Lukas 22
22
Uu ere Yesus bataudeszer emomes adakam are
Matius 26:1-5; Markus 14:1-2; Yohanes 11:45-53
1E Baferemnuzer Ekbok Samut Amos Mande Di, ere e malaikat ibit Zan Uosismep Ber Binip Bazanamneszer Di dides ber nansen terkafansen. 2Ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris uuom, zer eomtinares Yesus bataudeszer emomesen, e uu ere e vin uu omer beremiris poresen.
Yudas ere Yesus A baden uu batedomzer eya ze adakam are
Matius 26:14-16; Markus 14:10-11
3Aoemebene, Iblis ere Yudas zeke amon sotuken. Yudas a vin zuas Iskarioten. Za ibit ere Yesus azarmamadiri 12 uu zürem vot ibit takaen. 4Ere Yudas Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, Allah Tem mamnak tomiris uu a kus uuom, e uu emabes aki kukutinare emebene, Yudasoma, e uuom, armamon adakam pakambese, Yudas ere Yesus e uu batedomzer adakam pakamesen. 5E uu dam fero ditnok ferabares Yudas uang ense batedomzer eya zamesen. 6Ere Yudas eya zare emebe, Yesus e uu batedomzer baöinokot ber betnem zebirien. Ere uu kaunok Yesusom emtaka bazaroabok ber betnem zebirien.
Yesusoma, azarmamadiri uuom, emtaka e Zan Uosismep Ber Binip Bazanamneszer di badisereszer zanaramnues adakam are
Matius 26:17-25; Markus 14:12-21; Yohanes 13:21-30
7Aoemebe, e Baferemnuzer Ekbok Samut Amos Mande Di ber emabesen. Ere e zutaka tem uu e malaikat Zan Uosismep Ber Binip Bazanamneszer domba batakurluzer zesen. 8Ere Yesus adakam Peterusoma Yohanesom azedare aehmene, “Ta tinadakam da Zan Uosismep Ber Di badiseromzer bazanaramnudomnu,” ini zen.
9E ibit zemnak aoehmese, “Da vidi aki zanaramnudom?” zaboresen.
10Yesus aoehmene, “Za kota amon sotukerkamna, aki botro ditnok bi kokomnodo ibit taka avotmomnamakam. Ta za ibit sotukero tem aki amnoeyambedu. 11Tem sotukerkamna, za tem armat ibit ehmadakam, ‘Za Guru aisimer, ‘Denoma De zarmamademin uuom Zan Uosismep Ber Binip Bazanamneszer Di mande pok edaki kamar ödekiarom?’ zemer,’ zaboru. 12Ere za ibit ta op apmin kamar ditnok tara aporomnomnamer. Za kamar amone edom terkazanaramapmes. Ere ta eakie da pok badaiseromzer bazanaramnudu,” ini zen.
13Embesene, e ibit zemnak pedosares Yesus aehme adakam zi adiferen. Inimares e ibit zemnak e Zan Uosismep Ber Binip Bazanamneszer Di mande pok zanaramapmesen.
Yesusoma, azarmamadiri uuom, ere amosoma biom emtaka daisabes adakam are
Matius 26:26-30; Markus 14:22-26; 1 Korintus 11:23-25
14Ere di amos badaiseres jam emabisbesene, Yesusoma, azarmamadiri uuom, pok da zairis aki sirabisabesen. 15Ere Yesus adakam e uu azedisare aehmismebene, “De nanggot asesa baemabok terkaemnina, De binip keken zamnismine ere tanoma Denom emtaka a Zan Uosismep Di pok badaisam zaismin. 16De adakam tara isimismine, ta ere Allah unsumamademer aki bafarutukbok terkasiraberkamna, De a pok baodebok azeberamin. Ere inime Allah adakam zi terkaisimnue zürem zi aferlamer. Ere za aki da emnok emnoknok di adidamerom,” ini zaismeben.
17Ere Yesus e mok törisare, Allah terima kasih tedomisare adakam aehmismebe, “A törisadakam baeyamsaiamnisu. 18De za sinum ek bi baodebok zebomtinadin, ta Allah unsumamademer aki farutukadakam emnakamna, De ai bie aodedamin,” ini zaismeben.
