Genèse 2
2
1Nè li‐zane mè o, dè nou, do ba doko mo ndo pa o hi, kè sa. 2Nzapa déè tome k’è, n’è déè hi, sa nè zè mbéa‐pome‐kè‐pakana; n’a omo té a nè zè mbéa‐pome‐kè‐pakana, olo tome ko‐a nè oli n’a déè sa nè hi. 3Nè Nzapa é démo jou z’è mbéa‐pome‐kè‐pakana hi, n’a é ouichi hi nè bou, nèdaka n’a omo té a nè po‐ouichi hi olo sa tome ko‐a nè oli n’a déè nè hi.
4Joko dome déè li‐zane o mè dè nou, n’a déè nè o sa nè hi. 5Nè Nzapa déè nè nou pome dè li‐zane o mè hi, kè tètè bi̱‐ti tè ma ngo nou h‐è nè, kè tètè jo tè bara bo ngo nou h‐è nè: nèdaka nè Seigneur Nzapa tè é kolo tè di sènè nou nè nè, kè ma ouili bo pome oui̱ne oua fo bènè. 6Nè koutou taka ngo nou nè, nè mo a ngo nou nè oli. 7Nè Seigneur Nzapa dè oui‐ouili nè fou‐nou, n’a oufou ko jof’a nè oufi touni, nè ouaïl’è hi dè touni ouili. 8Kè ol’a hi, nè Seigneur Nzapa dè fo Éden, di ouara danga‐ouichi, n’a é ouaïl’è n’a déè hi sèn’a. 9Nè Seigneur Nzapa é ti o bara ngo nou, ènè, ènè, nè diè o ouinè nè mo joko dè mo yongo hi, nè ti monotouni b‐è nè bo̱bo̱ fo mè, dè ti i̱ngi démo dè namo. 10Kè ma nana pome hoa nè Éden nè mo a tè fo, nè sènèmo̱ hi nomo nè sassala kou’a kéè nè nara hi. 11Nè yini ba kouo bèi siti mè hi nè Pischon; n’a nomo n’a jiki ka nou Havila, ndo pa l’or sènè hi. 12Kè l’or sènè nou hi dièouinè; nomo ndo pa nè bdellium dè ta onyx bo hi. 13Nè yini bè ba kou litou o hi nè Guihon; n’a nomo n’a jiki ka nou Cusch hi. 14Nè yini bè ba kou tar’a hi nè Hiddékel; n’a nomo n’a foko di Assyrie ouara danga‐ouichi mè hi. Nè nara ba kou li hi, nè Éuphrate. 15Nè Seigneur Nzapa ba oui‐ouili, i’a nou fo nè yin’a nè Éden hi, oui̱ne oua fo dè oui̱ne pam’a. 16Nè Seigneur Nzapa to mboulou h’a, ègui̱: Mè ouiè yongo ouara‐ti sènè fo nè oli; 17no mè ya yongo ouara‐ti i̱ngi démo dè namo nè, nèdaka nè po‐ouichi no mè tè yongo nè hi, ko mè tè fi.
18Nè Seigneur Nzapa to oui̱ne, ègui̱: Hè dinè oui̱ne oui‐ouili doungounou ènè‐pome‐iè; mi tè dè oui‐bak’a hè ama do a. 19Seigneur Nzapa dé’a nè nou do ba doko sadi̱ do̱ko jo o nè oli, do noi̱ li‐zane mè o nè oli, n’a kara ouo̱‐o tèno di ka tè oui‐ouili h‐è nè, oui̱ne i̱ngi tana hèmo n’a é nè yini ouo̱‐o higo, sè ko ba doko mo‐monotouni o ba yini lo‐o nè ouaïl’è tè é ho ouo̱‐o hi. 20Nè oui‐ouili h‐è é yini daïli o nè oli, do noi̱ li‐zane mè o, do sadi̱ do̱ jo o nè oli; nè oui‐ouili h‐è tè pa oui‐bak’è nè ouiè ma d’è nè. 21Nè Seigneur Nzapa fo oui‐ouili h‐è pi nou nè la, n’a o̱la bosso‐bosso; n’a ba ma bara om’a pome, a pi̱ daïnli è nè mourou da. 22Nè Seigneur Nzapa dè ouiko pome nè bara oui‐ouili n’a ba hi, a b’a tèno di ka tè ouaïl’è nè. 23Nè oui‐ouili h‐è to oui̱ne, ègui̱: Joko bèda bar’a nè pome bara to‐m’ dè mour’a nè pome mourou to‐m’! n’a é yin’a nè ouiko, nèdaka nè Seigneur Nzapa b’a nè kosan oui‐ouili. 24Nèda oui̱ne d‐è nomo nè oui‐ouili é nè sème k’è dè na k’è, k’è hèlè nè t’è tè ma dè ko k’è, ko ouo̱‐o nè mourou tè pome‐iè hi go. 25Kè oui‐ouili dè ko k’è o̱ nè kouli; kè fôyô li ouo̱‐o pome bènè.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Genèse 2: GBANU
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939
Genèse 2
2
1Nè li‐zane mè o, dè nou, do ba doko mo ndo pa o hi, kè sa. 2Nzapa déè tome k’è, n’è déè hi, sa nè zè mbéa‐pome‐kè‐pakana; n’a omo té a nè zè mbéa‐pome‐kè‐pakana, olo tome ko‐a nè oli n’a déè sa nè hi. 3Nè Nzapa é démo jou z’è mbéa‐pome‐kè‐pakana hi, n’a é ouichi hi nè bou, nèdaka n’a omo té a nè po‐ouichi hi olo sa tome ko‐a nè oli n’a déè nè hi.
