Dăng 1
1
Tải tẩn
(1:1-18)
Ăn Cằm piến pền tua cần
1Cốc xít mì Ăn Cằm,#1:1 Ccx: Logos, ngịa le̱ cằm cảng. Chang văn hóa Hi Lạp, tứ nẩy chỉ mừa cằm cảng tằng í nẳm chang slim ki, vạ tố chỉ mừa ăn cốc xít tải tầu mọi dổng vạ toỏng tùm chang bôn đin. Chang cáu chao kiết Do Thái, Cằm le̱ cần tùm cúa công viêc tặt oóc (chồm Sli 33:6). Ăn Cằm dú đuổi Po̱ Fạ, vạ Ăn Cằm le̱ Po̱ Fạ. 2Tẳm cốc xít, Te dú đuổi Po̱ Fạ. 3Thuổn mọi cúa pjom Te pẳn pền, bấu mì dổng cúa hâư đảy tặt khửn te̱o bấu pjom Te. 4Chang đâng Te le̱ ăn slổng, ăn slổng le̱ ảng rung hẩư tua cần. 5Ảng rung chiếu chang ngàu đăm, tọ ngàu đăm bấu tỏn nhỉn#1:5 Mtt: bấu đắp đảy. ảng rung.
6Mì cần nâng Po̱ Fạ khiển mà ten đảy roọng hết Dăng.#Mat 3:1; Mác 1:4; Lu 3:1-2. 7Ké mà bặng cạ cần hết chửng nâng, sle hết chửng mừa ảng rung, sle hẩư pjom ké mọi cần xày slứn. 8Chăn ké bấu chư̱ le̱ ảng rung, tọ ké mà sle hết chửng mừa ảng rung. 9Nẩy le̱ ảng rung chăn mà thâng nả đin sle rung roàng mọi cần. 10Ăn Cằm dú chang bôn đin vạ bôn đin đạ đảy pẳn pền pjom Te, tọ tua cần bấu piết đảy Te náo. 11Te mà chang mường đin Te tọ dân Te bấu tỏn nhỉn Te. 12Tọ hại cầư tỏn nhỉn Te, le̱ slứn ten cúa Te, lẻ Te pảo hẩư hâu quền piến pền lục cúa Po̱ Fạ, 13le̱ bại cần đảy sling oóc bấu chư̱ pjom lượt lài, rụ pjom ngoòng ước cúa đúc đang, rụ pjom í cúa tua cần, tọ pjom Po̱ Fạ.
14Ăn Cằm đạ piến pền đúc đang, slổng#1:14 Ccx: tẳng tại. dú chính chang boong rầu, têm ơn pjom vạ chăn lị. Boong rầu ngòi chồm rung phjức Te dá, chăn le̱ rung phjức cúa Lục Đeo tứ ti̱ Po̱ mà. 15Dăng hết chửng mừa Te vạ páo rọ pện: “Nẩy le̱ Lạo đảy khỏi cảng thâng: ‘Lạo mà tốc lăng khỏi slung cải hơn khỏi vỉ Te thỏ mì cón khỏi.’ ” 16Vạ tứ ăn cốc cắn đây đo cúa Te, thuổn thảy boong rầu xày nhỉn đảy ơn pjom chệt them ơn pjom. 17Vỉ lệ quản đảy páo hẩư quá Môi-xe dá, nhằng ơn pjom vạ chăn lị lẻ tứ Chẩu Dê-xu Krit#1:17 Toọc le̱ Dê-xu Cơ-rít. mà. 18Xằng cầư tứng hăn Po̱ Fạ, tán Lục Đeo dú chang mốc slẩy Po̱ le̱ Lạo đạ hết rọ Po̱ hẩư boong rầu chắc dá.
