Markus 13
13
Yesus adakam aehmene, “A Allah Tem akakaranseramer,” ze adakam are
Matius 24:1-2; Lukas 21:5-6
1Ere Yesus Allah Tem süsmebene, azarmamadiri ibit taka adakam Yesus azedare aehmene, “Guru, a feknok Tem are. Uu eka ditnok terkaes, ere baöinokot Tem are. Mamnak bapore,” ini zen.
2Ere Yesus adakam e ibit azedare aehmene, “De za tem edom ditnok adakam vo aisimnomnamin. Vin eka taka ere vin eka ten baeyamemamisbokare, pomnom uu za eka edom bap fefemniades akakaranseramer,” ini ze.
E uu emaret pedak ditnok asiraberames adakam are
Matius 24:3-14; Lukas 21:7-19
3Ere Yesus se op Zaitun ten tomnabare Allah Tem zemimin paomare, ere Peterusoma, Yakobusoma, Yohanesoma, Andreasoma, Yesusom, arbataka sirabesene, e uu Yesus zedaboresen. 4Aehmesene, “Dara baisimnomne. Vidi ber a Vo isimerem adakam zi aferlo? Ere a edom zi baferzer zedona, vidi pisü nakam pok mamnak aporlom?” zaboresen.
5Ere Yesus adakam e uu azedare amnoehmene, “Ta panimnok emarlu, uu tara padefaöet adakam bazetbenes. 6Uu kaunok azuniemades adakam aisimnesna, ‘Yesus de adakam bapakzer terkaisimnome,’ zabora zedames. Ere e uu adakam aisimnesna, ‘De Kristus De are,’ zabora zedames. Inimare e uu ere uu kaunok arma padefaöet azedames. 7Ta baden zen a nansen zan zidakamna, ere zuatnok baden zen zan zidakamna, ta omer baberem bas. A zi aferemnamer, pomnom pini fo zo fansis, asep apmine afanseramer. 8Zaöin taka aki siraberes uu, ere vin zaöin taka aki siraberes uuom, baden aeyamvaitmomkoberames. Ere kusnok uu, ere vin kusnok uuom, baden aeyamvaitmomkoberames. Ere ayüe vin vin aki asisimnames. Ere uu mande pok bok, uu kaunok amos to namir avamistederlames. Pomnom e bonok aemaberes emaret pedak zakare. Zeke tot taka fai kasinap bapezer emnona, bonok ahmak asesa azamnemer poktamin asiraberamakam. 9Pomnom tabataka panimnok emarlu. Uu tara baim sabtaoades, tara taomtinades, uu pok bi unsumamademes uu bi apmin ataoziemnames. Uu zaroabemes tem amon uu tara atadedames. Ere ta Dera eyambedemakam pormakam, uu tara somosades, gubernur bi apminoma, kusnok uu bi apminom, ataoziemnames. Taoziemnesna, ta e Adakam Baöinokot ere e uu bi apmin asasamnomnamakam. 10Ere pin bafoamisbok taberona, uu Allah Adakam Baöinokot edom aki uu apakdomnames. 11Ere uu tara sabtaoades, uu pok bi unsumamademes uu tedomades, ta bonok binip kau zamnadakam, ‘De vidi adakam isimnin?’ maze bas. Pomnom e ber Allah aisimnomno adakam za bisimnomnu. Ere ta adakam bisimbok, pomnom Allah Namup adakam aisimnomnamer.
12A uu emzeke taka uu armamon baden paiyomades emnesna, emnok emnoknok bazebok uu ere emnok emnoknok zedes uu, ere uu batakurludeszer atedomnames. Ere arisdidir arbataka Allah adakam emnok emnoknok zedes faöis baden paiyomades, uu batakurludeszer atedomnames. Ere faöis arbataka emnok emnoknok zedes arisdidir baden paiyomades, ere uu batakurludeszer atedomnames. 13Ere ta Dera eyambedemakam pormakam, arba arba uu tara asurkobomnames. Pomnom ta ta uue fek amnosirabomtinades adiemnesna, pini fo zo fanserona, e uu panimnok asiraberames.
