Matius 2
2
Denabes uu Yesus emabe aki pedoses adakam are
1Herodes kusnok ibit zebirie Maryam Yesus peduen. Pedumebene kota Betlehem ere Yudea zaöin aki peduen. Terkapedumebene denabes vin uu aren apmin kota Yerusalem aki enoesen. 2Za uu adakam ere uu zedaborares aehmesene, “Za Yahudi uu Kusnok Ibit baferapzer pedues Ibit odakiarom? Da aren apmin A baöet mamnak terkaporom. Ere da za Ibit tare baekobomzer aenomerom,” ini zesen.
3E kusnok ibit Herodes zan zimebene, “Za Yahudi uu ai Kusnok Ibit edakiarom,” adakam zan zimebene, zeke sake amnosakmaben. Ere e kota Yerusalem sirabes vin uu edomom zeke sake sasakamabesen. 4Herodes ere e Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu edomoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uu edomom, emakitaka zarmapmen. Zarmapmare emebene, e uu zedaborare aehmene, “Kristus edaki apeaberes?” zaboren. 5,6Ere e uu adakam aehmesene, “Kota Betlehem ere Yudea zaöin aki apedudamesen. Allah adakam pakdomiri bonok ibit taka Allah Buku amon a vao eapmen. Eapmamebene,
‘Yudea zaöin amon kota Betleheme,
vo ere Yudea zaöin amon kota vot baöinokot kota vo are.
Vo kota aki Kusnok Ibit taka süsado aenodamer.
Ere za Ibit De Israel uu panimnok unsumamadado emnona,
domba mamnak panimnok tomemer ibit poktamin
panimnok aunsumamaderamer,’ eapme,” ini zesen.
7Emebene Herodes e aren apmin aenoes denabes uu tiru dau zare emebene, e uuoma Herodesom emakitaka zaroabesen. Ere Herodes e uu zedaborare aehmene, “Ta e baöet vidi ber mamnak aporokom?” zaboren. 8Emebene Herodes adakam e uu azedare aehmene, “Ta kota Betlehem aki pedosadakam e Fai kasinap panimnok zer emarlu. Ere votmomnakamna aoenoadakam dera baoisimnomnu. Ere denom kokosadin e Fai kasinap tare aekobomnamin,” ini zaboren.
9Ere e denabes uu Herodes adakam zan zibesene amnovaridesen. Amnopedosbesene e aren apmin mamnak poriris baöet mamnak aoporisabesen. Ere e uu baöet sarmomtinisares ere baöet e Fai kasinap emabe aki vodasiatebismeben. 10Ere e denabes uu e baöet mamnak porisbesene, e uu dam fero ditnok ferabisabesen. 11Emisbesene e uu pedosisares ere e Fai kasinap emabe tem farutukisbesene, e Fai kasinaboma aroap Maryamom mamnak porisabesen. Ere e uu e Fai kasinap bi apmin zini se faomisares tare amnoekopmisabesen. Ere e uu e Fai kasinap batedom pok edom süsümtaoisares, ere e Fai kasinap tedomisabesen. Tedomisbesene, emas pokoma, pinim baöinokot vesak pok zuas kemenyanoma, vesak pidin amon pinim baöinokot bi zuas murom tedomisabesen. 12Pomnom e denabes uu is tamisbes amonom, Allah adakam aehmismebene, “Ta Herodes aki bopedos bas,” zedomismeben. Inimares e uu arba zaöin aki aopedosbese arba bokot pedosesen.
Yusuf ere Yesusoma Maryamom Mesir zaöin aki somose adakam are
13Ere e uu terkapedosbesene, Tuhan malaikat ibit ere Yusuf is tamismep amon aopaisemismeben. Ere e malaikat adakam aehmismebene, “Bavaside. Za Fai kasinaboma aroabom Mesir zaöin aki zanok basomosise. Mesir zaöin sirabadakam de adakam isimnomnin baenodu zedina a baenodu. Herodes e Fai kasinap batauzer aemnamer pormer,” zaismeben.
14Ere inimare Yusuf vasidisare e Fai kasinaboma aroabom törisare Mesir zaöin aki ziram amnosomosismeben. 15Embesene, Yusuf Mesir zaöin aki sirabirise Herodes namir kemansen. Aoembesene, Betlehem aki aoenoesen. Tuhan bonok adakam ere a pakdomiri ibit taka azedare aehmare emebe, e ibit ere vin uu aoisimnomene, “De Zibit Fai Mesir zaöin aki dai terkazeo,” ini zen. Ere inimares Yusufoma, e Fai kasinaboma, aroabom Mesir zaöin aki sirabirisene, aoemares aoenobesene, Tuhan bonok terkaehme adakam zi aoferen.
