Matius 3
3
E uu bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanes a pakdomiri adakam are
Markus 1:1-8; Lukas 3:1-18; Yohanes 1:19-28
1Za sirabirise ere uu bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanes aenoare, ere Yudea zaöin aki vesak bavaridibok se seso aki Allah adakam amnopakdomen. 2Yohanes adakam aehma, “Ta baporbakemnu. Allah ere uu aunsumamadero zo tede afanseramer pormer,” za zairien. 3Allah adakam pakdomiri bonok ibit taka a zuas Yesaya ere Yohanes adakam bonoknok pakdomen. Yesaya adakam aehmene,
“Vesak bavaridibok se seso aki zibit taka adakam ditnok
apakmer.
Adakam pakmere, ‘Ta Tuhan aenodo bokot
baferemnudomnu.
Ere aenodo bokot fedonaka bafemnudomnu,’ zemer,” Yesaya ini zen.
4Yohanes ere pok zuas unta pidin arma nanggot zumaba zairien, ere bino vot pok pidin au poktamin zumaba zairien, ere taopikamoma emor biom da zairien. 5Ere uu kaunok Yohanes pakdomiri adakam zan bazizer irlimomtinesen. E uu kaunok irlimomtinbesene kota Yerusalem sirabiris uuoma, Yudea zaöin aki edom sirabiris uuoma, Yorden zu pomonoma pomonom aki sirabiris uuom, irlimomtinesen. 6Ere e uu a titmiris vosom pok sasamnoma zairisene, Yohanes e uu ere e Yorden zu bi kus kukubumtaoa zairien.
7Embesene Parisi uu kaunokoma, Saduki uu kaunokom, ere Yohanes bi kus kukubumtaoa zairi aki aoirlimomtinesen. Ere Yohanes mamnak e uu pormebene adakam aehmene, “Ta edom komeabemes zokmen amer poktamin uu! Tame isimnomamer porlakam, Allah ta pok bi batedombenes a aki zanok atanomakam? 8Ta terkaporbakemokom arina, uu panimnok baporleszer emaret baöinokot baema mazedu. 9Ere ta binip zamnadakam, ‘Bonok da adap Abraham zakare. Inime da baöinokot asiraberamerom,’ ini binip bazamna maze bas. De adakam tara aisimnomamine, Allah ere a eka törado Abraham a vin zaöin uu bafeferemabomzer zedona, aemnamer. 10Vesak mambo sai terkazanaramnuen. Ere ek baöinokot bapebok vesak edom boado zis anamosomnamer.#3:10 Za tamin adakam zakare. Za adakame uu Allah adakam baeyambedibok emaret baöinokot bema baim zedes uu, ere ek baöinokot bapebok vesak poktamin. Ere Allah e uu pokbi atedomnameren.
11Ta terkaporbakemokom ere uu baporomnomnakamzer de tara bi kus kukubumtaoemin. Pomnom de asep apmin Zibit taka ere Uu ditnok Ibit ere de poktamin bok Ibit aenodamer. Ere ini pormin, de e Ibit A baü pok basusurmosombokare, za Uu ditnok Ibit pormer, ere de baim ibit nakam pormin. Za Ibit Allah Namuboma zisom tara akukubumtaodamer poktamin. Za aki za Ibit Allah Namup ta zeke amon bazebomtinzer atedomnamer. 12Za Ibit gandum ek baöinokodoma pedakom bataöfermamerzer zedona terkazanaramnue poktamin. Ere e fane vot baöinokot ek ataöfermamerlamer. Ere e baöinokot ek A gudang amon ataobomnamer. Pomnom e pok fane poktamin basokosaborbok zis amon anamosomnameren,” ini zen.#3:12 Za tamin adakam zakare. Za adakam are Yesus aodaiado e baöinokot terkaemabes uuoma pedak uuom azaramtaodamer. Ere e baöinokot uu namup panimnok azanaramabomnamer, e baöinokot ek e gudang amon taopme poktamin. Pomnom e pedak uu aemkobomnameren, e pok fane basokosbok zis amon namohme poktamin.
Yohanes ere Yesus bi kus kupmamere adakam are
Markus 1:9-11; Lukas 3:21-22
13Za sirabiris amonom, Yesus ere Galilea zaöin zepmebene Yorden zu aki akokonuen. Ere A binibe Yohanes bi kus bakupmamerzer zen. 14Pomnom Yohanes bas zaboren. Adakam aehmene, “De Vo bi kus bakupmamerzer maze bas. Pomnom Vo de bi kus kupmamerlemna inime baöinokot,” ini zen.
15Pomnom Yesus adakam aehmene, “A zi baferzer. De ere Allah A baemzer ze emaret zürem aemnamin,” ini zen. Ere inime Yohanes eya aon ini zen.
