மத்தாயி 4
4
ஏசிக பந்தா பரீஷண
(மாற்கு 1:12–13; லூக்கா 4:1–13)
1அம்மங்ங செயித்தானினகொண்டு பரீஷண கீவத்தெபேக்காயி, பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு ஏசின மருபூமிக கொண்டுஹோத்து. 2அந்த்தெ ஏசு, நாலத்துஜின இரும் ஹகலும் ஒந்தும் தின்னாதெ அல்லி இத்தாங்; அதுகளிஞட்டு ஏசிக ஹொட்டெஹசி உட்டாத்து. 3அம்மங்ங செயித்தானு ஏசின பரீஷண கீவத்தெபேக்காயி, “நீ தெய்வத மங்ஙனாயித்தங்ங இல்லிப்பா கல்லு ஒக்க திம்பத்துள்ளா தொட்டி ஆட்டெ ஹளி ஹளு” ஹளி ஹளிதாங். 4அதங்ங ஏசு அவனகூடெ,
“மனுஷங் ஜீவுசுது திம்புதுகொண்டு மாத்தற அல்ல;
தெய்வத பாயெந்த பொப்பா ஒந்நொந்து வாக்குகொண்டாப்புது ஜீவுசுது”
ஹளி எளிதி பீத்துஹடதெயல்லோ? ஹளி ஹளிதாங். 5ஏசு அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங, செயித்தானு ஏசின தெய்வத பரிசுத்த சல ஹளா எருசலேம் அம்பலத கோபுரதமேலெ கொண்டு ஹோயி நிருத்திட்டு, 6“நீ தெய்வத மங்ஙனாயித்தங்ங இல்லிந்த கீளேக சாடு! ஏனாக ஹளிங்ங,
‘தெய்வ நின்ன காப்பத்தெபேக்காயி, தன்ன தூதம்மாராகூடெ ஹளுகு;
நின்ன காலிக கல்லு தட்டாதிப்பத்தெ பேக்காயி ஆக்க பந்தட்டு, கையாளெ தாஙி ஹிடுத்தம்புரு’
ஹளிட்டுள்ளுதும் எளிதி ஹடதெயல்லோ?” ஹளி கேட்டாங்.
7அதங்ங ஏசு அவனகூடெ, நின்ன
“எஜமானாயிப்பா தெய்வத பரீஷணகீவத்தெ பாடில்லெ”
ஹளிட்டுள்ளுதும் தெய்வத புஸ்தகதாளெ எளிதி ஹடதெயல்லோ? ஹளி ஹளிதாங்.
8அதுகளிஞட்டு செயித்தானு, ஏசின எகராயிற்றெ இப்பா ஒந்து மலேமேலெ கூட்டிண்டுஹோயிட்டு, லோகாளெ உள்ளா எல்லா ராஜெதும் அதனாளெ மதிப்புள்ளா எல்லதனும் ஏசிக காட்டிகொட்டட்டு, 9“நீ நன்ன காலிக பித்து கும்முட்டங்ங, நா இதனொக்க நினங்ங தரக்கெ” ஹளி ஹளிதாங். 10அம்மங்ங ஏசு அவனகூடெ, “தூர பாஙி ஹோ செயித்தானே!
‘நின்ன எஜமானனாயிப்பா தெய்வத காலிகமாத்தற பித்து கும்முடத்தெ பாடொள்ளு’
ஹளி தெய்வத புஸ்தகதாளெ எளிதி ஹடதெயல்லோ?” ஹளி ஹளிதாங். 11அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங செயித்தானு ஏசினபுட்டு ஓடி ஹோயுட்டாங்; ஆகளே தெய்வதூதம்மாரு பந்தட்டு, ஏசிக பேக்காத்த சகாய ஒக்க கீதுகொட்டுரு.
