लूका 15
15
अडतानयू भेड़ी राः उदाहरड़
(मत्ती 18:12-14)
1 #
लूका 5:29,30 मलगुजारी तिलाकू, अवुर पापिकू ईसु राः टेबोः अँजोम लगड कू मेजुः दोहो एनु। 2तहाँ फरीसिकू अवुर एहूदी नियम चेचेडकू, कुरू बुसू केनतेकू कहनी तेडा, “नेय दो पापिकू सुदाय जुमोः तना, अवुर हेंकू सुदाय जोमुः चरोः तना।”
3हेना वरी ईसु नआँ उदाहरड़िय कहनी तेडा। 4“अपे मेंडे रे कनय थरे सव गोटंग भेंड़िकू दोहोनू। अवुर हेना मेंडे मियाँटंग अडुऊ। दो निनानबे गोटंग भेंड़िकू जंगल रे अटु केकुते। मियाँटंग अडकोअयू अनायीनिय ञँमेय मेन दिन एरोय छपा तेडिया किदो? 5अवुरिय ञँमेय तहाँ हेंय खुसी ते खँदीत रेय खँधेलिया। 6हेना वरी ओड़ाः रे मेजकोः ते गतितकू, अवुर परोसिकू जवार केतेय कहनियाँ, ‘दाव मेजुः पे, ईञाअय अडतानय भेड़ी ञँमियानयू, हेनाते इंञ सुदा खुसी पे मनो।’ 7इंञ अपे थरेंञ कहनी यडा, जे जे धरमी गिआ, हेंकू अवुर पसतोः राः जरूरत कोवाआ, हेंकू निनानबे झन होड़कू लगड हो सरग रे खुसी मेने होयाआ, लेकिन मियाँहोड़ पापी होड़ पसतोः रेदो सरग रे हेंय लगड अखीर बगरा ते खुसी होयाआ।”
अडतना सिक्का राः उदाहरड़
8“कनय मियाँहोड़ कोड़ीहोन थरे, दस गोटंग चाँदी राः सिक्का दोहोनू, हेना मेंडे मियाँटंग अडुः रे हेंय ढिबरी जबके ते, अवुर ओड़ाः जोः जोः ते अयिन ञँमुः मेन दिन, मन लगय ते एरोय छपा तेड किदो? 9अवुर हेंय ञाँमे तहाँ, अनेज रेनकू गतितकू अवुर परोसिकू, जवार केकू तेय कहनियाँ, ‘ईञाआँ अडतना मियाँटंग सिक्का ञँम यना, हेनाते अपे दाव इंञ सुदा खुसी पे मनो।’ 10इंञ अपे थरेंञ कहनी यडा, नेन घयते मियाँहोड़ पापी, पाप वरी बंचोः लगाडिय पसतोः रेदो, भगवान रेनकू सरगदूतकू खुसी कू मनोआँ।”
भुलेटहा चोंडिज राः उदाहरड़
11हेना वरी फेरेचिय कहनी तेडा, “मियाँहोड़ होड़ रेनकींञ बा होड़ कोड़ा होपोन कींञ दोहो एना। 12तहाँ होडीञाँय अपत थरेय कहनी तेडा, ‘अपा, अमाः सम्पत्ति वरी ईञाः बंटा हटींग वंञ मी।’ हेना वरी अपत अनेज राः सम्पत्ति बनाहोड़ीय हटींग वडकिञूँ। 13कुछ दिन बितो केन रे होडीञाँय कोड़ा होपोन जो कुछ दोहो एनतय हेना सींड़ जवर केते सगींञ देस हनतेय चलो एना। हेना हँडे हेंय सींड़ पेयसा तय अलतू फलतू तेय खरचा हनी गोत्तेडू। 14हेंय सींड़ पेयसाय खरचा हनी गोत्तेडू, तहाँ हेना देस रे अखीर अकाल तेडा, हेना वरीय कंगाल यनते हेंय रँगेज तेय ससीतुः दोहो एनु। 15तहाँ हेना देस रेनिय मियाँहोड़ थरे बुता छपय सेनेना, हेना वरी हेंय होड़ अनेज रेनकू सुकरिकू चरो लगाडिय कुलतेडिया। 