E daksimapmemer pedak ditnok pok adakam are
Matius 24:15-21; Lukas 21:20-24
14Ere pomnom ta e daksimapmemer pedak ditnok pok e bataobom baim aki mamnak porlakamna, ere Yudea zaöin siraberes uu se op aki zanok batakudes. (A adakam vao zuemes uu a panimnok baporleszer baemnes.) 15Ere tem bakmup sibom ten siraberes uu, a tem amon pok baotörzer badai bas.#13:15 E uu tem bakmup sibom semnua zairisen. Ere tem tesen apmin bakmup ten batomneszer po semnua zairisen. Ere e uu e bakmup ten tomna zeba zairisen. 16Ere kebun aki zait koseres uu a tem aki paiyemades, azumamademes pok baotörzer baopaitin bas. 17E zeke tabesoma, a faöis kasinakas au damomtineres tabesom, emaret pedak ditnok asiraberames. 18Allah ön öadakam ere zifo bi baembok emnona, a zi bafer benes. 19Ere zo fanserona uu nanggot asesa ditnok asiraberames. Bonoknok Allah a zu zi fermapmamebene, ini baemabor baim etaka are. Aoemaberesna, ini poktamin emaret pedak baembokare. 20Tuhan emaret pedak basirabereszer zo karonap asakamnudamer. Basakamnubok emnona, uu edom namir akemamistederlames. Pomnom Tuhan terkataöfermamere uuzer e zo karonap asakamnudamer. 21Ere inime e zo fanserona, uu adakam tara isimnesna, ‘Ta mamnak baporlu, Kristus are,’ ere pomnom e uu isimnesna, ‘Ta mamnak baporlu, Kristus eaki aobar,’ aisimnesna, ta e adakam emnok emnoknok maze bas. 22Kristus poktamin padefaöet uuoma, Allah adakam pakdomemes uu poktaminom apaisemnames. Ere e uu fek pisü poromnomades, ere binip kau zamnohmemes pok zi afeferemnames. Ere e uu Allah taöfermamere uu at basokomnomzer zedesna, at asokomnomaborames. 23Pomnom ta panimnok emarlu. E zi baferbok tanserona, De adakam tara bonok aisimnomamin.
Siro Ibit aodaido adakam are
Matius 24:29-31; Lukas 21:25-28
24Ere emades nanggot asesa pin fodona,
‘Saoa züüt tiabado,
sare basaretebisbok emnona,
pirom sare baosaretebisbokare.
25Ere baöet edom afefenidames.
E vanam op emteptederes pok edom
baim aki tinaba aki tinaba
ini azetinaberames.’
26Za aki emaberes uu e Siro Ibit mamnak aporlames. Ere e Ibit vanam amun amon daiado, fek ditnok emado, baöinokot ere sare nakam asareteberamer. 27Ere e Ibit A malaikat uu sumnimnona, a se pomonoma pomonom aki edom asumtinimnamer. Ere e malaikat ere se aiboma aibom pin foabe aki Allah terkataöfermamere uuoma A aki taka zaramtaoades aoemnesna, aiboma aibom apmin se pin foabe aki taöfermamere uuom A aki taka aozarmabomnames.
Yesus ere ek peemer vesak adakam e uu poromnome adakam are
Matius 24:32-35; Lukas 21:29-33
28Ta za ek peemer vesak tamin adakam badenabu. Vesak aa sidu emaba ere ense ziren aosüsumihmapma, ere za aki ta aporemakam ek bi bapezer nansen terkafanser adipormer. 29Ini poktamin, De a isimin adakam zi feferado, ta ini mamnak poradakam emnakamna, ere ta aporlamakam a zi tede afanseramer. 30De emnok adakam tara isimnomamine, a sirapmakam uu edom namir bavamistederbok taberkamna, a De aisimin adakam edom bonok zi afeferaberames. 31Vanamoma seom azanaserames. Pomnom De adakam bazanasbok inimnok aemanseramer.
Zibit taka e Siro Ibit aodaido zooma jamom baporbaim adakam are
Matius 24:36-44
32Zibit taka a zi aferlo zooma jamom baporbaim. Surga sirapmes malaikatom baporbaim. Allah a Zibit Faiom baporbaim. Pomnom Aradap Arbataka aporamer. 33Mamnak batoma mazedu. Ta inimadakam panimnok emarlu. Ta a zi aferlo zo baporbaim. 34E zo ere zibit taka vin zaöin akie kokose poktamin. E ibide ere adakam edom a zait kokosa zairis uu tedomare, ere zutaka uu a zait sai saidome. Ere zinsop mamnak toamadiri ibit adakam aehmare, ‘Zinsop mamnak panimnok toamada mazedu,’ ini ze. Ere e ibit kokose. 35Inime ta mamnak panimnok toamada mazedu. Ta tem armat ibit badai ber baporbaim. Poroari, zu votari, zim adakam taoiderona, tamari, ta baporbaim. 36Tede aenodona, ta is terkavamistederkamzer bapor benes. 37De tara isimnomamin adakam ere edom uuom aisimnomamin, ‘Ta panimnok mamnak batoamada mazedu,’ zemin,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Markus 13
13
Yesus adakam aehmene, “A Allah Tem akakaranseramer,” ze adakam are
Matius 24:1-2; Lukas 21:5-6
1Ere Yesus Allah Tem süsmebene, azarmamadiri ibit taka adakam Yesus azedare aehmene, “Guru, a feknok Tem are. Uu eka ditnok terkaes, ere baöinokot Tem are. Mamnak bapore,” ini zen.