Ăn chắp xặp ăn chức cúa Chẩu Dê-xu
(1:19-51)
Ăn cằm cúa Dăng
(Ma-thi-ơ 3:1-12; Mác 1:1-12; Lu-ca 3:1-18)
19Nẩy le̱ cằm chửng cúa Dăng: Mư̱a bại cần Do Thái khiển bại slấy tể lệ vạ cần Lê-vi tứ fố Dê-ru-xa-lem mà xam te pện: “Ni̱ le̱ cầư?” 20lẻ te páo cạ năn choat, bấu phuối sloong pjoong lăng mòn. Te cảng: “Khỏi bấu chư̱ Lạo Krit náo.” 21Hâu te̱o xam: “Pện ni̱ le̱ cầư dẩy? Mí chư̱ Ê-li ná?” Te pjá cằm: “Bấu chư̱ náo.” “Pện ni̱ mí chư̱ slấy độn cón ná?” Te pjá cằm: “Tố bấu chư̱ náo.”#Mal 4:5; Chuyền 18:15,18. 22Hâu cảng: “Pện ni̱ le̱ cầư sle boong khỏi pjá cằm hẩư bại cần xỉnh khiển boong khỏi mà nè? Ni̱ táng roọng rầu le̱ cầư?” 23Ké pjá cằm:
“Khỏi le̱ tiểng cúa cần vèo khửn chang tô̱ng lẹng:
‘Hạy hết hẩư năn kha tàng cúa Chẩu’,
bặng cằm đảy slấy độn cón Ê-xai cảng.”#Êxai 40:3. 24Bại cần đảy khiển mà le̱ cần dú chang poong Pha-ri-xi,#1:24 Chồm mai rọ dú Mat 3:7. 25xam te pện: “Hại ni̱ bấu chư̱ Lạo Krit, bấu chư̱ Ê-li, tố bấu chư̱ slấy độn cón, pện lẻ vỉ rừ ni̱ te̱o hết báp-têm?” 26Dăng pjá cằm: “Khỏi hết báp-têm bă̱ng nặm, tọ mì Lạo nâng đang slí dú chính chang bại ké tọ bại ké bấu piết; 27Lạo tỉ mà lăng khỏi, tọ khỏi bấu đảng kẻ slai dép Te náo.” 28Bại viêc nẩy sleng oóc dú Bê-tha-ni pạng pại ta̱ Dô-đanh, ti̱ Dăng hết báp-têm.
29Vằn lăng, Dăng hăn Chẩu Dê-xu mà slú rầu, lẻ cảng pện: “Tỉ cà, Mèn Dàng Ón cúa Po̱ Fạ, le̱ Lạo háp béc tội cúa tua cần pây! 30Nẩy le̱ Lạo đảy khỏi cảng thâng: ‘Lạo mà tốc lăng khỏi slung cải hơn khỏi, vỉ Te thỏ mì cón khỏi.’ 31Chăn khỏi thỏ bấu chắc Te, tọ khỏi mà hết báp-têm bă̱ng nặm, sle Te đảy hết rọ hẩư dân I-xơ-ra-ên.” 32Dăng tố hết chửng pện: “Khỏi hăn Thảnh Khoăn tẳm bôn pắc lồng tồng nộc cu áp chắp tềnh Te dá. 33Chăn khỏi thỏ bấu chắc Te, tọ Lạo khiển khỏi mà hết báp-têm bă̱ng nặm phuối xáu khỏi pện: ‘Lạo đảy mầư hăn Thảnh Khoăn pắc lồng, chắp khửn tềnh, tỉ le̱ Lạo hết báp-têm bă̱ng Chẩu Thảnh Khoăn.’ 34Khỏi đảy hăn vạ hết chửng pện dá, nẩy chăn le̱ Lục Po̱ Fạ.”
