Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Diospa Siminmanta</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tukuy imapa qallariyninpiqa karqa&#241;am Simiqa, chay Simiqa karqa Dioswanmi, chay Simiqa Diosmi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tukuy imapa qallariyninpiqa Dioswanmi karqa. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Diosmi paynintakama unancharqa tukuy imakunatapas, mana paywan unanchaptinqa tukuy imakunapas manam kanmanchu karqa. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kawsaymi paypi karqa, chay kawsaytaqmi achkiy karqa runakunapaq. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Achkiymi kanchan tutayayta, tutayay&#241;ataqmi mana atirqachu chay achkiy wa&#241;urachiyta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Juan sutiyoq runatam Dios kachamurqa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Paymi hamurqa testigo hina achkiymanta willakunanpaq chaynapi Juanpa nisqanwan runakuna i&#241;inankupaq. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Juanqa manam chay achkiychu karqa, payqa achkiymanta willakunanpaq kachamusqallam karqa. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Cheqap achkiyqa llapa runakunatam achkirirqa kay pachaman hamuspa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Achkiymi karqa kay pachapi, paywanmi Dios kay pachata rurarqa, runakunam ichaqa mana reqsirqachu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Simim hamurqa kikinpa kaqman, castamasinkuna&#241;ataqmi mana chaskirqachu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Payta chaskispa i&#241;iqkunamanmi ichaqa qorqa derechonta Diospa churin&#241;a kanankupaq. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Paykunaqa manam runapa churin hinachu kanku, manataqmi nacenkupas qaripa munasqanman hinachu aswanqa Diospa churin&#241;am kanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chay Simim runayaruspan *f**yacharqa &#241;oqanchikwan Diospa cheqap kuyakuyninta qawachiwaspanchik. Qawarqanikum achkiynintapas, paymi qawachiwarqaku Taytapa sapallan Churin kasqanta. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Juanmi paymanta willakuspan qaparirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="content">&#8212;Paymi chay &#8220;Qepaytam hamuchkan&#8221; nisqayqa, qepay hamuq kachkaspapas &#241;oqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Diospa churinmantam llapallanchik chaskichkanchik achka-achka favorninta. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Leytaqa Diosmi qorqa Moisesnintakama, cheqap favornin&#241;ataqmi hamuwanchik Jesucristontakama. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Manam pipas Diostaqa rikurqachu haykapipas, Taytapa sapallan Churillanmi paytaqa rikurqa. Paymi Dioswan kuska *f**yachaspa willawanchik Diosmanta.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Bautizaq Juanpa willakusqanmanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 3:11-12. Mr 1:7-8. Lc 3:15-17)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Judiokunam Jerusalenmanta kacharqa *f**sacerdotekunata hinaspa *f**Leviy casta runakunata:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="content">&#8212;&#191;Pitaq kanki? &#8212;nispa Juanta tapumunankupaq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Juanmi willakurqa cheqapta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="content">&#8212;Manam &#241;oqaqa Cristochu kani &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Hinaptinmi tapurqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8212;Chaynaqa &#191;pitaq kanki icha *f**Diosmanta willakuq Eliaschu? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Juan&#241;ataqmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8212;Manam &#241;oqaqa Eliaschu kani &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Chaymi paykuna&#241;ataq &#241;irqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8212;Chaynaqa qamqariki kanki Moisespa nisqancha. Paymi nirqa: &#8220;Hamunqam *f**Diosmanta willakuq&#8221; nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">Chaymi Juan&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">&#8212;Manam paychu kani &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chaymantam nirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="content">&#8212;Chaynaqa &#191;pitaq kanki? Kachamuwaqniykuman willamunaykupaqy&#225; niwayku, kikikiqa &#191;imanikunkitaq? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Juanmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">&#8212;&#209;oqaqa kani *f**Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqanpi hina: &#8220;Se&#241;orpa hamunan &#241;anta derechaychik&#8221; nispa purunpi qayakuqmi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Juanta tapuqkunaqa karqa *f**fariseokunapa kachamusqanmi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mosoqmantam paykuna tapurqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="content">&#8212;Mana Cristochu nitaq Eliaschu nitaq Moisespa nisqan Diosmanta willakuqchu kachkaspaykiqa &#191;imanasqam&#225; bautizankiqa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content">Hinaptinmi Juan&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="content">&#8212;&#209;oqaqa bautizani yakullawanmi, qamkuna ukupi kaqtam ichaqa manaraq reqsinkichikraqchu. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content">Paymi chay &#8220;Qepaytam hamunqa&#8221; nisqayqa, paypataqa *f**usutanpa watullantapas manam paskanaypaq hinachu kani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chaykunaqa sucedekurqa Jordan Mayupa waklawnin Betania lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Diosmanta Hamuq Runamanta</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content">Paqarinnintintam Juan rikururqa Jesus hamuqta chaymi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="content">&#8212;Qawaychik, paymi *f**Diosmanta Hamuq Carneroqa, wa&#241;uspami runakunapa huchanta pampachanqa. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content">Paymi chay &#8220;qepaytam hamuchkan&#8221; nisqayqa. Qepay hamuq kachkaspapas &#241;oqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content">Manam &#241;oqapas reqsirqanichu pay kasqantaqa, ichaqa yakuwanmi bautizani Israel casta runakuna Jesusta reqsinankupaq &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="label">32</span><span class="content">Juanqa nirqataqmi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="content">&#8212;&#209;oqam rikurqani Chuya Espiritu hanaq pachamanta paloma hina uraykamuspa Jesuspa hawanman tiyaykuqta. