Lukas 15
15
Terkazaneme domba tamin adakam are
Matius 18:12-14
1E uu pajak uang ense zaramtaoa zairis uuoma, vosom uuom, Yesus pakero adakam zan bazideszer zaroabesen. 2Pomnom Parisi uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris uuom, tiru baden adakam aehmesene, “A Ibit vosom uu dau za, e uuom emtaka amos ademes,” ini zesen.
3Emebe Yesus a tamin adakam e uu pakdomen. Aehmene, 4“Ta vot zibit taka 100 zürem dombaom zumamaderemna, ere domba takanap azanemnona, vo vidi emnem? Vo ere e 99 zürem domba arbataka taozeapmosadem, azanemno domba zer dimiradem apehmamerlamerem. 5Ere vo za domba terkapehmamerlemna, vo dam fero ditnok aferaberamerem. Ere za domba vaitmomeradem, vo sepmak ten atadudamerem. 6Taduadem emnemna, vo tem aki asomoseramerem. Ere emadem, vo uuoma, vo nansen sirabemes uuom, dau zadem adakam aisimnemna, ‘Ta denom emtaka dam fero baferabam. De terkazaneme domba terkapehmamero,’ azedamerem. 7De adakam tara isimnomamine, za poktamin taka vosom todari zibidari takanap porbakemnona, Surga aki uu dam fero ditnok aferaberames. E uu dam fero feraberesna, e baporbakembok 99 zürem baöinokot uuzer dam fero feromemes poktamin baim, e uu baöinokot ere baporbakembok asiraberames aporlames. Pomnom e terkaporbakeme zibit takanapzer dam fero ditnok aferomerames.
Terkazanase uang perak tamin adakam are
8Ere tot taka 10 zürem uang perakom zedona, ere uang perak takanap azanaserona, za tot pelita pamapmado, e uang perak bapehmamerzer tem fabi azaödamer. Ere za tot e uang perak zernok dimirado apehmamerlamer. 9Terkapehmamerlona, a tabesoma, a tem nansen sirabemes uuom, dau zado adakam aisimnona, ‘Denom emtaka dam fero baferabdam. De terkazanase uang perak terkapehmamero,’ azedamer. 10De adakam tara isimnomamine, za poktamin taka, vosom todari zibidari takanap porbakemnona, Allah A malaikat dam fero ditnok afeferaberames,” ini zen.
Terkazaneme zibit fai tamin adakam are
11Yesus vin tamin adakam aopakare aehme, “Zibit taka a zibit fai zemnakom tabes. 12Arot adakam aradap azedare aehme, ‘Adabe, vo pokokodes ere denoma derebodom vao sai adisaidomne, de pok tedomon,’ ini ze. Ere inimare, aradap a pokokodes a zibit fai zemnak sai amnosaidome.
13Pin fomebe, arot a pokokodes edom emakitaka zaramtaoare, zuatnok zaöin aki adikokose. Eakie pedak emaririe, a uang ense baim padikihmohme. 14Ere a uang ense edom pin fodumebe, te badaubok emare se seso pore, e zaöin aki uu edom amos to zebes. Ere za ibit fai amos to namir bakemamistaka emabe. 15Inimare, za ibide za zaöin aki emabiri zibit taka zait bae akie ön öe. Ere za ibide za ibit fai kota tesen apmin aki sumtinmare, a taso oo bazumzer isimnome. 16Za ibit fai amos to ditnok pore, oo a mande pok arbataka badetzer emabore. Pomnom zibit taka a pok za fai tedomaboris.
17Za ibit terkaporbakemamebe, binip baöinokot amnozamne. Binip zanamebe, ‘Deadap a zait uu edom a mande pok kaunok ademes. Pomnom de a aki amos to namir bakemamistaka zebermin. 18De vasidadin, deadap aki aopaiyosadin, adakam aehmadin, ‘Adabe, de Allah bi apminoma, vo bi apminom, vosom terkatitmiru. 19De baöinokot bok ibit pormine, de vo fai bok baemkobomne. Vo zait uu emkopmemerem emaret poktamin denom za poktamin nakam baemkobomne,’ azedamin,’ ini ze.
20Ere inimare, za ibit vasidare aradap aki amnokokose. Pomnom zuatnok teme, aradap a fai mamnak pore. Mamnak pormebe, a fai zeke sake sakmabare saonok ditnok ze. Emebe, aradap a fai aki za tatinare tinziberomare bi amnookne.
21A fai adakam aradap azedare aehme, ‘Adabe, de Allah bi apminoma, vo bi apminom, vosom terkatitmiru. De baöinokot bok ibit pormine, vo de fai baoze bas,’ ini ze.