Bại lục slay cốc xít cúa Chẩu Dê-xu
35Vằn lăng, Dăng te̱o dặng dú mỉn đuổi sloong cần chang bại lục slay cúa te. 36Mư̱a lè hăn Chẩu Dê-xu pây khoang quá, ké cảng pện: “Tỉ cà, Mèn Dàng Ón cúa Po̱ Fạ!” 37Sloong lục slay đảy nhìn ké cảng, diền pây nèm Chẩu Dê-xu. 38Chẩu Dê-xu ngoạc te̱o, hăn hâu pây nèm lẻ xam pện: “Bại mầư xa cầư?” Hâu chiềng pện: “Ra-bi (ngịa le̱ Slấy), Slấy đang slí tô dú hâư?” 39Te phuối pện: “Hạy mà chồm ngòi.” Hâu mà chồm ti̱ Te tô, vạ dú đuổi Te muột vằn mỉn. Mư̱a tỉ khảu xoòng hà slí dờ pài.#1:39 Ccx: dờ ta̱i slíp. 40Đeo chang sloong cần đảy nhìn Dăng cảng vạ pây nèm Chẩu Dê-xu, mỉn le̱ Anh-rê, noọng áo cúa Xi-môn Phi-e-rơ. 41Tầu đú, ké xa pi̱ chài rầu le̱ Xi-môn Phi-e-rơ vạ cảng pện: “Boong khỏi đạ chập Lạo Mê-xi-a” (ngịa le̱ Lạo Krit). 42Ké tải pi̱ chài rầu mà slú Chẩu Dê-xu. Chẩu Dê-xu lè Xi-môn vạ phuối pện: “Mầư le̱ Xi-môn, lục cúa Dăng,#1:42 Mì thẻ kẻ hêng: Dô-na. mầư co̱i đảy roọng hết Xê-pha”, ngịa le̱ Phi-e-rơ.#1:42 Tằng sloong chư̱ Xê-pha (tiểng A-ram) vạ Phi-e-rơ (tiểng Hi Lạp) mì ngịa le̱ “hin.”
43Vằn lăng, Chẩu Dê-xu nắt pây quá búng Nga-li-lê. Te xa Phi-líp vạ phuối pện: “Hạy nèm Câu.” 44Phi-líp le̱ cần Bết-xai-đa, xày háng fố cắp Anh-rê vạ Phi-e-rơ. 45Phi-líp xa Na-tha-na-ên vạ cảng cạ: “Boong khỏi đảy chập Lạo đảy Môi-xe mai chang lệ quản dá, vạ bại slấy độn cón tố mai te̱o; tỉ le̱ Chẩu Dê-xu lục cúa Dô-xép dú fố Na-xa-rét.” 46Na-tha-na-ên cảng pện: “Mì dổng lăng đây oóc tứ Na-xa-rét đảy mí?” Phi-líp cảng pện: “Hạy mà chồm ngòi!” 47Chẩu Dê-xu hăn Na-tha-na-ên mà slú Te lẻ cảng mừa ké pện: “Nẩy le̱ chăn cần I-xơ-ra-ên, chang cần bấu mì dổng pjàng chá.” 48Na-tha-na-ên chiềng pện: “Hết rừ Slấy chắc đảy khỏi?” Chẩu Dê-xu pjá cằm: “Cón slì Phi-líp roọng mầư, Câu hăn mầư dú tẩư co ngoa̱ dá.” 49Na-tha-na-ên chiềng pện: “Chiềng Slấy, Slấy le̱ Lục Po̱ Fạ! Slấy le̱ vuồng I-xơ-ra-ên!” 50Chẩu Dê-xu pjá cằm: “Mí chư̱ vỉ Câu cảng, Câu hăn mầư dú tẩư co ngoa̱ pện mầư chắng slứn ná? Mầư co̱i hăn bại viêc cải luông lai them.” 51Te chắng phuối pện: “Ca rình, Câu cạ xáu bại mầư ca rình: Bại mầư co̱i hăn bôn khay oóc vạ lỉnh fạ cúa Po̱ Fạ pây te̱o tềnh Lục Tua Cần.”#Tặt 28:12.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Dăng 1: TYZ2022
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2022 United Bible Societies. All rights reserved.
