If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Cipangano Cipiya 2015

<div class="version vid888 iso6393ilb" data-vid="888" data-iso6393="ilb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kukambauka kwa Johani Mupapatizhi</div><div class="r">(Maako 1:1-8; Luka 3:1-18; Johani 1:19-28)</div><div class="p"> 1Mu mazuba azo Johani Mupapatizhi wakabulika kuhwa mulukula lwa Judiya ulakambauka ati, 2&#8220;Amusanduke nkaambo bwami bwa kwizeulu bulyaafwaafwi kushika!&#8221; 3Johani ngumulombwana ngwaakaakwaamba Aizaya mushinshimi nakaamba ati,</div><div class="q1">&#8220;Izwi lyakwe uwompolola mulukula lyateelelwa lyaamba ati,</div><div class="q2">&#8216;Amubambe inzhila sha Mwami,</div><div class="q2">amusuumike inzhila shakwe!&#8217;&#8221;#Aiz 40:3</div><div class="p"> 4 # 
 2 Bami 1:8
 Shisani shaka Johani kashili sha boza bwa nkamela ulimwi kasama lutambo lwa cikanda mucibuno. Cilyo cakwe kacili cikwikwi u buci bwa mwisokwe. 5Bantu bakaya nkwaakaakubele kuhwa mu Jelusalemu umu Judiya moonse, u babo boonse ba mucishi ca Joodani. 6Ubobo nibakalyaamba shibi shabo wakabapapatiza mu Lweenje lwa Joodani.</div><div class="p"> 7Pele naakabona ba Falisi uba Saduki banji banji baleza kupapatizwa wakabaambila ati, &#8220;Umwe nubana ba cipile, nguni wamucenjezha kutiya cisubulo ca bukali bwa Leza bwiza nkumubele? 8Amucite milimo itondezha ati mwasanduka, 9#Joh 8:33ulimwi mutalicengi ati mulikwete ushenu Abulahamu, nkaambo Leza ulakonzha kusandula naaba mabwe aza kwaamba babe banakwe Abulahamu. 10Keembe kalizunzilwe kale mucishiko cesamu, ubobo kufwumbwa isamu liteeli micelo mibotu lilakatemwa u ukusowelwa mu mulilo.</div><div class="p"> 11&#8220;Ume ndamupapatiza u meenzhi ukaambo kakusanduka. Pele nkwaali uzhiza munshi lyangu ukwete insana shibaala ali ume, walo wezo ngunteelele nikuba kusamununa impato shakwe. Ulakamupapatiza u Moza Usalala u mulilo. 12Alo lubango lwa kuululuzha maila ulilukwete mu matashi. Ulakaululula u kulongela maila mubutala amana bungu akabutente mu mulilo utamana.&#8221;</div><div class="s">Kupapatizwa kwa Jeso</div><div class="r">(Maako 1:9-11; Luka 3:21-22)</div><div class="p"> 13Kuhwaawo Jeso wakabulika kuhwa ku Galilaya wakeza ku lweenje lwa Joodani kwaamba apapatizwe kwa Johani. 14Pele Johani kazanda kumukasha, wamwaambila ati, &#8220;Ndime injelele kupapatizwa kwako, no ulimwi weza buti kwangu?&#8221;</div><div class="p"> 15Jeso wakamulailila ati, &#8220;Acibe bobo kwaninzho kwaamba tucite ciluleme cizanda Leza.&#8221; Ateelele bobo wakamupapatiza.</div><div class="p"> 16Mbwaakamanina kupapatizwa Jeso, wakamuhwa mu meenzhi. Ngoonaawo izeulu lyakayaluka, amana wakabona Moza wa Leza uleza buseluka ukoya inzhiba ali nguwe. 17Ngoonaawo kwakahwa izwi kwizeulu lyakaamba ati, &#8220;Wezu ngu mwanangu nakufwunwa, muli nguwe ndibotelelwe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ila New Testament © Bible Society of Zambia, 2015.

Mu mazuba azo Johani Mupapatizhi wakabulika kuhwa mulukula lwa Judiya ulakambauka ati, “Amusanduke nkaambo bwami bwa kwizeulu bulyaafwaafwi kushika!” Johani ngumulombwana ngwaakaakwaamba Aizaya mushinshimi nakaamba ati,
“Izwi lyakwe uwompolola mulukula lyateelelwa lyaamba ati,
‘Amubambe inzhila sha Mwami,
amusuumike inzhila shakwe!’”
Shisani shaka Johani kashili sha boza bwa nkamela ulimwi kasama lutambo lwa cikanda mucibuno. Cilyo cakwe kacili cikwikwi u buci bwa mwisokwe. Bantu bakaya nkwaakaakubele kuhwa mu Jelusalemu umu Judiya moonse, u babo boonse ba mucishi ca Joodani. Ubobo nibakalyaamba shibi shabo wakabapapatiza mu Lweenje lwa Joodani.
Pele naakabona ba Falisi uba Saduki banji banji baleza kupapatizwa wakabaambila ati, “Umwe nubana ba cipile, nguni wamucenjezha kutiya cisubulo ca bukali bwa Leza bwiza nkumubele? Amucite milimo itondezha ati mwasanduka, ulimwi mutalicengi ati mulikwete ushenu Abulahamu, nkaambo Leza ulakonzha kusandula naaba mabwe aza kwaamba babe banakwe Abulahamu. Keembe kalizunzilwe kale mucishiko cesamu, ubobo kufwumbwa isamu liteeli micelo mibotu lilakatemwa u ukusowelwa mu mulilo.
“Ume ndamupapatiza u meenzhi ukaambo kakusanduka. Pele nkwaali uzhiza munshi lyangu ukwete insana shibaala ali ume, walo wezo ngunteelele nikuba kusamununa impato shakwe. Ulakamupapatiza u Moza Usalala u mulilo. Alo lubango lwa kuululuzha maila ulilukwete mu matashi. Ulakaululula u kulongela maila mubutala amana bungu akabutente mu mulilo utamana.”


Kuhwaawo Jeso wakabulika kuhwa ku Galilaya wakeza ku lweenje lwa Joodani kwaamba apapatizwe kwa Johani. Pele Johani kazanda kumukasha, wamwaambila ati, “Ndime injelele kupapatizwa kwako, no ulimwi weza buti kwangu?”
Jeso wakamulailila ati, “Acibe bobo kwaninzho kwaamba tucite ciluleme cizanda Leza.” Ateelele bobo wakamupapatiza.
Mbwaakamanina kupapatizwa Jeso, wakamuhwa mu meenzhi. Ngoonaawo izeulu lyakayaluka, amana wakabona Moza wa Leza uleza buseluka ukoya inzhiba ali nguwe. Ngoonaawo kwakahwa izwi kwizeulu lyakaamba ati, “Wezu ngu mwanangu nakufwunwa, muli nguwe ndibotelelwe.”

ស្ដាប់នូវ Matayo 3