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="label">33</span><span class="content">Manam&#225; paytaqa reqsirqanichu ichaqa yakupi bautizanaypaq kachamuwaqniymi niwarqa: &#8220;Qawankim Espiritu uraykamuspa runapa hawanman tiyaykuqta, paymi bautizanqa Chuya Espirituwan.&#8221; </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="label">34</span><span class="content">Paytaqa &#241;am rikurqani&#241;a chaymi willakuni payqa Diospa Churin kasqanta.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuspa punta kaq discipulonkunamanta</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="label">35</span><span class="content">Bautizaq Juanmi paqarinnintinta sayachkarqa iskay discipulonkunawan. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="label">36</span><span class="content">Juanmi Jesusta richkaqta rikuruspa nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="content">&#8212;Qawaychik, paymi *f**Diosmanta Hamuq Carneroqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="label">37</span><span class="content">Juanpa discipulonkunam chay nisqanta uyariruspanku Jesusta qatikurqaku. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="label">38</span><span class="content">Jesus qepanta qawariykuptinmi paykuna hamuchkasqa, paykunatam Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">&#8212;&#191;Imatataq munankichik? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">Paykuna&#241;ataqmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">&#8212;Yachachikuq &#191;maypitaq *f**yachanki? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="label">39</span><span class="content">Chaymi Jesus&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="content">&#8212;Hakuw&#225; qawamuychik &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="content">Rispankum qawamurqaku Jesuspa maypim *f**yachasqanta. Inti waqtaykuytaraqmi tuparqakuqa, chay horamantam paqarinnintinkama kuska karqaku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="label">40</span><span class="content">Iskayninmanta Juanpa nisqanta uyarispa Jesusta qatikuqmi karqa Andres, payqa karqa Simon Pedropa wawqenmi. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="label">41</span><span class="content">Puntata wawqen Simonta Andres maskaramuspanmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="content">&#8212;Mesiastam tariramuniku &#8212;nispa. Mesiasqa Cristo ninanmi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="label">42</span><span class="content">Andresmi pusarqa Simonta Jesuspa kasqanman chaymi Simonta qawaykuspan Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="content">&#8212;Juanpa churin Simon, kunanmantaqa Cefas&#241;am sutiki kanqa &#8212;nispa. Chay sutiqa Pedro ninanmi.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Felipetawan Natanaelta Jesuspa qayasqanmanta</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="label">43</span><span class="content">Jesusmi paqarinnintinta Galilea lawman rinanpaq kachkaspa tuparurqa Felipewan, paytam nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="content">&#8212;Hakuchik &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="label">44</span><span class="content">Felipeqa karqa Betsaida llaqtayoqmi, llaqtamasintaqmi karqa Andreswan Pedropas. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="label">45</span><span class="content">Felipem Natanaelta maskamuspan nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="content">&#8212;Tariramunikum huk runata, paymantam Moisespas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas qellqarqa. Payqariki Joseypa churin Nazaret llaqtayoq Jesusmi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="label">46</span><span class="content">Chaymi Natanael nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">&#8212;Nazaret llaqtamantaqa yaqachum ima allinpas lloqsimunman &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">Felipe&#241;ataqmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">&#8212;Hakuw&#225; qawamunki &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="label">47</span><span class="content">Jesusmi Natanaelta rikuruspan nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="content">&#8212;Kay hamuq runaqa cheqap Israel casta runam, payqa mana enga&#241;akuqmi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="label">48</span><span class="content">Natanael&#241;ataqmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">&#8212;&#191;Maypitaq reqsiwarqanki? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">Chaymi Jesus&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">&#8212;Manaraqpas Felipe willasuchkaptikim higos sachapa sikinpi rikurqayki &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="content">  </span></span><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="label">49</span><span class="content">Chaymi Natanael nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="content">&#8212;Yachachikuq, qamqa kanki Diospa Churinmi, qamqa kanki Israel runakunapa reyninmi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="label">50</span><span class="content">Jesusmi nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="content">&#8212;&#191;&#8220;Higospa sikinpim rikurqayki&#8221; niptiychu creerunki? Chaymantapas aswan mas hatun ruraykunatam rikunki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="content">  </span></span><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="label">51</span><span class="content">&#8212;Cheqaptapunim rikunkichik hanaq pachata kicharayaqta, Diosmanta Hamuq Runatapas Diospa angelninkunawan hanaq pachawan comunicaqtam rikuwankichik.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tukuy imapa qallariyninpiqa karqañam Simiqa, chay Simiqa karqa Dioswanmi, chay Simiqa Diosmi. Tukuy imapa qallariyninpiqa Dioswanmi karqa. Diosmi paynintakama unancharqa tukuy imakunatapas, mana paywan unanchaptinqa tukuy imakunapas manam kanmanchu karqa. Kawsaymi paypi karqa, chay kawsaytaqmi achkiy karqa runakunapaq. Achkiymi kanchan tutayayta, tutayayñataqmi mana atirqachu chay achkiy wañurachiyta.