Dăng 1
1
Tải tẩn
(1:1-18)
Ăn Cằm piến pền tua cần
1Cốc xít mì Ăn Cằm,#1:1 Ccx: Logos, ngịa le̱ cằm cảng. Chang văn hóa Hi Lạp, tứ nẩy chỉ mừa cằm cảng tằng í nẳm chang slim ki, vạ tố chỉ mừa ăn cốc xít tải tầu mọi dổng vạ toỏng tùm chang bôn đin. Chang cáu chao kiết Do Thái, Cằm le̱ cần tùm cúa công viêc tặt oóc (chồm Sli 33:6). Ăn Cằm dú đuổi Po̱ Fạ, vạ Ăn Cằm le̱ Po̱ Fạ. 2Tẳm cốc xít, Te dú đuổi Po̱ Fạ. 3Thuổn mọi cúa pjom Te pẳn pền, bấu mì dổng cúa hâư đảy tặt khửn te̱o bấu pjom Te. 4Chang đâng Te le̱ ăn slổng, ăn slổng le̱ ảng rung hẩư tua cần. 5Ảng rung chiếu chang ngàu đăm, tọ ngàu đăm bấu tỏn nhỉn#1:5 Mtt: bấu đắp đảy. ảng rung.
6Mì cần nâng Po̱ Fạ khiển mà ten đảy roọng hết Dăng.#Mat 3:1; Mác 1:4; Lu 3:1-2. 7Ké mà bặng cạ cần hết chửng nâng, sle hết chửng mừa ảng rung, sle hẩư pjom ké mọi cần xày slứn. 8Chăn ké bấu chư̱ le̱ ảng rung, tọ ké mà sle hết chửng mừa ảng rung. 9Nẩy le̱ ảng rung chăn mà thâng nả đin sle rung roàng mọi cần. 10Ăn Cằm dú chang bôn đin vạ bôn đin đạ đảy pẳn pền pjom Te, tọ tua cần bấu piết đảy Te náo. 11Te mà chang mường đin Te tọ dân Te bấu tỏn nhỉn Te. 12Tọ hại cầư tỏn nhỉn Te, le̱ slứn ten cúa Te, lẻ Te pảo hẩư hâu quền piến pền lục cúa Po̱ Fạ, 13le̱ bại cần đảy sling oóc bấu chư̱ pjom lượt lài, rụ pjom ngoòng ước cúa đúc đang, rụ pjom í cúa tua cần, tọ pjom Po̱ Fạ.
14Ăn Cằm đạ piến pền đúc đang, slổng#1:14 Ccx: tẳng tại. dú chính chang boong rầu, têm ơn pjom vạ chăn lị. Boong rầu ngòi chồm rung phjức Te dá, chăn le̱ rung phjức cúa Lục Đeo tứ ti̱ Po̱ mà. 15Dăng hết chửng mừa Te vạ páo rọ pện: “Nẩy le̱ Lạo đảy khỏi cảng thâng: ‘Lạo mà tốc lăng khỏi slung cải hơn khỏi vỉ Te thỏ mì cón khỏi.’ ” 16Vạ tứ ăn cốc cắn đây đo cúa Te, thuổn thảy boong rầu xày nhỉn đảy ơn pjom chệt them ơn pjom. 17Vỉ lệ quản đảy páo hẩư quá Môi-xe dá, nhằng ơn pjom vạ chăn lị lẻ tứ Chẩu Dê-xu Krit#1:17 Toọc le̱ Dê-xu Cơ-rít. mà. 18Xằng cầư tứng hăn Po̱ Fạ, tán Lục Đeo dú chang mốc slẩy Po̱ le̱ Lạo đạ hết rọ Po̱ hẩư boong rầu chắc dá.