ஏசு கலிலாளெ ஒள்ளெவர்த்தமான அருசா கெலச தொடங்ஙுது
(மாற்கு 1:14–15; லூக்கா 4:14–15)
12யோவானின ஜெயிலாளெ ஹிடுத்து ஹைக்கிதீரெ ஹளி ஏசு அருதட்டு, கலிலாக திரிச்சு ஹோயிட்டு, 13நசரெத்திந்த ஹொறட்டு, செபுலோனு, நப்தலி, ஹளா நாடின எல்லெ பக்க இப்பா கப்பர்நகூமாளெ பந்து தங்கிதாங்; ஈ கப்பர்நகூம் பட்டண கடலோரக உட்டாயித்து. 14-16அந்த்தெ ஏசாயா பொளிச்சப்பாடி ஹளிதா வாக்குபிரகார,
“செபுலோனு, நப்தலி ஹளா சலத சுற்றுவட்டாரகூடியும்,
கடலோரகூடி இப்பா சலதாளெயும்,
யோர்தானின அக்கரெ இப்பா சலகூடியும், அன்னிய ஜாதிக்காரு இப்பா கலிலாளெயும் ஒக்க
இருட்டாளெ இப்பா எல்லா ஜனங்ஙளும் பொளிச்சத கண்டுரு;
மரண இருட்டினாளெ இத்தா தேசதமேலெ ஒக்க பொளிச்ச உதிச்சுத்து”
ஹளிட்டுள்ளா காரெ ஈ வாக்குகொண்டு நிவர்த்திஆத்து.
17அந்துமொதுலு ஏசு, “மனசுதிரிவா தெய்வ, ஜனங்ஙளா பரிப்பா கால அடுத்துத்து” ஹளி பிரசங்ங கீவத்தெகூடிதாங்.
ஏசு மீனு ஹிடிப்பாக்கள ஊளுது
(மாற்கு 1:14–20; லூக்கா 5:1–11)
18அந்த்தெ ஒந்துஜின ஏசு கலிலா கடலோரகூடி நெடது ஹோயிண்டிப்பங்ங, மீன்ஹிடிகாறாயிப்பா பேதுரு ஹளா சீமோனும், அவன தம்ம அந்திரேயனும்கூடி கடலாளெ பலெஹைக்கி மீன்ஹிடுத்தண்டிப்புது கண்டட்டு, 19“நன்னகூடெ பரிவா; நிங்க மீனு ஹிடிப்பா ஹாற தென்னெ, நனங்ஙபேக்காயி மனுஷம்மாரா ஹிடிப்பாக்களாயிற்றெ நா நிங்கள மாற்றக்கெ” ஹளி ஹளிதாங். 20ஏசு அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங ஆக்க பலெத ஒக்க அல்லிதென்னெ ஹைக்கிட்டு ஏசினகூடெ ஹோதுரு. 21அந்த்தெ கொறச்சுதூர ஹோப்பதாப்பங்ங, செபதி ஹளாவனும், அவன மக்களாயிப்பா யாக்கோபினும், யோவானினும் ஏசு கண்டாங்; அம்மங்ங ஆக்க அண்ணதம்மந்தீரு, ஆக்கள அப்பன தோணியாளெ நிந்தட்டு, மீன்பலெதெ கச்சி ஒயித்துமாடிண்டித்துரு; ஏசு ஆக்களகூடெ, “நன்னகூடெ பரிவா” ஹளி ஹளிதாங். 22ஆக்கிப்புரும் ஆகதென்னெ ஆக்கள அப்பனும், தோணிதும் புட்டட்டு, ஏசினகூடெ ஹோதுரு.
ஏசின ஹிந்தோடெ ஒந்துபாடு ஆள்க்காரு
(லூக்கா 6:17–19)
23அதுகளிஞட்டு ஏசு, கலிலா நாடுகூடி ஒக்க ஹோயி, யூதம்மாரா பிரார்த்தனெ மெனெயாளெ ஒக்க உபதேச கீதண்டும், தெய்வராஜெத பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத அறிசிண்டும், அல்லி இத்தா தெண்ணகாறின ஒக்க சுகமாடிதாங். 24ஏசினபற்றி சிரியா தேச எல்லாடெயும் பாட்டாத்து; அம்மங்ங பலவித தெண்ணகாறினும், பேயி ஹிடுத்தா ஆள்க்காறினும் ஜனங்ஙளு ஏசினப்படெ கொண்டுபந்துரு; அதனாளெ கைகாலு பாராத்தாக்க, தளர்வாதக்காரு, அஸ்மார ஹிடுத்தாக்க ஒக்க இத்துரு; ஆக்கள ஒக்க ஏசு சுகமாடிதாங். 25அதுகொண்டு கலிலா, தெக்கப்போலி, எருசலேம், யூதேயா, யோர்தானின அக்கரெந்த ஒக்க ஒந்துபாடு ஆள்க்காரு ஏசினகூடெ பொப்பத்தெகூடிரு.