19Aoemismebene, Yesus e samut amos törisare Allah terima kasih tedomisare, samut amos ban papmohmisare emismebe, ere e uu tedomisare adakam aehmismebene, “A De nanggot are. De nanggot tazer atadumin. A ememnakamna, De binip bazanama zedakamzer baema mazedu,” ini zaismeben.
20Za poktamin taka, e uu pok daisares pin foabisbesene, Yesus sinum ek bi mok törisare adakam aehmismebene, “A De es ere Allah A sakamnue ai adakam zi es are. Ere De es tazer zihnimnina, ta za ai adakam zi ataomnamakam. 21Pomnom süs! De baden uu tedomisero ibit a pok demerom aki emtaka aobom. 22Allah ban zi terkasakamnue poktamin zürem za Siro Ibit namir akemanseramer. Pomnom za Ibit A baden uu tedomno ibit emaret pedak azeberamer,” ini zaismeben. 23Ere e uu armamon adakam azedamisabora zamisares aehmisbesene, “Za tame ini emaret aemnom?” ini zamisabesen.
24Aoemisbesene, e uu boa baden adakam pakamisares aehmisbesene, “Da vot uu ta uue ditnok zebismer?” zaisabesen. 25Ere Yesus adakam aoehmismebene, “Yahudi bok uu kusnok uu ere unsumamademese, pedak daksimamademes. Ere za uu aunsumamademese uu ehmemese, ‘Da ta uu zandamademerom uu da are,’ zaboremes. 26Pomnom ta ini poktamin baemar bas. Pomnom ta vot uu ditnok ibit zeberona, za ibit ai bidam ibit emaremer emaret poktamin baoememnes. Ere uu unsumamadero ibit ere uu panimnok faimamademes uu emaremes poktamin baoememnes. 27Ta uue ditnok aobes? Amos demes aki sirabemes uui? Inimbok uu faimamademes uui? Za amos demes aki sirabemes uu dudes uu zakare. Pomnom De ta vot zepmine, uu faimamademer ibit poktamin nakam zepmin.
28De emaret pedak zebirue, ta Dera bataopmosbok ema, tanoma Denom emtaka siraba zeomtinirom. 29Deadap ere Dera uu baunsumamatzer Ibit terkafermapme. Ere za poktamin taka De ere tara uu baunsumamada zedakamzer uu aofermabomnamin. 30Inimare De ere uu unsumamaderina, ta Denom emtaka emabadom amosoma biom emtaka adaomtineramerom. Ere ta kusnok uu a sirabemes 12 aki zürem ta asiraberamakam. Aoemnakamna, ta e Israel uu a 12 zaöin zürem aunsumamaderamakam,” ini zaismeben.
Yesus adakam Simon azedisare aehmismebene, “Vo dera apaitmiseramerem,” zaismep adakam are
Matius 26:31-35; Markus 14:27-31; Yohanes 13:36-38
31Aoemismebe, Yesus adakam Simon Peterus azedisare aehmismebe, “Simon, Simon! Uu ere gandum ek baöinokodari ek baöinokotbokari baporzer tatukumnimemes poktamin, Iblis ta edom za poktamin nakam baemzer ön terkaöe. 32Pomnom, Simone, vo zeke fek ememadem, Allah adakam emnok emnoknok bazedemzer De ön terkaeo. Ere vo De aki terkaopaiyenodemna, vorasbis zeke fek baokekmemne,” ini zaismeben.
33Pomnom Simon aoehmismebe, “Tuhan, de Vonom emtaka fer tem amon sotukadom, namir akemanseramerom,” zaismeben.
34Yesus adakam aoehmismebe, “Peteruse, De adakam isinomismine, vao ziram ayam zibit adakam bataöisbok tabiserona, vo adakam mamindop aehmisadem, ‘Pomnom de za Ibit poris,’ azaiseramerem,” ini zaismeben.
Uang ataopmemes eseoma, pok ataopmemes eseoma, baden paerom, adakam are
35Aoemismebene, Yesus e uu aozedaborismeben. Aehmismebene, “De tara sumtinmamopna, uang ataopmemakam esebokoma, pok ataopmemakam esebokoma, baü pokbokom, sumtinmamopna, ta vin pokzer binip zamnirokomi?” ini zaisaboren.
E uu adakam aoehmisbesene, “Ba, da pokzer binip zamnaboris,” zaisabesen.