Herodes a uu ere or faöis kaunok takurlues adakam are
16Herodes terkapore za denabes uu za ehme adakam baembok baim emabesene, Herodes amnosuren. Ere za ibit a uu ehmare ere kota Betlehem amon or faöis edom, pomonoma pomonom tamsen aki or faöis edom, batakurludeszer aehmen. E denabes uu adakam aehmesene, “Da bonok tahun zemnak sirabomna e baöet mamnak bonok porisaborom,” zes. Ere ini pore, Herodes adakam aehmene, “Umur tahun zemnak zürem bap apmin or faöis edom batakurludu,” ini zen. 17,18Allah adakam pakdomiri ibit taka zuas Yeremia bonoknoke adakam aehmene,
“Ramah tamsen aki uu zan zibese uu bait ditnok baidiris.
Rahel a faöiszer bait baidirien.
Ere uu e tot dam fero baofermabom baim,
e tot a faöis namir terkavases pore bait baidirien,” ini zen.
Ere inime Herodes a uu e or faöis takurlubesene, Yeremia bonok terkaehme adakam zi aoferen.
Yusuf ere Yesusoma Maryamom ere kota Nazaret aki aosomose adakam are
19Emebe Herodes namir terkakemamismebe, Tuhan malaikat ere Yusuf is tamismep amon aopaisemismeben. Yusuf Mesir zaöin zebiri amonom ere malaikat paisemismeben. 20E malaikat adakam aehmismebene, “Vasidadem e Fai kasinaboma aroabom Israel zaöin aki aosomose. E Fai kasinap batauzer emabores uu namir terkavases,” ini isimnomisaben.
21Emebe Yusuf vasidare e Fai kasinaboma aroabom Israel zaöin aki amnosomosen. 22Pomnom Yusuf adakam zan zimebene, Herodes a zibit fai a zuas Arkelaus ere Yudea zaöin kusnok ibit aoferaben zan zien. Ini adakam zan zimebene Yudea zaöin aki bakokos bas zen, omer bereme poren. Ere inime is tamismep amonom malaikat adakam aehmismebe, “Vo Galilea zaöin amnokokose,” zaismeben. 23Ere Yusufoma, e Fai kasinaboma, aroabom, Galilea zaöin pedosares kota Nazaret aki sirabirisen. Allah adakam pakdomiris uu bonoknoke adakam aehmesene, “Uu ehmades za Ibit Nazaret ibit azedames,” ini zesen. Ere inime Yusufoma, e Fai kasinaboma, aroabom, kota Nazaret aki sirabirisene, e uu bonoknok terkaehmes adakam zi aoferen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Matius 2
2
Denabes uu Yesus emabe aki pedoses adakam are
1Herodes kusnok ibit zebirie Maryam Yesus peduen. Pedumebene kota Betlehem ere Yudea zaöin aki peduen. Terkapedumebene denabes vin uu aren apmin kota Yerusalem aki enoesen. 2Za uu adakam ere uu zedaborares aehmesene, “Za Yahudi uu Kusnok Ibit baferapzer pedues Ibit odakiarom? Da aren apmin A baöet mamnak terkaporom. Ere da za Ibit tare baekobomzer aenomerom,” ini zesen.
3E kusnok ibit Herodes zan zimebene, “Za Yahudi uu ai Kusnok Ibit edakiarom,” adakam zan zimebene, zeke sake amnosakmaben. Ere e kota Yerusalem sirabes vin uu edomom zeke sake sasakamabesen. 4Herodes ere e Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu edomoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uu edomom, emakitaka zarmapmen. Zarmapmare emebene, e uu zedaborare aehmene, “Kristus edaki apeaberes?” zaboren. 5,6Ere e uu adakam aehmesene, “Kota Betlehem ere Yudea zaöin aki apedudamesen. Allah adakam pakdomiri bonok ibit taka Allah Buku amon a vao eapmen. Eapmamebene,
‘Yudea zaöin amon kota Betleheme,
vo ere Yudea zaöin amon kota vot baöinokot kota vo are.
Vo kota aki Kusnok Ibit taka süsado aenodamer.
Ere za Ibit De Israel uu panimnok unsumamadado emnona,
domba mamnak panimnok tomemer ibit poktamin
panimnok aunsumamaderamer,’ eapme,” ini zesen.
7Emebene Herodes e aren apmin aenoes denabes uu tiru dau zare emebene, e uuoma Herodesom emakitaka zaroabesen. Ere Herodes e uu zedaborare aehmene, “Ta e baöet vidi ber mamnak aporokom?” zaboren. 8Emebene Herodes adakam e uu azedare aehmene, “Ta kota Betlehem aki pedosadakam e Fai kasinap panimnok zer emarlu. Ere votmomnakamna aoenoadakam dera baoisimnomnu. Ere denom kokosadin e Fai kasinap tare aekobomnamin,” ini zaboren.