மத்தாயி 4
4
ஏசிக பந்தா பரீஷண
(மாற்கு 1:12–13; லூக்கா 4:1–13)
1அம்மங்ங செயித்தானினகொண்டு பரீஷண கீவத்தெபேக்காயி, பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு ஏசின மருபூமிக கொண்டுஹோத்து. 2அந்த்தெ ஏசு, நாலத்துஜின இரும் ஹகலும் ஒந்தும் தின்னாதெ அல்லி இத்தாங்; அதுகளிஞட்டு ஏசிக ஹொட்டெஹசி உட்டாத்து. 3அம்மங்ங செயித்தானு ஏசின பரீஷண கீவத்தெபேக்காயி, “நீ தெய்வத மங்ஙனாயித்தங்ங இல்லிப்பா கல்லு ஒக்க திம்பத்துள்ளா தொட்டி ஆட்டெ ஹளி ஹளு” ஹளி ஹளிதாங். 4அதங்ங ஏசு அவனகூடெ,
“மனுஷங் ஜீவுசுது திம்புதுகொண்டு மாத்தற அல்ல;
தெய்வத பாயெந்த பொப்பா ஒந்நொந்து வாக்குகொண்டாப்புது ஜீவுசுது”
ஹளி எளிதி பீத்துஹடதெயல்லோ? ஹளி ஹளிதாங். 5ஏசு அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங, செயித்தானு ஏசின தெய்வத பரிசுத்த சல ஹளா எருசலேம் அம்பலத கோபுரதமேலெ கொண்டு ஹோயி நிருத்திட்டு, 6“நீ தெய்வத மங்ஙனாயித்தங்ங இல்லிந்த கீளேக சாடு! ஏனாக ஹளிங்ங,
‘தெய்வ நின்ன காப்பத்தெபேக்காயி, தன்ன தூதம்மாராகூடெ ஹளுகு;
நின்ன காலிக கல்லு தட்டாதிப்பத்தெ பேக்காயி ஆக்க பந்தட்டு, கையாளெ தாஙி ஹிடுத்தம்புரு’
ஹளிட்டுள்ளுதும் எளிதி ஹடதெயல்லோ?” ஹளி கேட்டாங்.
7அதங்ங ஏசு அவனகூடெ, நின்ன
“எஜமானாயிப்பா தெய்வத பரீஷணகீவத்தெ பாடில்லெ”
ஹளிட்டுள்ளுதும் தெய்வத புஸ்தகதாளெ எளிதி ஹடதெயல்லோ? ஹளி ஹளிதாங்.
8அதுகளிஞட்டு செயித்தானு, ஏசின எகராயிற்றெ இப்பா ஒந்து மலேமேலெ கூட்டிண்டுஹோயிட்டு, லோகாளெ உள்ளா எல்லா ராஜெதும் அதனாளெ மதிப்புள்ளா எல்லதனும் ஏசிக காட்டிகொட்டட்டு, 9“நீ நன்ன காலிக பித்து கும்முட்டங்ங, நா இதனொக்க நினங்ங தரக்கெ” ஹளி ஹளிதாங். 10அம்மங்ங ஏசு அவனகூடெ, “தூர பாஙி ஹோ செயித்தானே!
‘நின்ன எஜமானனாயிப்பா தெய்வத காலிகமாத்தற பித்து கும்முடத்தெ பாடொள்ளு’
ஹளி தெய்வத புஸ்தகதாளெ எளிதி ஹடதெயல்லோ?” ஹளி ஹளிதாங். 11அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங செயித்தானு ஏசினபுட்டு ஓடி ஹோயுட்டாங்; ஆகளே தெய்வதூதம்மாரு பந்தட்டு, ஏசிக பேக்காத்த சகாய ஒக்க கீதுகொட்டுரு.
