aki uu di ditnok adidames. Ere za di emtaka sirabades amos dedes uu, Allah za uu panimnok azumamaderamer,” ini zen.
16Yesus adakam aoehmene, “Zibit taka di ditnok emabare uu kaunok dau ze. 17Ere mande pok terkazanaramnubese, e ibit a zait ibit taka sumtinmamebe, uu dau bazetzer sumtinmabore. Za ibit adakam ere uu azedare aehme, ‘Dau! Pok edom terkazarmapmom,’ zabora ze.
18Pomnom zutaka uu padefaöet at adakam sosokomnoma zes. E bonoknok ibit adakam aehme, ‘De se zeben sumamermin. De kokosadin se mamnak aporlamin. Inimadin de baenobokare,’ ini ze.
19Vin ibit taka adakam aehme, ‘De sapi 10 zürem zeben sumamermin. Ere akokosmine, za sapi panimnok baemzer mamnak baporzer zemin. Inimadin de baenobokare,’ ini ze.
20Ere vin ibidom adakam aehme, ‘De tem zeben zumin pormin, de baenobokare,’ ini ze.
21Emebe, e zait ibit aoismep, e uu ehmes adakam a kus ibit samnome. Samnomamebe, e tem armat ibit suremare adakam a zait ibit ehmare, ‘Tede kokosadem za kota bokot ditnokoma, karösnakasom, uu zer dimirabore. Ere za pok bok uuoma, zabok uuoma, mamnak pede uuoma, baü za baemaribok uuom, a kokomnode,’ ini ze.
22Aoemebe, e zait ibit kokosare uu dau zare emebe, aoenoare adakam a kus ibit azedare aehme, ‘Tuan, de vo isimerem adakam de terkaemun, pomnom vin aki emanses,’ ini ze.
23Aoemebe, e tem armat ibit adakam a zait ibit azedare aehme, ‘Tamsen vot bokot akioma, tamsen asep apmin bokot akiom, kokosadem uu adakam ehmadem baenodes. De binibe de tem uu im bafisabereszer zemin. 24De adakam vora isimnomamine, za bonoknok dau zeo zibit taka denom emtaka amos badebokare,’ ze,” Yesus ini zen.#14:24 E bonoknok dau ze uu Yahudi uu nakam zakara. E asep apmin dau ze uu Yahudi bok uu nakam zakare.
Uu ere Yesus baeyambetzer zedes uu adakam are
Matius 10:37-38
25Uu kaunok Yesusom emtaka pedosa zairisene, Yesus e uu apmin firemare adakam aehmene, 26“Zibit taka De aki enoado Dera baeyambetzer zedona, aradapmesoma, aremoma, a faöisoma, a emzeke taka uu edomoma, eya, arma nanggodom, binip bazamna maze bas. Ini baembokari, Dera baeyambetbokare. 27Ere ta uue isimnona, ‘De salib vesak ten namir kamiteberina faip,’ bazebok zado, De adakam baembok zedona, Dera baeyambetbokare.
28Ta a binip bazanamnu. Ta vot zibit taka tem opnok baemzer zedemna, baembok temnemna, vo bonoknoke zebadem baemzer harga ban zuadem, ban zi asakamnudamerem. 29Ini baembokari, vo vesak bino faoapmadem, ere uang ense pin foanserona, tem pin bafodubokare benes. Uu kaunok za tem mamnak porlesna, vora vit avitkobomnames. 30Za uu adakam aisimnesna, ‘A ibide tem zeben emer pomnom tem pin foduis,’ azedames.
31Araom binip bazanamnu. Kusnok ibit taka ere vin kusnok ibidom baden batamamzer aisimnamer. Bavaitmomkobok taberesna, za kusnok ibit zebado binip panimnok zanamnona, ‘De aip uu 10,000 uu zürem. Denoma baden batamamzer zedes uuoma a uuom 20,000 uu zürem. Inimadom, dabataka apaimosomnameromi? Inimbok e uu arbataka dara apaimosomnames benesi?’ azedamer. 32Za kusnok ibit a binibe, ‘Dabataka bapaimosombokare,’ zedona, a baden uu zuatnok daiyemnesna, za ibit a uu sumtinmado adakam aisimnesna, ‘Da vidi emnom, ere da baden bok zi dam aeyamfeferaberom?’ azedames.
33Za poktamin taka ta vot zibit taka Dera baeyambetbok taberemna, binip panimnok bazamnu. Vo Dera eyambederkamna vo pokokodesoma, vo emaredoma, vo uuom edom bataopmosu. Ini baembok zedemna, vo Dera baeyambetbokare.
Garam adakam are
Matius 5:13; Markus 9:50
34 Garam dabormine boa baöinokot ditnok aemapmer, pomnom garam femes poktamin bok zedona, za femes poktamin baoemabokare. 35Za garam zi baferbok baim pok. Pok zapmapmes aki kaöyemnudesna pok panimnok bavaridereszer, zi baferabokare. Eroma, vesak panimnok bavasidetzer pok zarmabomnesna, zi baferabokare. Uu za garam zuat akormosomnames.
Ta zan ziemakam uu, De adakam zan panimnok bazidu,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)