Juan sutiyoq runatam Dios kachamurqa. Paymi hamurqa testigo hina achkiymanta willakunanpaq chaynapi Juanpa nisqanwan runakuna iñinankupaq. Juanqa manam chay achkiychu karqa, payqa achkiymanta willakunanpaq kachamusqallam karqa. Cheqap achkiyqa llapa runakunatam achkirirqa kay pachaman hamuspa.
Achkiymi karqa kay pachapi, paywanmi Dios kay pachata rurarqa, runakunam ichaqa mana reqsirqachu. Simim hamurqa kikinpa kaqman, castamasinkunañataqmi mana chaskirqachu. Payta chaskispa iñiqkunamanmi ichaqa qorqa derechonta Diospa churinña kanankupaq. Paykunaqa manam runapa churin hinachu kanku, manataqmi nacenkupas qaripa munasqanman hinachu aswanqa Diospa churinñam kanku.
Chay Simim runayaruspan *f**yacharqa ñoqanchikwan Diospa cheqap kuyakuyninta qawachiwaspanchik. Qawarqanikum achkiynintapas, paymi qawachiwarqaku Taytapa sapallan Churin kasqanta. Juanmi paymanta willakuspan qaparirqa:
—Paymi chay “Qepaytam hamuchkan” nisqayqa, qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku —nispa.
Diospa churinmantam llapallanchik chaskichkanchik achka-achka favorninta. Leytaqa Diosmi qorqa Moisesnintakama, cheqap favorninñataqmi hamuwanchik Jesucristontakama. Manam pipas Diostaqa rikurqachu haykapipas, Taytapa sapallan Churillanmi paytaqa rikurqa. Paymi Dioswan kuska *f**yachaspa willawanchik Diosmanta.


Judiokunam Jerusalenmanta kacharqa *f**sacerdotekunata hinaspa *f**Leviy casta runakunata:
—¿Pitaq kanki? —nispa Juanta tapumunankupaq.
Juanmi willakurqa cheqapta:
—Manam ñoqaqa Cristochu kani —nispa.
Hinaptinmi tapurqaku:
—Chaynaqa ¿pitaq kanki icha *f**Diosmanta willakuq Eliaschu? —nispa.
Juanñataqmi nirqa:
—Manam ñoqaqa Eliaschu kani —nispa.
Chaymi paykunañataq ñirqaku:
—Chaynaqa qamqariki kanki Moisespa nisqancha. Paymi nirqa: “Hamunqam *f**Diosmanta willakuq” nispa.
Chaymi Juanñataq nirqa:
—Manam paychu kani —nispa.
Chaymantam nirqaku:
—Chaynaqa ¿pitaq kanki? Kachamuwaqniykuman willamunaykupaqyá niwayku, kikikiqa ¿imanikunkitaq? —nispa.
Juanmi nirqa:
—Ñoqaqa kani *f**Diosmanta willakuq Isaiaspa nisqanpi hina: “Señorpa hamunan ñanta derechaychik” nispa purunpi qayakuqmi.
Juanta tapuqkunaqa karqa *f**fariseokunapa kachamusqanmi. Mosoqmantam paykuna tapurqa:
—Mana Cristochu nitaq Eliaschu nitaq Moisespa nisqan Diosmanta willakuqchu kachkaspaykiqa ¿imanasqamá bautizankiqa?
Hinaptinmi Juanñataq nirqa:
—Ñoqaqa bautizani yakullawanmi, qamkuna ukupi kaqtam ichaqa manaraq reqsinkichikraqchu. Paymi chay “Qepaytam hamunqa” nisqayqa, paypataqa *f**usutanpa watullantapas manam paskanaypaq hinachu kani.