36Ere Yesus adakam aoehmismebene, “Pomnom vao uang ataopmemakam ese basomoszer zedakamna, faip amnosomosu. Pok ataopmemakam eseom amnosomosu. Ere ta baden paer baim zedakamna, ta baju faradakam pai eadakam, paer basumtörlu. 37De adakam Allah Buku amon vao terkaeapme pore. Vao eapmamebe, ‘Za uu za Ibit zokmen ibit poktamin afermapmades pedak aemabomnames,’ ze. Ere De adakam tara isimnomamine, za uu De adakam vao terkaeapmes adakam Dezer zi aferlamer,” ini zaismeben.
38Azarmamadiri uu adakam aehmisbesene, “Tuhan mamnak baporisabore! Baden paer zemnak aemanser,” zaisabesen.
Yesus aoehmismebe, “Za azüreme zakare,” zaismeben.
Yesus e se op aki a zuas Zaitun Allah ön öismep adakam are
Matius 26:36-46; Markus 14:32-42
39Yesus süsisare, ere ema zairi poktamin, e se op a zuas Zaitun eakie kokosismeben. Azarmamadiri uuoma Yesusom emtaka pedosisabesen. 40E uu eakie tinsuisbesene, Yesus adakam e uu azedisare aehmismebene, “Ta Allah ön keken öisadakam, Iblis tara votmeramaderona ta bafeosbenes,” zaismeben.
41Ere Yesus zuat kasinap tinemisare, zini se faomisare emismebe, Allah adakam amnopakamismeben. 42Adakam aehmismebene, “Adabe, Vo eya zedemna Vo emadem De emaret pedak baemabenes. Pomnom Dobataka pok zi baferzer zedin pok zi bafer bas, pomnom Vo pok zi ini baferzer zedem poke zi baferet,” ini zaismeben. 43Ere Surga zebemer malaikat taka Yesus emabe aki paisemisare, Yesus feknok tedomismeben. 44Ere zeke pedaknok emabismep porismebene, emnok emnoknok Allah ön öismeben. Ere A nanggot pedak dam zop ditnok amnoemabisare, A dam zop se ten es nakam zihnismeben.
45Ere Yesus ön öisare pin foismebene, azarmamadiri uu aki aopaitinismeben. Aopaitinisare emismebene, e uu is vansisares tansisbese mamnak porismeben. E uu zeke pedaknok emabisares, dam fef parabisabes porisbesene, is vansisabesen. 46Yesus e uu azedisaborare aehmismebene, “Ta vidi is vansismakam? Varidisadakam, Iblis tara votmomnona ta bafeosbenes Allah ön öisu,” ini zaismeben.
Uu ere Yesus ban ziberamerisabes adakam are
Matius 26:47-56; Markus 14:43-50; Yohanes 18:3-11
47Ere Yesus adakam amnopakismebe amonom, uu kaunok zuniemisabesen. E ibit zuas Yudas e uu bi apmin enoismeben. Yudas ere Yesus azarmamadiri 12 uu vot ibit takaen. Ere za ibit Yesus bi baoknisetzer nansen kokosismeben. 48Pomnom Yesus azedisaborare aehmismebene, “Yudase, vo za Siro Ibit ere za uu batedomiszer zaiseremna, bi oknisadem za uu atedomismeremi?” zaisaboren.
49Ere Yesus eyambediris uu za zeben zi aferisero mamnak porisbese, e uu aehmisbesene, “Tuhan, da baden paerom za uu baden atambiserameromi?” zaisaboresen. 50Ere e uu vot ibit taka a baden paer sumamerisare, Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit a zait ibit taka sakmisare emismebe, a tamonok apmin zan sakmohmismeben.
51Pomnom Yesus aoehmismebene, “Za azüreme!” zaisare emismebe, e ibit zan aotörisare aotaopmisare faimapmismeben.
52Aoemismebe, Yesus adakam a baziberameriszer irlimomnisabes uue azedisare, Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, Allah Tem mamnak tomiris kus uuoma, uu dudes uuom, aehmismebene, “De adakam zi bas za baden paiyomemes uu a kus ibit Der bok. Ta Dera baziberameriszer zaiserkamna, paeroma varum vesakom bakokomnois bas. 53Zoin zoin Denoma tanom emtaka Allah Tem amon sirabemerom, pomnom ta Dera ziberameraboris. Pomnom ta züüt amon baemiszer zaismakam zo afansismer. Züüt ere Iblis a fek poktamin zakare,” zaismeben.