16अवुर हेंय कनर मेनेकू ओवाय दोहो एनु, हेनाते हेंय रँगेज ते सुकरिकू जो-मेआँ, हेना जोओ जोमकेते दोहोन मेनतेय पसींद तेडा। 17हेना वरी ओड़ाः हनिय उहयर तेडा, तहाँय कहनी तेडा, ‘अपुंञ ओड़ाः रे हरवाहकू घलिकू जोम अटा गोत्तेआ, नआँ रे इंञ रँगेज तेंञ गोजुः तना। 18इंञ अपुंञ थरे सेनकोः तेंञ कहनियाँ, अपा इंञ अमाः अवुर सरग रेनिय भगवान राः नँजेर रेंञ पाप केडा। 19अब इंञ अम कोड़ा होपोन कहे लायिक कोवाञाँ, इंञ हरवाह घयते तम रखो विञूँ मेनते’।”
भुलेटहा चोंडिज मिड़ाआ
20“हेना वरी हेंय अपत ओड़ाः हनतेय मिड़ाः मेजेना, तहाँ ओड़ाः तुकू वरी सगिंञ रेय दोहोएन तोलोग मेजुः घनी अपत ञेंल ञँम केयतेय दया एना, अवुर हुंको सेनकेन तेय ओंगोड तेडिया, अवुर अखीरिय चोः तेडिया। 21हेना वरी कोड़ा होपोन तू कहनी तेडा, ‘अपा, इंञ सरग रेनिय भगवान अवुर अमाः नँजेर रेंञ पाप केडा, अवुर अब अमाअय कोड़ा होपोन कहे लायिक हो कोवाञाँ।’ 22लेकिन अपत हरवाहकू थरेय कहनी तेडा, ‘हलिते एकदम बढ़ियाँ बढ़ियाँआ कपड़ा अक्केते तुसींञ वयपे, अवुर तीत रे अंगठी अवुर कटत रे पनही पे तुसींञ वयू। 23अवुर अबू खुसी मनो लगड असुल केडिया, हेनी बछवा अक्केय तेपे ञेंडेयू, अवुर जोमकेते खुसियालिबू मनो। 24कहेकि कोड़ा होपोनींञ गोजतन हेनी जियो रिमकेना, अडतन हेनी ञँमियानयू।’ अवुर हेंकू खुसयालिकू मनो तेडा।”
25“हेना तोलोग बडेअय कोड़ा होपोन तू खेत रेय बुता दोहो एनु, हेना वरी ओड़ाः हनतेय मिड़ाः एना, तहाँय तयाःतेड दो हेंय सुसून हेना अवुर बजा सडी अय अँजोम तेडा। 26हेना वरी हेंय मियाँहोड़ हरवाह राःके तेय होंबोर तेडा, ‘बेतेआ ची होयाः तना?’ 27हेना वरी हरवाह लाय तेडा, ‘अम बोहोम बढ़ियाँ तेय मेजकेना, हेनाते अम अपुंम असुल तडिया, हेनी बछवाय एर गेडकेडा।’ 28नआँ अँजोम केते बडेअय धको यनु, अवुर भीतर मेनेय बोलो सोगाना, हेना वरी अपत बहेर हँडेय मेजकेन तेय समझो तेडिया। 29तहाँ हेंय अपातिय जबाब वडा, ‘निमीन साल वरी इंञ अमाअंञ बुता यडा, अवुर अमाः टेबोः कबोह मेनेंञ अँजोम गोडगाडा। हेंडे रेहो अम गतिकू सुदा खुसी मनो लगड, मियाँटंग मेरोम होपोन अनमन मेनेम एमगाडिञाँ। 30लेकिन होडीञाँय कोड़ा होपोन मी, अमाः सींड़ अन धन एटाः कोड़िकू सुदा उड़ो केतेय मिड़ाः मेजकेना। हेनी लगड अम असुल तडिया, हेनी बछवाम एर गेडकेडा।’ 31हेना वरी अपत बडेअय कोड़ा होपोन तू थरेय कहनी तेडा, ‘बाबू, अम सरलो सँदन इंञ सुदामा, जो कुछ इंञ थरे इदाना, सींड़ दो अना मआँ हवे। 32अम बोहोम गोजतन हेनी, फे-रिय जियो यना, अडतन हेनी ञँमियानयू, हेनाते अबू लगड खुसी मनो राः दिन हवे’।”
© 2022, Wycliffe India. All rights reserved.