4Joko dome déè li‐zane o mè dè nou, n’a déè nè o sa nè hi. 5Nè Nzapa déè nè nou pome dè li‐zane o mè hi, kè tètè bi̱‐ti tè ma ngo nou h‐è nè, kè tètè jo tè bara bo ngo nou h‐è nè: nèdaka nè Seigneur Nzapa tè é kolo tè di sènè nou nè nè, kè ma ouili bo pome oui̱ne oua fo bènè. 6Nè koutou taka ngo nou nè, nè mo a ngo nou nè oli. 7Nè Seigneur Nzapa dè oui‐ouili nè fou‐nou, n’a oufou ko jof’a nè oufi touni, nè ouaïl’è hi dè touni ouili. 8Kè ol’a hi, nè Seigneur Nzapa dè fo Éden, di ouara danga‐ouichi, n’a é ouaïl’è n’a déè hi sèn’a. 9Nè Seigneur Nzapa é ti o bara ngo nou, ènè, ènè, nè diè o ouinè nè mo joko dè mo yongo hi, nè ti monotouni b‐è nè bo̱bo̱ fo mè, dè ti i̱ngi démo dè namo. 10Kè ma nana pome hoa nè Éden nè mo a tè fo, nè sènèmo̱ hi nomo nè sassala kou’a kéè nè nara hi. 11Nè yini ba kouo bèi siti mè hi nè Pischon; n’a nomo n’a jiki ka nou Havila, ndo pa l’or sènè hi. 12Kè l’or sènè nou hi dièouinè; nomo ndo pa nè bdellium dè ta onyx bo hi. 13Nè yini bè ba kou litou o hi nè Guihon; n’a nomo n’a jiki ka nou Cusch hi. 14Nè yini bè ba kou tar’a hi nè Hiddékel; n’a nomo n’a foko di Assyrie ouara danga‐ouichi mè hi. Nè nara ba kou li hi, nè Éuphrate. 15Nè Seigneur Nzapa ba oui‐ouili, i’a nou fo nè yin’a nè Éden hi, oui̱ne oua fo dè oui̱ne pam’a. 16Nè Seigneur Nzapa to mboulou h’a, ègui̱: Mè ouiè yongo ouara‐ti sènè fo nè oli; 17no mè ya yongo ouara‐ti i̱ngi démo dè namo nè, nèdaka nè po‐ouichi no mè tè yongo nè hi, ko mè tè fi.
18Nè Seigneur Nzapa to oui̱ne, ègui̱: Hè dinè oui̱ne oui‐ouili doungounou ènè‐pome‐iè; mi tè dè oui‐bak’a hè ama do a. 19Seigneur Nzapa dé’a nè nou do ba doko sadi̱ do̱ko jo o nè oli, do noi̱ li‐zane mè o nè oli, n’a kara ouo̱‐o tèno di ka tè oui‐ouili h‐è nè, oui̱ne i̱ngi tana hèmo n’a é nè yini ouo̱‐o higo, sè ko ba doko mo‐monotouni o ba yini lo‐o nè ouaïl’è tè é ho ouo̱‐o hi. 20Nè oui‐ouili h‐è é yini daïli o nè oli, do noi̱ li‐zane mè o, do sadi̱ do̱ jo o nè oli; nè oui‐ouili h‐è tè pa oui‐bak’è nè ouiè ma d’è nè. 21Nè Seigneur Nzapa fo oui‐ouili h‐è pi nou nè la, n’a o̱la bosso‐bosso; n’a ba ma bara om’a pome, a pi̱ daïnli è nè mourou da. 22Nè Seigneur Nzapa dè ouiko pome nè bara oui‐ouili n’a ba hi, a b’a tèno di ka tè ouaïl’è nè. 23Nè oui‐ouili h‐è to oui̱ne, ègui̱: Joko bèda bar’a nè pome bara to‐m’ dè mour’a nè pome mourou to‐m’! n’a é yin’a nè ouiko, nèdaka nè Seigneur Nzapa b’a nè kosan oui‐ouili. 24Nèda oui̱ne d‐è nomo nè oui‐ouili é nè sème k’è dè na k’è, k’è hèlè nè t’è tè ma dè ko k’è, ko ouo̱‐o nè mourou tè pome‐iè hi go. 25Kè oui‐ouili dè ko k’è o̱ nè kouli; kè fôyô li ouo̱‐o pome bènè.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939