Chaykunaqa sucedekurqa Jordan Mayupa waklawnin Betania lawpim, chaypim Juan bautizachkarqa.

Paqarinnintintam Juan rikururqa Jesus hamuqta chaymi nirqa:
—Qawaychik, paymi *f**Diosmanta Hamuq Carneroqa, wañuspami runakunapa huchanta pampachanqa. Paymi chay “qepaytam hamuchkan” nisqayqa. Qepay hamuq kachkaspapas ñoqamantaqa atiyniyoqmi manaraqpas nacechkaptiy kasqanrayku. Manam ñoqapas reqsirqanichu pay kasqantaqa, ichaqa yakuwanmi bautizani Israel casta runakuna Jesusta reqsinankupaq —nispa.
Juanqa nirqataqmi:
—Ñoqam rikurqani Chuya Espiritu hanaq pachamanta paloma hina uraykamuspa Jesuspa hawanman tiyaykuqta. Manamá paytaqa reqsirqanichu ichaqa yakupi bautizanaypaq kachamuwaqniymi niwarqa: “Qawankim Espiritu uraykamuspa runapa hawanman tiyaykuqta, paymi bautizanqa Chuya Espirituwan.” Paytaqa ñam rikurqaniña chaymi willakuni payqa Diospa Churin kasqanta.

Bautizaq Juanmi paqarinnintinta sayachkarqa iskay discipulonkunawan. Juanmi Jesusta richkaqta rikuruspa nirqa:
—Qawaychik, paymi *f**Diosmanta Hamuq Carneroqa —nispa.
Juanpa discipulonkunam chay nisqanta uyariruspanku Jesusta qatikurqaku. Jesus qepanta qawariykuptinmi paykuna hamuchkasqa, paykunatam Jesus nirqa:
—¿Imatataq munankichik? —nispa.
Paykunañataqmi nirqa:
—Yachachikuq ¿maypitaq *f**yachanki? —nispa.
Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Hakuwá qawamuychik —nispa.
Rispankum qawamurqaku Jesuspa maypim *f**yachasqanta. Inti waqtaykuytaraqmi tuparqakuqa, chay horamantam paqarinnintinkama kuska karqaku.
Iskayninmanta Juanpa nisqanta uyarispa Jesusta qatikuqmi karqa Andres, payqa karqa Simon Pedropa wawqenmi. Puntata wawqen Simonta Andres maskaramuspanmi nirqa:
—Mesiastam tariramuniku —nispa. Mesiasqa Cristo ninanmi.
Andresmi pusarqa Simonta Jesuspa kasqanman chaymi Simonta qawaykuspan Jesus nirqa:
—Juanpa churin Simon, kunanmantaqa Cefasñam sutiki kanqa —nispa. Chay sutiqa Pedro ninanmi.

Jesusmi paqarinnintinta Galilea lawman rinanpaq kachkaspa tuparurqa Felipewan, paytam nirqa:
—Hakuchik —nispa.
Felipeqa karqa Betsaida llaqtayoqmi, llaqtamasintaqmi karqa Andreswan Pedropas. Felipem Natanaelta maskamuspan nirqa:
—Tariramunikum huk runata, paymantam Moisespas chaynataq Diosmanta willakuqkunapas qellqarqa. Payqariki Joseypa churin Nazaret llaqtayoq Jesusmi —nispa.
Chaymi Natanael nirqa:
—Nazaret llaqtamantaqa yaqachum ima allinpas lloqsimunman —nispa.
Felipeñataqmi nirqa:
—Hakuwá qawamunki —nispa.
Jesusmi Natanaelta rikuruspan nirqa:
—Kay hamuq runaqa cheqap Israel casta runam, payqa mana engañakuqmi —nispa.
Natanaelñataqmi nirqa:
—¿Maypitaq reqsiwarqanki? —nispa.
Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Manaraqpas Felipe willasuchkaptikim higos sachapa sikinpi rikurqayki —nispa.
Chaymi Natanael nirqa:
—Yachachikuq, qamqa kanki Diospa Churinmi, qamqa kanki Israel runakunapa reyninmi —nispa.
Jesusmi nirqa:
—¿“Higospa sikinpim rikurqayki” niptiychu creerunki? Chaymantapas aswan mas hatun ruraykunatam rikunki.
—Cheqaptapunim rikunkichik hanaq pachata kicharayaqta, Diosmanta Hamuq Runatapas Diospa angelninkunawan hanaq pachawan comunicaqtam rikuwankichik.

ស្ដាប់នូវ JUAN 1