लूका 15
15
अडतानयू भेड़ी राः उदाहरड़
(मत्ती 18:12-14)
1 #
लूका 5:29,30 मलगुजारी तिलाकू, अवुर पापिकू ईसु राः टेबोः अँजोम लगड कू मेजुः दोहो एनु। 2तहाँ फरीसिकू अवुर एहूदी नियम चेचेडकू, कुरू बुसू केनतेकू कहनी तेडा, “नेय दो पापिकू सुदाय जुमोः तना, अवुर हेंकू सुदाय जोमुः चरोः तना।”
3हेना वरी ईसु नआँ उदाहरड़िय कहनी तेडा। 4“अपे मेंडे रे कनय थरे सव गोटंग भेंड़िकू दोहोनू। अवुर हेना मेंडे मियाँटंग अडुऊ। दो निनानबे गोटंग भेंड़िकू जंगल रे अटु केकुते। मियाँटंग अडकोअयू अनायीनिय ञँमेय मेन दिन एरोय छपा तेडिया किदो? 5अवुरिय ञँमेय तहाँ हेंय खुसी ते खँदीत रेय खँधेलिया। 6हेना वरी ओड़ाः रे मेजकोः ते गतितकू, अवुर परोसिकू जवार केतेय कहनियाँ, ‘दाव मेजुः पे, ईञाअय अडतानय भेड़ी ञँमियानयू, हेनाते इंञ सुदा खुसी पे मनो।’ 7इंञ अपे थरेंञ कहनी यडा, जे जे धरमी गिआ, हेंकू अवुर पसतोः राः जरूरत कोवाआ, हेंकू निनानबे झन होड़कू लगड हो सरग रे खुसी मेने होयाआ, लेकिन मियाँहोड़ पापी होड़ पसतोः रेदो सरग रे हेंय लगड अखीर बगरा ते खुसी होयाआ।”
अडतना सिक्का राः उदाहरड़
8“कनय मियाँहोड़ कोड़ीहोन थरे, दस गोटंग चाँदी राः सिक्का दोहोनू, हेना मेंडे मियाँटंग अडुः रे हेंय ढिबरी जबके ते, अवुर ओड़ाः जोः जोः ते अयिन ञँमुः मेन दिन, मन लगय ते एरोय छपा तेड किदो? 9अवुर हेंय ञाँमे तहाँ, अनेज रेनकू गतितकू अवुर परोसिकू, जवार केकू तेय कहनियाँ, ‘ईञाआँ अडतना मियाँटंग सिक्का ञँम यना, हेनाते अपे दाव इंञ सुदा खुसी पे मनो।’ 10इंञ अपे थरेंञ कहनी यडा, नेन घयते मियाँहोड़ पापी, पाप वरी बंचोः लगाडिय पसतोः रेदो, भगवान रेनकू सरगदूतकू खुसी कू मनोआँ।”
भुलेटहा चोंडिज राः उदाहरड़
11हेना वरी फेरेचिय कहनी तेडा, “मियाँहोड़ होड़ रेनकींञ बा होड़ कोड़ा होपोन कींञ दोहो एना। 12तहाँ होडीञाँय अपत थरेय कहनी तेडा, ‘अपा, अमाः सम्पत्ति वरी ईञाः बंटा हटींग वंञ मी।’ हेना वरी अपत अनेज राः सम्पत्ति बनाहोड़ीय हटींग वडकिञूँ। 13कुछ दिन बितो केन रे होडीञाँय कोड़ा होपोन जो कुछ दोहो एनतय हेना सींड़ जवर केते सगींञ देस हनतेय चलो एना। हेना हँडे हेंय सींड़ पेयसा तय अलतू फलतू तेय खरचा हनी गोत्तेडू। 14हेंय सींड़ पेयसाय खरचा हनी गोत्तेडू, तहाँ हेना देस रे अखीर अकाल तेडा, हेना वरीय कंगाल यनते हेंय रँगेज तेय ससीतुः दोहो एनु। 15तहाँ हेना देस रेनिय मियाँहोड़ थरे बुता छपय सेनेना, हेना वरी हेंय होड़ अनेज रेनकू सुकरिकू चरो लगाडिय कुलतेडिया। 