2Ere Yesus adakam e ibit azedare aehmene, “De za tem edom ditnok adakam vo aisimnomnamin. Vin eka taka ere vin eka ten baeyamemamisbokare, pomnom uu za eka edom bap fefemniades akakaranseramer,” ini ze.
E uu emaret pedak ditnok asiraberames adakam are
Matius 24:3-14; Lukas 21:7-19
3Ere Yesus se op Zaitun ten tomnabare Allah Tem zemimin paomare, ere Peterusoma, Yakobusoma, Yohanesoma, Andreasoma, Yesusom, arbataka sirabesene, e uu Yesus zedaboresen. 4Aehmesene, “Dara baisimnomne. Vidi ber a Vo isimerem adakam zi aferlo? Ere a edom zi baferzer zedona, vidi pisü nakam pok mamnak aporlom?” zaboresen.
5Ere Yesus adakam e uu azedare amnoehmene, “Ta panimnok emarlu, uu tara padefaöet adakam bazetbenes. 6Uu kaunok azuniemades adakam aisimnesna, ‘Yesus de adakam bapakzer terkaisimnome,’ zabora zedames. Ere e uu adakam aisimnesna, ‘De Kristus De are,’ zabora zedames. Inimare e uu ere uu kaunok arma padefaöet azedames. 7Ta baden zen a nansen zan zidakamna, ere zuatnok baden zen zan zidakamna, ta omer baberem bas. A zi aferemnamer, pomnom pini fo zo fansis, asep apmine afanseramer. 8Zaöin taka aki siraberes uu, ere vin zaöin taka aki siraberes uuom, baden aeyamvaitmomkoberames. Ere kusnok uu, ere vin kusnok uuom, baden aeyamvaitmomkoberames. Ere ayüe vin vin aki asisimnames. Ere uu mande pok bok, uu kaunok amos to namir avamistederlames. Pomnom e bonok aemaberes emaret pedak zakare. Zeke tot taka fai kasinap bapezer emnona, bonok ahmak asesa azamnemer poktamin asiraberamakam. 9Pomnom tabataka panimnok emarlu. Uu tara baim sabtaoades, tara taomtinades, uu pok bi unsumamademes uu bi apmin ataoziemnames. Uu zaroabemes tem amon uu tara atadedames. Ere ta Dera eyambedemakam pormakam, uu tara somosades, gubernur bi apminoma, kusnok uu bi apminom, ataoziemnames. Taoziemnesna, ta e Adakam Baöinokot ere e uu bi apmin asasamnomnamakam. 10Ere pin bafoamisbok taberona, uu Allah Adakam Baöinokot edom aki uu apakdomnames. 11Ere uu tara sabtaoades, uu pok bi unsumamademes uu tedomades, ta bonok binip kau zamnadakam, ‘De vidi adakam isimnin?’ maze bas. Pomnom e ber Allah aisimnomno adakam za bisimnomnu. Ere ta adakam bisimbok, pomnom Allah Namup adakam aisimnomnamer.
12A uu emzeke taka uu armamon baden paiyomades emnesna, emnok emnoknok bazebok uu ere emnok emnoknok zedes uu, ere uu batakurludeszer atedomnames. Ere arisdidir arbataka Allah adakam emnok emnoknok zedes faöis baden paiyomades, uu batakurludeszer atedomnames. Ere faöis arbataka emnok emnoknok zedes arisdidir baden paiyomades, ere uu batakurludeszer atedomnames. 13Ere ta Dera eyambedemakam pormakam, arba arba uu tara asurkobomnames. Pomnom ta ta uue fek amnosirabomtinades adiemnesna, pini fo zo fanserona, e uu panimnok asiraberames.