16Emebene Yohanes ere Yesus bi kus kupmamermebene, Yesus e bi tede amnosutomnen. Ere vanam patebe. Patebare emebe Yesus mamnak amnotomebene, Allah Namup piniare ere saku bako poktamin piniare Yesus A nanggot ten amnopiaben. 17Ere Surga amon adakam süsare aehmene, “A De Ibit Fai are. De a Zibit saonok emamademin. Ere De a Ibit Fai dam fero ditnok aferapmin,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Matius 3
3
E uu bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanes a pakdomiri adakam are
Markus 1:1-8; Lukas 3:1-18; Yohanes 1:19-28
1Za sirabirise ere uu bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanes aenoare, ere Yudea zaöin aki vesak bavaridibok se seso aki Allah adakam amnopakdomen. 2Yohanes adakam aehma, “Ta baporbakemnu. Allah ere uu aunsumamadero zo tede afanseramer pormer,” za zairien. 3Allah adakam pakdomiri bonok ibit taka a zuas Yesaya ere Yohanes adakam bonoknok pakdomen. Yesaya adakam aehmene,
“Vesak bavaridibok se seso aki zibit taka adakam ditnok
apakmer.
Adakam pakmere, ‘Ta Tuhan aenodo bokot
baferemnudomnu.
Ere aenodo bokot fedonaka bafemnudomnu,’ zemer,” Yesaya ini zen.
4Yohanes ere pok zuas unta pidin arma nanggot zumaba zairien, ere bino vot pok pidin au poktamin zumaba zairien, ere taopikamoma emor biom da zairien. 5Ere uu kaunok Yohanes pakdomiri adakam zan bazizer irlimomtinesen. E uu kaunok irlimomtinbesene kota Yerusalem sirabiris uuoma, Yudea zaöin aki edom sirabiris uuoma, Yorden zu pomonoma pomonom aki sirabiris uuom, irlimomtinesen. 6Ere e uu a titmiris vosom pok sasamnoma zairisene, Yohanes e uu ere e Yorden zu bi kus kukubumtaoa zairien.
7Embesene Parisi uu kaunokoma, Saduki uu kaunokom, ere Yohanes bi kus kukubumtaoa zairi aki aoirlimomtinesen. Ere Yohanes mamnak e uu pormebene adakam aehmene, “Ta edom komeabemes zokmen amer poktamin uu! Tame isimnomamer porlakam, Allah ta pok bi batedombenes a aki zanok atanomakam? 8Ta terkaporbakemokom arina, uu panimnok baporleszer emaret baöinokot baema mazedu. 9Ere ta binip zamnadakam, ‘Bonok da adap Abraham zakare. Inime da baöinokot asiraberamerom,’ ini binip bazamna maze bas. De adakam tara aisimnomamine, Allah ere a eka törado Abraham a vin zaöin uu bafeferemabomzer zedona, aemnamer. 10Vesak mambo sai terkazanaramnuen. Ere ek baöinokot bapebok vesak edom boado zis anamosomnamer.#3:10 Za tamin adakam zakare. Za adakame uu Allah adakam baeyambedibok emaret baöinokot bema baim zedes uu, ere ek baöinokot bapebok vesak poktamin. Ere Allah e uu pokbi atedomnameren.
11Ta terkaporbakemokom ere uu baporomnomnakamzer de tara bi kus kukubumtaoemin. Pomnom de asep apmin Zibit taka ere Uu ditnok Ibit ere de poktamin bok Ibit aenodamer. Ere ini pormin, de e Ibit A baü pok basusurmosombokare, za Uu ditnok Ibit pormer, ere de baim ibit nakam pormin. Za Ibit Allah Namuboma zisom tara akukubumtaodamer poktamin. Za aki za Ibit Allah Namup ta zeke amon bazebomtinzer atedomnamer. 12Za Ibit gandum ek baöinokodoma pedakom bataöfermamerzer zedona terkazanaramnue poktamin. Ere e fane vot baöinokot ek ataöfermamerlamer. Ere e baöinokot ek A gudang amon ataobomnamer. Pomnom e pok fane poktamin basokosaborbok zis amon anamosomnameren,” ini zen.#3:12 Za tamin adakam zakare. Za adakam are Yesus aodaiado e baöinokot terkaemabes uuoma pedak uuom azaramtaodamer. Ere e baöinokot uu namup panimnok azanaramabomnamer, e baöinokot ek e gudang amon taopme poktamin. Pomnom e pedak uu aemkobomnameren, e pok fane basokosbok zis amon namohme poktamin.
Yohanes ere Yesus bi kus kupmamere adakam are
Markus 1:9-11; Lukas 3:21-22
13Za sirabiris amonom, Yesus ere Galilea zaöin zepmebene Yorden zu aki akokonuen. Ere A binibe Yohanes bi kus bakupmamerzer zen. 14Pomnom Yohanes bas zaboren. Adakam aehmene, “De Vo bi kus bakupmamerzer maze bas. Pomnom Vo de bi kus kupmamerlemna inime baöinokot,” ini zen.
15Pomnom Yesus adakam aehmene, “A zi baferzer. De ere Allah A baemzer ze emaret zürem aemnamin,” ini zen. Ere inime Yohanes eya aon ini zen.
16Emebene Yohanes ere Yesus bi kus kupmamermebene, Yesus e bi tede amnosutomnen. Ere vanam patebe. Patebare emebe Yesus mamnak amnotomebene, Allah Namup piniare ere saku bako poktamin piniare Yesus A nanggot ten amnopiaben. 17Ere Surga amon adakam süsare aehmene, “A De Ibit Fai are. De a Zibit saonok emamademin. Ere De a Ibit Fai dam fero ditnok aferapmin,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)