22Pomnom aradap adakam a zait uu azedare aehme, ‘Tede, baöinokot bazaöesamat pok tintöradakam, kokomnoadakam a ibit bazaöesmabomnu. Ban efe pok a ban efe pamapmadakam, baü pok a baü zumabomne. 23Ere bornok sapi fai kokomnoadakam, tauadakam batiedude. Da di diadom, dam fero ferabam. 24A de fai namir nakam terkakemanse, pomnom tauabdom nakam terkaovaside. Za ibit terkazaneme poktamin, pomnom apehmamermin are,’ ini ze. Ere inimares e uu di amnodies.
25Di dibese amonom, arebot tamsen asep apmin aki zait kosermep. Ere za ibit tem nansen aenomebe, musikoma uu di dibese om zan zie. 26Ere inimare za ibit ere zait ibit taka dai zare adakam aehme, ‘Za uu vidipoke emes?’ zabore. 27Za zait ibit aoehme, ‘Vorot terkaenor. Vorot baöinokot terkasuor pormer, voadap adakam dara e bornok sapi fai batauzer isimnome,’ ini ze.
28Arebot ditnok suremare tem basotukzer bas ze. Ere inimare, aradap süsare a fai tem basotukzer ön keken adi öe. 29Pomnom a fai adakam aradap azedare aehme, ‘Binip bazamne. De vozer zait zironok kosdomiru, budak ibit poktamin zait fek kosiru. De vo isimirim adakam zan uosaboris. Pomnom denoma derasbisom emtaka di badizer, vo ai kambing takanap dera tedomaboris. 30Pomnom a vo zibit fai vo pokokodes edom kumit tabes terkapadikimohme. Za ibit aoenomere, vo za bornok sapi fai za ibitzer tiedudomamerem,’ ini ze.
31Aradap aoehme, ‘De fai, vonoma denom emtaka sirabemerom. Ere de pokokodes edom vo pok. 32Pomnom vorot namir nakam terkakemanse, pomnom tauabdom nakam terkaovaside. Terkazaneme poktamin, pomnom terkapehmamero. Inime da adonaka dam fero ferabadom, di adidamerom,’ ini ze,” Yesus ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Lukas 15
15
Terkazaneme domba tamin adakam are
Matius 18:12-14
1E uu pajak uang ense zaramtaoa zairis uuoma, vosom uuom, Yesus pakero adakam zan bazideszer zaroabesen. 2Pomnom Parisi uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris uuom, tiru baden adakam aehmesene, “A Ibit vosom uu dau za, e uuom emtaka amos ademes,” ini zesen.
3Emebe Yesus a tamin adakam e uu pakdomen. Aehmene, 4“Ta vot zibit taka 100 zürem dombaom zumamaderemna, ere domba takanap azanemnona, vo vidi emnem? Vo ere e 99 zürem domba arbataka taozeapmosadem, azanemno domba zer dimiradem apehmamerlamerem. 5Ere vo za domba terkapehmamerlemna, vo dam fero ditnok aferaberamerem. Ere za domba vaitmomeradem, vo sepmak ten atadudamerem. 6Taduadem emnemna, vo tem aki asomoseramerem. Ere emadem, vo uuoma, vo nansen sirabemes uuom, dau zadem adakam aisimnemna, ‘Ta denom emtaka dam fero baferabam. De terkazaneme domba terkapehmamero,’ azedamerem. 7De adakam tara isimnomamine, za poktamin taka vosom todari zibidari takanap porbakemnona, Surga aki uu dam fero ditnok aferaberames. E uu dam fero feraberesna, e baporbakembok 99 zürem baöinokot uuzer dam fero feromemes poktamin baim, e uu baöinokot ere baporbakembok asiraberames aporlames. Pomnom e terkaporbakeme zibit takanapzer dam fero ditnok aferomerames.
Terkazanase uang perak tamin adakam are
8Ere tot taka 10 zürem uang perakom zedona, ere uang perak takanap azanaserona, za tot pelita pamapmado, e uang perak bapehmamerzer tem fabi azaödamer. Ere za tot e uang perak zernok dimirado apehmamerlamer. 9Terkapehmamerlona, a tabesoma, a tem nansen sirabemes uuom, dau zado adakam aisimnona, ‘Denom emtaka dam fero baferabdam. De terkazanase uang perak terkapehmamero,’ azedamer. 10De adakam tara isimnomamine, za poktamin taka, vosom todari zibidari takanap porbakemnona, Allah A malaikat dam fero ditnok afeferaberames,” ini zen.
