METIU 3
3
Jon dwi mpum kapyiipanii tam rali kapyii
(Mrk 1.1-8; Luk 3.1-18; Jon 1.19-28)
1Teitinglangki Jon dwi mpum ka- pyiipanii gongsii Judiyaki sazyii kamarong kito tam ralipyiitu takle, 2“Lungkali wolo, daponii sating gam sazyii tei natakle.” 3“Kadapokii sazyii kamarong kito saa kalei rok hangninii teinii, Bangpii mah Pwidi tiikadalo, Mpoumah pwidi tiima- jyiilo” sii Lungkakalingpii Isaiyanii tam kabam mei tei Ah teisekle.
4Jon-nii poutungki kounah mai peimani kaile, sateichii mpoumah kiiki kikii tiigyii mah haikak kakle; sateichii mpoumah chiitak teinii kacheeng ninado saramkui dwi teile. 5Teito Jerosalem kito kalei Judiya hang kito kalei sateichii Jordan longkoi kuto kalei ahnyii hangnii tatpatsii mpouda gongle; 6sateichii ahnyii mah kem hangtei tam mpatsii Jordan karyii kito ahnyiinii mpou dato dwi mpum wotakle.
7Nlenii Farasismei ninado Sadhu- mei hangteinii dwi mpum tang karam jangpii gong kalei tei ngou wosii mpounii ahnyii dakii tamle, “He sanhii taa-nahmei, gongtang karam rakarhii kiteito nlek wolosii gonyii dakii tanii ralipyiipo? 8Gonyiinii lungkali kalu mah riiti tei matilo, 9sateichii ‘nyii pfii Abraham leilesii tamlesii gonyii lung kito maning sulo;’ kadapokii Inii gonyiigo tam leile, Saraanii Kuitu hang kito Abraham dakii mpou nahmei tii mpat-to buile. 10Aitoidoruibang hang mah maa kikii aryii hoisii bamle, teijangpiinii riiti kabi mati kasu ruibang hang gotei bitoisii misumkii toikai tangle.
11“Lungkali kalu jangpii Inii dwi kito gonyiigo dwi mpum pyiile; nlenii gutaito gongtang karam Ah teinii gudoito dikile; Inii mpoumah pichot kapoi katangdo tiikajyii makle, Ahnanii gonyiigo rangii kamatei kito ninado mipii dwi mpumpyii tangle. 12Mpoumah marhii tei mpou bah kito leile sateichii mpounii mpoumah lu-thai tei tiimatei sagei aisii mpoumah ati tei athiibou kikii poi ndwi tangle, nlenii araang gamtei miitsang miit kasu mibam kikii toikai aitangle.”
Jisunii dwi mpum katu
(Mrk 1.9-11; Luk 3.21-22)
13Teito Jon-nii mpougo dwi mpumsei matutang karam jangpii Jisunii Galili kito Jordan ki gongtakle. 14Nlenii Jon-nii mpougo namsii tamtakle, “Nangniipou n-gu dwi mpumpyii kajyiile, nlenii nangnii guda gongleima!”
15Nlenii Jisunii mpougo kheka- latle, ‘Aitoi jangpii teitii maleilo, kadaponii aitiisii nyiinii kasang kamajyii tha hangtei tiimatwi gong kajyiile,’ teito Jon-nii mazhii takle.
16Sateichii Jisunii dwi mpum kaleitai, mpounii dwi kito pat takle, sateichii ‘Julo, sating gam laat takle sateichii Saraa mah rangii teinii mahou takumpii humsii mpou phyiiryii hum vakapyii tei mpounii ngoutakle, 17sateichii’ julo, sating gamto rok hangninanii tamle, “Ai ai Inii lungkasyii gunah sapfii mpou teile, Mpougo Inii hangkapii lung- mangle.”
Maram Naga, KARANU KABI SAMTAM © Bible Society of India, 2007.