Ăn chắp xặp ăn chức cúa Chẩu Dê-xu
(1:19-51)
Ăn cằm cúa Dăng
(Ma-thi-ơ 3:1-12; Mác 1:1-12; Lu-ca 3:1-18)
19Nẩy le̱ cằm chửng cúa Dăng: Mư̱a bại cần Do Thái khiển bại slấy tể lệ vạ cần Lê-vi tứ fố Dê-ru-xa-lem mà xam te pện: “Ni̱ le̱ cầư?” 20lẻ te páo cạ năn choat, bấu phuối sloong pjoong lăng mòn. Te cảng: “Khỏi bấu chư̱ Lạo Krit náo.” 21Hâu te̱o xam: “Pện ni̱ le̱ cầư dẩy? Mí chư̱ Ê-li ná?” Te pjá cằm: “Bấu chư̱ náo.” “Pện ni̱ mí chư̱ slấy độn cón ná?” Te pjá cằm: “Tố bấu chư̱ náo.”#Mal 4:5; Chuyền 18:15,18. 22Hâu cảng: “Pện ni̱ le̱ cầư sle boong khỏi pjá cằm hẩư bại cần xỉnh khiển boong khỏi mà nè? Ni̱ táng roọng rầu le̱ cầư?” 23Ké pjá cằm:
“Khỏi le̱ tiểng cúa cần vèo khửn chang tô̱ng lẹng:
‘Hạy hết hẩư năn kha tàng cúa Chẩu’,
bặng cằm đảy slấy độn cón Ê-xai cảng.”#Êxai 40:3. 24Bại cần đảy khiển mà le̱ cần dú chang poong Pha-ri-xi,#1:24 Chồm mai rọ dú Mat 3:7. 25xam te pện: “Hại ni̱ bấu chư̱ Lạo Krit, bấu chư̱ Ê-li, tố bấu chư̱ slấy độn cón, pện lẻ vỉ rừ ni̱ te̱o hết báp-têm?” 26Dăng pjá cằm: “Khỏi hết báp-têm bă̱ng nặm, tọ mì Lạo nâng đang slí dú chính chang bại ké tọ bại ké bấu piết; 27Lạo tỉ mà lăng khỏi, tọ khỏi bấu đảng kẻ slai dép Te náo.” 28Bại viêc nẩy sleng oóc dú Bê-tha-ni pạng pại ta̱ Dô-đanh, ti̱ Dăng hết báp-têm.
29Vằn lăng, Dăng hăn Chẩu Dê-xu mà slú rầu, lẻ cảng pện: “Tỉ cà, Mèn Dàng Ón cúa Po̱ Fạ, le̱ Lạo háp béc tội cúa tua cần pây! 30Nẩy le̱ Lạo đảy khỏi cảng thâng: ‘Lạo mà tốc lăng khỏi slung cải hơn khỏi, vỉ Te thỏ mì cón khỏi.’ 31Chăn khỏi thỏ bấu chắc Te, tọ khỏi mà hết báp-têm bă̱ng nặm, sle Te đảy hết rọ hẩư dân I-xơ-ra-ên.” 32Dăng tố hết chửng pện: “Khỏi hăn Thảnh Khoăn tẳm bôn pắc lồng tồng nộc cu áp chắp tềnh Te dá. 33Chăn khỏi thỏ bấu chắc Te, tọ Lạo khiển khỏi mà hết báp-têm bă̱ng nặm phuối xáu khỏi pện: ‘Lạo đảy mầư hăn Thảnh Khoăn pắc lồng, chắp khửn tềnh, tỉ le̱ Lạo hết báp-têm bă̱ng Chẩu Thảnh Khoăn.’ 34Khỏi đảy hăn vạ hết chửng pện dá, nẩy chăn le̱ Lục Po̱ Fạ.”