Peterus ere Yesus paitmismep adakam are
Matius 26:57-58, 69-75; Markus 14:53-54, 66-72; Yohanes 18:12-18, 25-27
54Emisbesene, e uu Yesus ziberamerisares amnosomosisabesen. Somosisares emisbesene, e Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kusnok ibit a tem aki somosisabesen. Ere pomnom Peterus Yesus asep apmin zuatnap kokonoismeben. 55Ere uu zis e tem bi apmin se aki zokomnuisares emtaka amnosirabisabesen. Peterusoma e uuom emtaka amnosirabisabesen. 56Peterus zis sare amon zebismebene, zait kosiri tot taka Peterus manembi mamnak porismeben. Ere za tot Peterus mamnak zi eisare, adakam aehmismebene, “A ibidom Yesus eyamaremer vin ibit are,” zaismebe.
57Pomnom Peterus paitmisare adakam aehmismebe, “Tode, de za Ibit baporbok,” zaisaboren.
58Aoemisbesene, vin ibit taka Peterus mamnak porisare emismebe, adakam aehmismebene, “Vonom Yesus eyamaremerem ibit,” zaismeben.
Pomnom Peterus aoehmismebe, “Ibide, za baim!” aozaisaboren.
59Ere jam taka benes aoemisbesene, vin ibit taka adakam aoehmismebene, “A ibit emnoknok Yesus eyamaremer, a ibit Galilea zaöin ibit pormer,” zaismeben.
60Pomnom Peterus aoehmismebene, “Ibide, vo pakismerem adakam de baporibok,” zaisaboren. Ere Peterus adakam amnopakismep amonom, ayam zibit adakam amnotaöismeben. 61Tuhan ere Peterus apmin ze mimin ziomisare mamnak amnoeomismeben. Eomismebene, Peterus ere Tuhan terkaehmismep adakam binip aozamnismeben. Yesus adakam bonok aehmismebe, “Ayam zibit adakam bataöisbok tabiserona, vo adakam mamindop aehmiseremna, ‘De za Ibit bapor baim,’ azaiseramerem,” ini zaismeben. 62Ere inimare Peterus süsisare bait pedaknok amnotiremismeben.
Tentara uu Yesus vit vitkopmisabes adakam are
Matius 26:67-68; Markus 14:65
63Emisbesene, Yesus mamnak tomisabes uu Yesus vit vitkopmisares amnotadisa zaisabesen. 64Ere e uu Yesus kain mamnak purumzikapmisares, adakam fek aehmisbesene, “Dara bisimnomise, tame Vora tadismer,” zaisabesen. 65Ere e uu vin pedak adakam kaunok Yesus pakopmisa zaisabesen.
E pok bi unsumamada zairis Yahudi uu Yesus azedisabora zaisabes adakam are
Matius 26:59-66; Markus 14:55-64; Yohanes 18:19-24
66Ere tam saoa tomnitmebene, e Yahudi uu a uu dudes uuoma, Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris uuom, emakitaka zaroabidabesen. Ere uu ere Yesus e zaroabidabes uu bi apmin taomtinidabesen. 67Ere e uu Yesus azedidares aehmitbesene, “Dara baisimnomide, Vo Allah asumnimno ze Kristus Vo are?” zaidaboresen.
Pomnom Yesus aehmitmebene, “De tara isimnomadin, Dera tam, zaiderina ta emnok emnoknok bazebokare. 68De tara zedaborina ta bazuembokare. 69Pomnom a emapmerome, e Siro Ibit e fek ditnok Allah A tamonok ban apmin azeberamer,” zaitmeben.
70Ere e uu edom zedaboridares adakam aehmitbesene, “Ere inimadem Vo Allah A Zibit Fai emabitmeremi?” zaidaboresen.
Yesus aoehmitmebe, “Ta za isimitmakam adakam emnok,” zaitmeben.
71Aoemitbesene, e uu aehmitbese, “Da vin uu a Ibit A pok bi adakam bapakzer baim. Da a Ibit Arbataka apakitmer adakam da zan azitmerom,” zaidabesen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)