Matius 14
14
Yohanes namir kemanse adakam are
Markus 6:14-29; Lukas 9:7-9
1Za zebirie, Herodes zan zimebe Yesus ema zairi adakam zan zien. Herodes ere Galilea zaöin kusnok ibit zakare. 2Ere Herodes adakam a zait uu azedare aehmene, “Za Ibit ere e bi kus kukubumtaoariri ibit Yohanes zakare. Za ibit tauabdom terkaovaside. Ini pormer, Allah fekom emema pok zi fefermapmemer,” zaboren. 3,4Herodes ini adakam aehme, bonoknoke Yohanes kus basakmamereszer ze pore. Herodes arot a zuas Pilipus, ere Pilipus arem a zuas Herodia. Pomnom Herodesom ere Pilipus arem Herodia aotödemen. Ere inime Yohanes e bi kus kukubumtaoariri ibit adakam Herodes azedare pakdomirie, “Vo za tot tödemamerem pedak,” za zairien. Inime Herodes adakam a uu azedare aehme, “Ta Yohanes ziberameradakam, zikapmadakam, fer tem amon somtukmabomnu,” ini zen. 5Herodes ere Yohanes batauzer emaboren. Pomnom Herodes e Yahudi uu omer beren. E uu adakam aehmirise, Yohanes Allah adakam pakdomemer ibit zairisen. Ere ini pore, Herodes omer beremen.
6Embesene Herodes a pedues ber zürem di embese, Herodia a to fai ere Herodes bi apminoma, ere zaroabes uu bi apminom, di amnodien. Ere Herodes za tot dam feronok feromen. 7Inime Herodes emnok emnoknok adakam pakare, adakam zi e tot sakamnumebene, “Vo batörzer zedem pok de emnoknok vora atedomnamin,” ini zen. 8Za to fai aroap a binibe Yohanes namir bakemansetzer ini zen. Inime aroap a to fai isimnomare aehme, “Vo Herodes aki kukutinadem ehmadem, ‘Vo Yohanes a kus aon ten dezer batadudomon,’ zede,” ini zen. 9Ere Herodes zeke sake sakmaben. Pomnom za tot batörzer zedo pok batedomzer adakam zi emnok emnoknok sakamnumebe, e zaik uu bi apmin zen. Ere ini pore, uu isimnomare za to fai ön öe pok zürem baemneszer zen. 10Zakare za uu pedosares fer tem amon sotukares Yohanes kus sakmameres. 11Ere e uu za kus aon ten taduares embesene, za to fai aki taomtinares tedomesen. Ere e to fai törare emebe, aroap aki taomtinare aotedomen. 12Ere Yohanes azarmamadiri uu enobese, Yohanes ofa törares se tinvuduesen. Se vudubesene, pedosares Yesus isimnomesen.
Yesus ere 5000 uu zürem mande pok sai saidome adakam are
Markus 6:30-44; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-14
13Yesus ere Yohanes namir terkakemanse adakam zan zimebe, ti püare amnosetine. Tinsumebe uu bazebibok aki bakokoszer emaboren. Pomnom e uu kaunok zan zibese, Yesus terkaukuroser zesen. Ere e kota kota uu edom varidares, Yesus batinsuzer ze aki se tamu irlimoses uu bonok tinsuesen. 14Ere Yesus tinsumebe, uu kaunok mamnak pore. Ere Yesus e uu saonok ze. Eakie e uu vot dam pedak uu pipmitma ze.
15Poronok emabidimbese Yesus azarmamadiri uu Yesus aki irlimomnidimares adakam aehmidimbese, “A aki uu bazebibok aki. Ere poronok emabidimerom. A uu bap bapedosidimnes. Tamsen aki mande pok zer baemidimnes,” zaidimbes.
16Yesus aehmidimebe, “A uu bapedosidim bas. Tabataka mande pok a uu batedomidimnu,” zaidimep.
17Ere azarmamadiri uu aoehmidimbese, “Pomnom da a ban takanakam samut amosoma, zuse enom zemnaknabom, ini taka emanser,” zaidimbes.