9Ere e denabes uu Herodes adakam zan zibesene amnovaridesen. Amnopedosbesene e aren apmin mamnak poriris baöet mamnak aoporisabesen. Ere e uu baöet sarmomtinisares ere baöet e Fai kasinap emabe aki vodasiatebismeben. 10Ere e denabes uu e baöet mamnak porisbesene, e uu dam fero ditnok ferabisabesen. 11Emisbesene e uu pedosisares ere e Fai kasinap emabe tem farutukisbesene, e Fai kasinaboma aroap Maryamom mamnak porisabesen. Ere e uu e Fai kasinap bi apmin zini se faomisares tare amnoekopmisabesen. Ere e uu e Fai kasinap batedom pok edom süsümtaoisares, ere e Fai kasinap tedomisabesen. Tedomisbesene, emas pokoma, pinim baöinokot vesak pok zuas kemenyanoma, vesak pidin amon pinim baöinokot bi zuas murom tedomisabesen. 12Pomnom e denabes uu is tamisbes amonom, Allah adakam aehmismebene, “Ta Herodes aki bopedos bas,” zedomismeben. Inimares e uu arba zaöin aki aopedosbese arba bokot pedosesen.
Yusuf ere Yesusoma Maryamom Mesir zaöin aki somose adakam are
13Ere e uu terkapedosbesene, Tuhan malaikat ibit ere Yusuf is tamismep amon aopaisemismeben. Ere e malaikat adakam aehmismebene, “Bavaside. Za Fai kasinaboma aroabom Mesir zaöin aki zanok basomosise. Mesir zaöin sirabadakam de adakam isimnomnin baenodu zedina a baenodu. Herodes e Fai kasinap batauzer aemnamer pormer,” zaismeben.
14Ere inimare Yusuf vasidisare e Fai kasinaboma aroabom törisare Mesir zaöin aki ziram amnosomosismeben. 15Embesene, Yusuf Mesir zaöin aki sirabirise Herodes namir kemansen. Aoembesene, Betlehem aki aoenoesen. Tuhan bonok adakam ere a pakdomiri ibit taka azedare aehmare emebe, e ibit ere vin uu aoisimnomene, “De Zibit Fai Mesir zaöin aki dai terkazeo,” ini zen. Ere inimares Yusufoma, e Fai kasinaboma, aroabom Mesir zaöin aki sirabirisene, aoemares aoenobesene, Tuhan bonok terkaehme adakam zi aoferen.
Herodes a uu ere or faöis kaunok takurlues adakam are
16Herodes terkapore za denabes uu za ehme adakam baembok baim emabesene, Herodes amnosuren. Ere za ibit a uu ehmare ere kota Betlehem amon or faöis edom, pomonoma pomonom tamsen aki or faöis edom, batakurludeszer aehmen. E denabes uu adakam aehmesene, “Da bonok tahun zemnak sirabomna e baöet mamnak bonok porisaborom,” zes. Ere ini pore, Herodes adakam aehmene, “Umur tahun zemnak zürem bap apmin or faöis edom batakurludu,” ini zen. 17,18Allah adakam pakdomiri ibit taka zuas Yeremia bonoknoke adakam aehmene,
“Ramah tamsen aki uu zan zibese uu bait ditnok baidiris.
Rahel a faöiszer bait baidirien.
Ere uu e tot dam fero baofermabom baim,
e tot a faöis namir terkavases pore bait baidirien,” ini zen.
Ere inime Herodes a uu e or faöis takurlubesene, Yeremia bonok terkaehme adakam zi aoferen.
Yusuf ere Yesusoma Maryamom ere kota Nazaret aki aosomose adakam are
19Emebe Herodes namir terkakemamismebe, Tuhan malaikat ere Yusuf is tamismep amon aopaisemismeben. Yusuf Mesir zaöin zebiri amonom ere malaikat paisemismeben. 20E malaikat adakam aehmismebene, “Vasidadem e Fai kasinaboma aroabom Israel zaöin aki aosomose. E Fai kasinap batauzer emabores uu namir terkavases,” ini isimnomisaben.
21Emebe Yusuf vasidare e Fai kasinaboma aroabom Israel zaöin aki amnosomosen. 22Pomnom Yusuf adakam zan zimebene, Herodes a zibit fai a zuas Arkelaus ere Yudea zaöin kusnok ibit aoferaben zan zien. Ini adakam zan zimebene Yudea zaöin aki bakokos bas zen, omer bereme poren. Ere inime is tamismep amonom malaikat adakam aehmismebe, “Vo Galilea zaöin amnokokose,” zaismeben. 23Ere Yusufoma, e Fai kasinaboma, aroabom, Galilea zaöin pedosares kota Nazaret aki sirabirisen. Allah adakam pakdomiris uu bonoknoke adakam aehmesene, “Uu ehmades za Ibit Nazaret ibit azedames,” ini zesen. Ere inime Yusufoma, e Fai kasinaboma, aroabom, kota Nazaret aki sirabirisene, e uu bonoknok terkaehmes adakam zi aoferen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)