ஏசு கலிலாளெ ஒள்ளெவர்த்தமான அருசா கெலச தொடங்ஙுது
(மாற்கு 1:14–15; லூக்கா 4:14–15)
12யோவானின ஜெயிலாளெ ஹிடுத்து ஹைக்கிதீரெ ஹளி ஏசு அருதட்டு, கலிலாக திரிச்சு ஹோயிட்டு, 13நசரெத்திந்த ஹொறட்டு, செபுலோனு, நப்தலி, ஹளா நாடின எல்லெ பக்க இப்பா கப்பர்நகூமாளெ பந்து தங்கிதாங்; ஈ கப்பர்நகூம் பட்டண கடலோரக உட்டாயித்து. 14-16அந்த்தெ ஏசாயா பொளிச்சப்பாடி ஹளிதா வாக்குபிரகார,
“செபுலோனு, நப்தலி ஹளா சலத சுற்றுவட்டாரகூடியும்,
கடலோரகூடி இப்பா சலதாளெயும்,
யோர்தானின அக்கரெ இப்பா சலகூடியும், அன்னிய ஜாதிக்காரு இப்பா கலிலாளெயும் ஒக்க
இருட்டாளெ இப்பா எல்லா ஜனங்ஙளும் பொளிச்சத கண்டுரு;
மரண இருட்டினாளெ இத்தா தேசதமேலெ ஒக்க பொளிச்ச உதிச்சுத்து”
ஹளிட்டுள்ளா காரெ ஈ வாக்குகொண்டு நிவர்த்திஆத்து.
17அந்துமொதுலு ஏசு, “மனசுதிரிவா தெய்வ, ஜனங்ஙளா பரிப்பா கால அடுத்துத்து” ஹளி பிரசங்ங கீவத்தெகூடிதாங்.
ஏசு மீனு ஹிடிப்பாக்கள ஊளுது
(மாற்கு 1:14–20; லூக்கா 5:1–11)
18அந்த்தெ ஒந்துஜின ஏசு கலிலா கடலோரகூடி நெடது ஹோயிண்டிப்பங்ங, மீன்ஹிடிகாறாயிப்பா பேதுரு ஹளா சீமோனும், அவன தம்ம அந்திரேயனும்கூடி கடலாளெ பலெஹைக்கி மீன்ஹிடுத்தண்டிப்புது கண்டட்டு, 19“நன்னகூடெ பரிவா; நிங்க மீனு ஹிடிப்பா ஹாற தென்னெ, நனங்ஙபேக்காயி மனுஷம்மாரா ஹிடிப்பாக்களாயிற்றெ நா நிங்கள மாற்றக்கெ” ஹளி ஹளிதாங். 20ஏசு அந்த்தெ ஹளத்தாப்பங்ங ஆக்க பலெத ஒக்க அல்லிதென்னெ ஹைக்கிட்டு ஏசினகூடெ ஹோதுரு. 21அந்த்தெ கொறச்சுதூர ஹோப்பதாப்பங்ங, செபதி ஹளாவனும், அவன மக்களாயிப்பா யாக்கோபினும், யோவானினும் ஏசு கண்டாங்; அம்மங்ங ஆக்க அண்ணதம்மந்தீரு, ஆக்கள அப்பன தோணியாளெ நிந்தட்டு, மீன்பலெதெ கச்சி ஒயித்துமாடிண்டித்துரு; ஏசு ஆக்களகூடெ, “நன்னகூடெ பரிவா” ஹளி ஹளிதாங். 22ஆக்கிப்புரும் ஆகதென்னெ ஆக்கள அப்பனும், தோணிதும் புட்டட்டு, ஏசினகூடெ ஹோதுரு.
ஏசின ஹிந்தோடெ ஒந்துபாடு ஆள்க்காரு
(லூக்கா 6:17–19)
23அதுகளிஞட்டு ஏசு, கலிலா நாடுகூடி ஒக்க ஹோயி, யூதம்மாரா பிரார்த்தனெ மெனெயாளெ ஒக்க உபதேச கீதண்டும், தெய்வராஜெத பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத அறிசிண்டும், அல்லி இத்தா தெண்ணகாறின ஒக்க சுகமாடிதாங். 24ஏசினபற்றி சிரியா தேச எல்லாடெயும் பாட்டாத்து; அம்மங்ங பலவித தெண்ணகாறினும், பேயி ஹிடுத்தா ஆள்க்காறினும் ஜனங்ஙளு ஏசினப்படெ கொண்டுபந்துரு; அதனாளெ கைகாலு பாராத்தாக்க, தளர்வாதக்காரு, அஸ்மார ஹிடுத்தாக்க ஒக்க இத்துரு; ஆக்கள ஒக்க ஏசு சுகமாடிதாங். 25அதுகொண்டு கலிலா, தெக்கப்போலி, எருசலேம், யூதேயா, யோர்தானின அக்கரெந்த ஒக்க ஒந்துபாடு ஆள்க்காரு ஏசினகூடெ பொப்பத்தெகூடிரு.