Terkazaneme zibit fai tamin adakam are
11Yesus vin tamin adakam aopakare aehme, “Zibit taka a zibit fai zemnakom tabes. 12Arot adakam aradap azedare aehme, ‘Adabe, vo pokokodes ere denoma derebodom vao sai adisaidomne, de pok tedomon,’ ini ze. Ere inimare, aradap a pokokodes a zibit fai zemnak sai amnosaidome.
13Pin fomebe, arot a pokokodes edom emakitaka zaramtaoare, zuatnok zaöin aki adikokose. Eakie pedak emaririe, a uang ense baim padikihmohme. 14Ere a uang ense edom pin fodumebe, te badaubok emare se seso pore, e zaöin aki uu edom amos to zebes. Ere za ibit fai amos to namir bakemamistaka emabe. 15Inimare, za ibide za zaöin aki emabiri zibit taka zait bae akie ön öe. Ere za ibide za ibit fai kota tesen apmin aki sumtinmare, a taso oo bazumzer isimnome. 16Za ibit fai amos to ditnok pore, oo a mande pok arbataka badetzer emabore. Pomnom zibit taka a pok za fai tedomaboris.
17Za ibit terkaporbakemamebe, binip baöinokot amnozamne. Binip zanamebe, ‘Deadap a zait uu edom a mande pok kaunok ademes. Pomnom de a aki amos to namir bakemamistaka zebermin. 18De vasidadin, deadap aki aopaiyosadin, adakam aehmadin, ‘Adabe, de Allah bi apminoma, vo bi apminom, vosom terkatitmiru. 19De baöinokot bok ibit pormine, de vo fai bok baemkobomne. Vo zait uu emkopmemerem emaret poktamin denom za poktamin nakam baemkobomne,’ azedamin,’ ini ze.
20Ere inimare, za ibit vasidare aradap aki amnokokose. Pomnom zuatnok teme, aradap a fai mamnak pore. Mamnak pormebe, a fai zeke sake sakmabare saonok ditnok ze. Emebe, aradap a fai aki za tatinare tinziberomare bi amnookne.
21A fai adakam aradap azedare aehme, ‘Adabe, de Allah bi apminoma, vo bi apminom, vosom terkatitmiru. De baöinokot bok ibit pormine, vo de fai baoze bas,’ ini ze.
22Pomnom aradap adakam a zait uu azedare aehme, ‘Tede, baöinokot bazaöesamat pok tintöradakam, kokomnoadakam a ibit bazaöesmabomnu. Ban efe pok a ban efe pamapmadakam, baü pok a baü zumabomne. 23Ere bornok sapi fai kokomnoadakam, tauadakam batiedude. Da di diadom, dam fero ferabam. 24A de fai namir nakam terkakemanse, pomnom tauabdom nakam terkaovaside. Za ibit terkazaneme poktamin, pomnom apehmamermin are,’ ini ze. Ere inimares e uu di amnodies.
25Di dibese amonom, arebot tamsen asep apmin aki zait kosermep. Ere za ibit tem nansen aenomebe, musikoma uu di dibese om zan zie. 26Ere inimare za ibit ere zait ibit taka dai zare adakam aehme, ‘Za uu vidipoke emes?’ zabore. 27Za zait ibit aoehme, ‘Vorot terkaenor. Vorot baöinokot terkasuor pormer, voadap adakam dara e bornok sapi fai batauzer isimnome,’ ini ze.
28Arebot ditnok suremare tem basotukzer bas ze. Ere inimare, aradap süsare a fai tem basotukzer ön keken adi öe. 29Pomnom a fai adakam aradap azedare aehme, ‘Binip bazamne. De vozer zait zironok kosdomiru, budak ibit poktamin zait fek kosiru. De vo isimirim adakam zan uosaboris. Pomnom denoma derasbisom emtaka di badizer, vo ai kambing takanap dera tedomaboris. 30Pomnom a vo zibit fai vo pokokodes edom kumit tabes terkapadikimohme. Za ibit aoenomere, vo za bornok sapi fai za ibitzer tiedudomamerem,’ ini ze.
31Aradap aoehme, ‘De fai, vonoma denom emtaka sirabemerom. Ere de pokokodes edom vo pok. 32Pomnom vorot namir nakam terkakemanse, pomnom tauabdom nakam terkaovaside. Terkazaneme poktamin, pomnom terkapehmamero. Inime da adonaka dam fero ferabadom, di adidamerom,’ ini ze,” Yesus ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)