16अवुर हेंय कनर मेनेकू ओवाय दोहो एनु, हेनाते हेंय रँगेज ते सुकरिकू जो-मेआँ, हेना जोओ जोमकेते दोहोन मेनतेय पसींद तेडा। 17हेना वरी ओड़ाः हनिय उहयर तेडा, तहाँय कहनी तेडा, ‘अपुंञ ओड़ाः रे हरवाहकू घलिकू जोम अटा गोत्तेआ, नआँ रे इंञ रँगेज तेंञ गोजुः तना। 18इंञ अपुंञ थरे सेनकोः तेंञ कहनियाँ, अपा इंञ अमाः अवुर सरग रेनिय भगवान राः नँजेर रेंञ पाप केडा। 19अब इंञ अम कोड़ा होपोन कहे लायिक कोवाञाँ, इंञ हरवाह घयते तम रखो विञूँ मेनते’।”
भुलेटहा चोंडिज मिड़ाआ
20“हेना वरी हेंय अपत ओड़ाः हनतेय मिड़ाः मेजेना, तहाँ ओड़ाः तुकू वरी सगिंञ रेय दोहोएन तोलोग मेजुः घनी अपत ञेंल ञँम केयतेय दया एना, अवुर हुंको सेनकेन तेय ओंगोड तेडिया, अवुर अखीरिय चोः तेडिया। 21हेना वरी कोड़ा होपोन तू कहनी तेडा, ‘अपा, इंञ सरग रेनिय भगवान अवुर अमाः नँजेर रेंञ पाप केडा, अवुर अब अमाअय कोड़ा होपोन कहे लायिक हो कोवाञाँ।’ 22लेकिन अपत हरवाहकू थरेय कहनी तेडा, ‘हलिते एकदम बढ़ियाँ बढ़ियाँआ कपड़ा अक्केते तुसींञ वयपे, अवुर तीत रे अंगठी अवुर कटत रे पनही पे तुसींञ वयू। 23अवुर अबू खुसी मनो लगड असुल केडिया, हेनी बछवा अक्केय तेपे ञेंडेयू, अवुर जोमकेते खुसियालिबू मनो। 24कहेकि कोड़ा होपोनींञ गोजतन हेनी जियो रिमकेना, अडतन हेनी ञँमियानयू।’ अवुर हेंकू खुसयालिकू मनो तेडा।”
25“हेना तोलोग बडेअय कोड़ा होपोन तू खेत रेय बुता दोहो एनु, हेना वरी ओड़ाः हनतेय मिड़ाः एना, तहाँय तयाःतेड दो हेंय सुसून हेना अवुर बजा सडी अय अँजोम तेडा। 26हेना वरी हेंय मियाँहोड़ हरवाह राःके तेय होंबोर तेडा, ‘बेतेआ ची होयाः तना?’ 27हेना वरी हरवाह लाय तेडा, ‘अम बोहोम बढ़ियाँ तेय मेजकेना, हेनाते अम अपुंम असुल तडिया, हेनी बछवाय एर गेडकेडा।’ 28नआँ अँजोम केते बडेअय धको यनु, अवुर भीतर मेनेय बोलो सोगाना, हेना वरी अपत बहेर हँडेय मेजकेन तेय समझो तेडिया। 29तहाँ हेंय अपातिय जबाब वडा, ‘निमीन साल वरी इंञ अमाअंञ बुता यडा, अवुर अमाः टेबोः कबोह मेनेंञ अँजोम गोडगाडा। हेंडे रेहो अम गतिकू सुदा खुसी मनो लगड, मियाँटंग मेरोम होपोन अनमन मेनेम एमगाडिञाँ। 30लेकिन होडीञाँय कोड़ा होपोन मी, अमाः सींड़ अन धन एटाः कोड़िकू सुदा उड़ो केतेय मिड़ाः मेजकेना। हेनी लगड अम असुल तडिया, हेनी बछवाम एर गेडकेडा।’ 31हेना वरी अपत बडेअय कोड़ा होपोन तू थरेय कहनी तेडा, ‘बाबू, अम सरलो सँदन इंञ सुदामा, जो कुछ इंञ थरे इदाना, सींड़ दो अना मआँ हवे। 32अम बोहोम गोजतन हेनी, फे-रिय जियो यना, अडतन हेनी ञँमियानयू, हेनाते अबू लगड खुसी मनो राः दिन हवे’।”
© 2022, Wycliffe India. All rights reserved.