Bại lục slay cốc xít cúa Chẩu Dê-xu
35Vằn lăng, Dăng te̱o dặng dú mỉn đuổi sloong cần chang bại lục slay cúa te. 36Mư̱a lè hăn Chẩu Dê-xu pây khoang quá, ké cảng pện: “Tỉ cà, Mèn Dàng Ón cúa Po̱ Fạ!” 37Sloong lục slay đảy nhìn ké cảng, diền pây nèm Chẩu Dê-xu. 38Chẩu Dê-xu ngoạc te̱o, hăn hâu pây nèm lẻ xam pện: “Bại mầư xa cầư?” Hâu chiềng pện: “Ra-bi (ngịa le̱ Slấy), Slấy đang slí tô dú hâư?” 39Te phuối pện: “Hạy mà chồm ngòi.” Hâu mà chồm ti̱ Te tô, vạ dú đuổi Te muột vằn mỉn. Mư̱a tỉ khảu xoòng hà slí dờ pài.#1:39 Ccx: dờ ta̱i slíp. 40Đeo chang sloong cần đảy nhìn Dăng cảng vạ pây nèm Chẩu Dê-xu, mỉn le̱ Anh-rê, noọng áo cúa Xi-môn Phi-e-rơ. 41Tầu đú, ké xa pi̱ chài rầu le̱ Xi-môn Phi-e-rơ vạ cảng pện: “Boong khỏi đạ chập Lạo Mê-xi-a” (ngịa le̱ Lạo Krit). 42Ké tải pi̱ chài rầu mà slú Chẩu Dê-xu. Chẩu Dê-xu lè Xi-môn vạ phuối pện: “Mầư le̱ Xi-môn, lục cúa Dăng,#1:42 Mì thẻ kẻ hêng: Dô-na. mầư co̱i đảy roọng hết Xê-pha”, ngịa le̱ Phi-e-rơ.#1:42 Tằng sloong chư̱ Xê-pha (tiểng A-ram) vạ Phi-e-rơ (tiểng Hi Lạp) mì ngịa le̱ “hin.”
43Vằn lăng, Chẩu Dê-xu nắt pây quá búng Nga-li-lê. Te xa Phi-líp vạ phuối pện: “Hạy nèm Câu.” 44Phi-líp le̱ cần Bết-xai-đa, xày háng fố cắp Anh-rê vạ Phi-e-rơ. 45Phi-líp xa Na-tha-na-ên vạ cảng cạ: “Boong khỏi đảy chập Lạo đảy Môi-xe mai chang lệ quản dá, vạ bại slấy độn cón tố mai te̱o; tỉ le̱ Chẩu Dê-xu lục cúa Dô-xép dú fố Na-xa-rét.” 46Na-tha-na-ên cảng pện: “Mì dổng lăng đây oóc tứ Na-xa-rét đảy mí?” Phi-líp cảng pện: “Hạy mà chồm ngòi!” 47Chẩu Dê-xu hăn Na-tha-na-ên mà slú Te lẻ cảng mừa ké pện: “Nẩy le̱ chăn cần I-xơ-ra-ên, chang cần bấu mì dổng pjàng chá.” 48Na-tha-na-ên chiềng pện: “Hết rừ Slấy chắc đảy khỏi?” Chẩu Dê-xu pjá cằm: “Cón slì Phi-líp roọng mầư, Câu hăn mầư dú tẩư co ngoa̱ dá.” 49Na-tha-na-ên chiềng pện: “Chiềng Slấy, Slấy le̱ Lục Po̱ Fạ! Slấy le̱ vuồng I-xơ-ra-ên!” 50Chẩu Dê-xu pjá cằm: “Mí chư̱ vỉ Câu cảng, Câu hăn mầư dú tẩư co ngoa̱ pện mầư chắng slứn ná? Mầư co̱i hăn bại viêc cải luông lai them.” 51Te chắng phuối pện: “Ca rình, Câu cạ xáu bại mầư ca rình: Bại mầư co̱i hăn bôn khay oóc vạ lỉnh fạ cúa Po̱ Fạ pây te̱o tềnh Lục Tua Cần.”#Tặt 28:12.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2022 United Bible Societies. All rights reserved.