18Ere Yesus aehmidimebe, “Za samut amosoma enomom a aki kokomnoidimnu,” zaidimep. 19Emidimebe Yesus adakam e uu azeditmare, “Ta se fimin ten sirabidimnu,” zedomidimep. Ere a ban taka samut amosoma, zuse enom zemnaknabom töritmare emidimebe, op mamnak tomitmare, Allah terima kasih tedomidimep. Ere e samut amos papmohmitmare emidimebe, azarmamadiri uu tedomidimep. Ere azarmamadiri uu e pok e uu sai saidomidimbes. 20Ere e uu edom dares zeke amnopebabidimbes. Eakie azarmamadiri uu ere taduosidimbes pok ako emaki taka zaramnuidimbes. Zaramnuidimbese 12 zürem tem ese im fifisabidimbes. 21Eakie 5000 zürem uu daidimbes. Tabesoma faöis zibesom daidimbes.
Yesus bi ten kokonitmep adakam are
Markus 6:45-52; Yohanes 6:15-21
22Eakie Yesus adakam azarmamadiri uu azeditmare, “Ta ti pübiditmadakam e pomon bonok baukurosidimnu,” zedomidimep. Ere Yesus arbataka erabitmare ere uu kaunok padimohmidimeben. 23Eakie padimohmitmare Arbataka se op aki kukutinitmare, Allahom adakam bapakamidimzer tomnemidimeben. Ere poro emabidimebe eaki taka ememidimeben. 24Pomnom eakie emidimebe azarmamadiri uu ukurosidimbese, ti zu bi bupunok emesidimbes. Inime voa ditnokoma kurom ti vodapepmamtinidimep poridimbes.
25Zo bafaitzer emabitmebe, Yesus bi ten kokonidare azarmamadiri uu aki amnokokonitmep. 26Ere azarmamadiri uu Yesus bi ten amnoenoitmep mamnak poritbese, ere uu omer ditnok beremidabes. Ere e uu adakam aehmitbese, “Za bü akokonitmer!” zaidabores. Inime e uu omer tanen ditnok amnoberidabes.
27Pomnom Yesus adakam tede e uu azedidare aehmitmebe, “Ta zeke fek ememidu! A De are! Ta omer baberemit bas,” zaitmep.
28Peterus adakam Yesus azedidare aehmitmebe, “Tuhan, Vo emnok emnoknok ememnemna, denom za bi ten Voaki akokonideramin,” zaitmep.
29Yesus adakam aehmitmebe, “Dai,” zaitmep.
Emitmebe Peterus e ti teme bi ten ziberemidare Yesus aki amnokokomtinitmep. 30Pomnom Peterus e kuroma voaom mamnak poritmebe omer amnoberesitmep. Omer beresitmebe eakie bi amnosibipuesitmep. Ere sibipuesitmep amon, adakam ditnok pakidare ehmidare, “Tuhan, dera batöride!” zaitmep.
31Ere Yesus ban tede somnimidare Peterus a ban zimamitmep. Ere Yesus adakam Peterus azedidare aehmitmebe, “Vo De adakam emnok emnoknok maze baimi. Abopoke vo emnok emnoknok maze baim?” zaidabore.
32Ere Peterusoma Yesusom ti aopübitbese kur amnokairesitmep. 33Ere ti amon emesitbese uu Yesus tare amnoidabes. Adakam aehmitbese, “Vo emnok emnoknok Allah A Zibit Fai,” zaidabes.
Yesus ere Genesaret zaöin aki dam pedak uu pipmitme adakam are
Markus 6:53-56
34Ere e uu zu pomon apmin suitbese Genesaret zaöin aki suidabes. 35Eaki sirabiris uu Yesus mamnak poridares, za Yesus zakare, zaidabes. Inime ere uu Yesus adakam ere pomonoma pomonom tamsen aki edom sasamnomes. Ere uu a dam pedak uu kaunok Yesus aki taomna zes. 36Ere e uu Yesus ön öbese, “Da dam pedak uu a ban Vo azumamatmerem pok aip ban bakemomaborleszer,” ön öa zes. Ere Yesus azumome pok ban kemoma zes uu edom dam pedak zanaraba zes.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)