E daksimapmemer pedak ditnok pok adakam are
Matius 24:15-21; Lukas 21:20-24
14Ere pomnom ta e daksimapmemer pedak ditnok pok e bataobom baim aki mamnak porlakamna, ere Yudea zaöin siraberes uu se op aki zanok batakudes. (A adakam vao zuemes uu a panimnok baporleszer baemnes.) 15Ere tem bakmup sibom ten siraberes uu, a tem amon pok baotörzer badai bas.#13:15 E uu tem bakmup sibom semnua zairisen. Ere tem tesen apmin bakmup ten batomneszer po semnua zairisen. Ere e uu e bakmup ten tomna zeba zairisen. 16Ere kebun aki zait koseres uu a tem aki paiyemades, azumamademes pok baotörzer baopaitin bas. 17E zeke tabesoma, a faöis kasinakas au damomtineres tabesom, emaret pedak ditnok asiraberames. 18Allah ön öadakam ere zifo bi baembok emnona, a zi bafer benes. 19Ere zo fanserona uu nanggot asesa ditnok asiraberames. Bonoknok Allah a zu zi fermapmamebene, ini baemabor baim etaka are. Aoemaberesna, ini poktamin emaret pedak baembokare. 20Tuhan emaret pedak basirabereszer zo karonap asakamnudamer. Basakamnubok emnona, uu edom namir akemamistederlames. Pomnom Tuhan terkataöfermamere uuzer e zo karonap asakamnudamer. 21Ere inime e zo fanserona, uu adakam tara isimnesna, ‘Ta mamnak baporlu, Kristus are,’ ere pomnom e uu isimnesna, ‘Ta mamnak baporlu, Kristus eaki aobar,’ aisimnesna, ta e adakam emnok emnoknok maze bas. 22Kristus poktamin padefaöet uuoma, Allah adakam pakdomemes uu poktaminom apaisemnames. Ere e uu fek pisü poromnomades, ere binip kau zamnohmemes pok zi afeferemnames. Ere e uu Allah taöfermamere uu at basokomnomzer zedesna, at asokomnomaborames. 23Pomnom ta panimnok emarlu. E zi baferbok tanserona, De adakam tara bonok aisimnomamin.
Siro Ibit aodaido adakam are
Matius 24:29-31; Lukas 21:25-28
24Ere emades nanggot asesa pin fodona,
‘Saoa züüt tiabado,
sare basaretebisbok emnona,
pirom sare baosaretebisbokare.
25Ere baöet edom afefenidames.
E vanam op emteptederes pok edom
baim aki tinaba aki tinaba
ini azetinaberames.’
26Za aki emaberes uu e Siro Ibit mamnak aporlames. Ere e Ibit vanam amun amon daiado, fek ditnok emado, baöinokot ere sare nakam asareteberamer. 27Ere e Ibit A malaikat uu sumnimnona, a se pomonoma pomonom aki edom asumtinimnamer. Ere e malaikat ere se aiboma aibom pin foabe aki Allah terkataöfermamere uuoma A aki taka zaramtaoades aoemnesna, aiboma aibom apmin se pin foabe aki taöfermamere uuom A aki taka aozarmabomnames.
Yesus ere ek peemer vesak adakam e uu poromnome adakam are
Matius 24:32-35; Lukas 21:29-33
28Ta za ek peemer vesak tamin adakam badenabu. Vesak aa sidu emaba ere ense ziren aosüsumihmapma, ere za aki ta aporemakam ek bi bapezer nansen terkafanser adipormer. 29Ini poktamin, De a isimin adakam zi feferado, ta ini mamnak poradakam emnakamna, ere ta aporlamakam a zi tede afanseramer. 30De emnok adakam tara isimnomamine, a sirapmakam uu edom namir bavamistederbok taberkamna, a De aisimin adakam edom bonok zi afeferaberames. 31Vanamoma seom azanaserames. Pomnom De adakam bazanasbok inimnok aemanseramer.
Zibit taka e Siro Ibit aodaido zooma jamom baporbaim adakam are
Matius 24:36-44
32Zibit taka a zi aferlo zooma jamom baporbaim. Surga sirapmes malaikatom baporbaim. Allah a Zibit Faiom baporbaim. Pomnom Aradap Arbataka aporamer. 33Mamnak batoma mazedu. Ta inimadakam panimnok emarlu. Ta a zi aferlo zo baporbaim. 34E zo ere zibit taka vin zaöin akie kokose poktamin. E ibide ere adakam edom a zait kokosa zairis uu tedomare, ere zutaka uu a zait sai saidome. Ere zinsop mamnak toamadiri ibit adakam aehmare, ‘Zinsop mamnak panimnok toamada mazedu,’ ini ze. Ere e ibit kokose. 35Inime ta mamnak panimnok toamada mazedu. Ta tem armat ibit badai ber baporbaim. Poroari, zu votari, zim adakam taoiderona, tamari, ta baporbaim. 36Tede aenodona, ta is terkavamistederkamzer bapor benes. 37De tara isimnomamin adakam ere edom uuom aisimnomamin, ‘Ta panimnok mamnak batoamada mazedu,’ zemin,” ini zen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)